VELITELSKÉ на Русском - Русский перевод

• командный

Примеры использования Velitelské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velitelské stanoviště.
Командный пункт.

Tohle bude Velitelské auto.
Это будет машина Командира.

Velitelské stanovište volá Sokola 1.
Командный пункт для Фалькона 1.

Mobilní velitelské centrum.
Передвижной командный центр.

Ursini dělají běh na velitelské lodi.
Урсини направляются к командному кораблю.

Doktore… Velitelské centrum je vaše.
Доктор… командный центр ваш.

Potkám se s vámi na velitelské palubě.
Я встречу вас троих на капитанском мостике.

Velitelské stanoviště je trochu daleko odsud, ne?
Командный пункт далековато отсюда, нет?

Přenosné velitelské centrum?
Передвижной командный центр?

Velitelské tanky byly vybaveny radiostanicemi.
Все танки полка оснащались радиостанциями.

Zpátky na velitelské stanoviště.
Время вернуться в командный центр.

Eskadro, letíme zpátky k velitelské lodi.
Эскадрилья, отходим к командному кораблю.

Tohle velitelské stanoviště bude brzy také ohroženo.
То вскоре командный пункт будет в опасности.

Nabídnout úplatek tomu ve velitelské uniformě.
Дать взятку вон ему, в офицерской форме.

Chci tucet aut, velitelské stanoviště, vyjednavače.
Мне нужна дюжина машин, пункт управления, переговорщик.

Ale podívejte koho jsem našel na velitelské lodi.
Но посмотрите, кого я обнаружил на командном корабле.

Velitelské stanoviště bude na letištní policejní stanici.
Командный пункт установим в полицейском участке аэропорта.

Autorádio, fotografové, velitelské vozidlo.
Радиостанции, фотографы, штабной автомобиль.

Zřídili jsme velitelské stanoviště… přímo na vrcholu hory, abychom to sledovali.
Мы тоже пришли к этому выводу. На вершине горы мы установили… командный пост, чтобы наблюдать за расширением.

Ventress bojuje s Jedii na palubě velitelské lodě.
Вентресс сражается с джедаями на борту флагманского корабля.

Možná, že všechny ty velitelské podprogramy snižují vaše lékařské schopnosti.
Возможно, все эти командные подпрограммы сказались на ваших врачебных способностях.

Odteď to tady bude označováno jako moje velitelské centrum.
С сего момента, называем это моим командным центром.

Zřizujeme zde velitelské centrum v kanceláři majora Pottingera, a byl bych rád, kdybyste se připojila.
Мы устраиваем командный центр в офисе мэра Поттинджера, и я хотел бы, чтобы вы присоединились.

Studenti pozor, hlaste se ve velitelské místnosti na poradu.
Внимание, всем стажерам, прибыть в командную комнату для подведения итогов.

Pyrotechnici už pročesali celou oblast se psy, než policie určila velitelské stanoviště.
Саперы уже обыскали весь периметр с собаками, до того как полиция поставила командный пункт.

To bylo na tebe, šéfíku. Můžeš jít na svoje velitelské stanoviště a dát si další koblihu.
А ты, мистер мегабосс, возвращайся на свой командный пост, сожри еще один пончик.

Máte venku Sancheze s 15 hlídkovými vozy, dvě jednotky potlačování zločinnosti z S.O.B. a velitelské centrum.
У вас там Санчез с 15- ю патрульными машинами, две команды из спецподразделения, плюс командный центр.

USA sledují klesající evropské rozpočty v oblasti obrany, které doprovází nové a zbytečné velitelské struktury, jež pouze zdvojují velitelskou strukturu, která už existuje v rámci NATO.
США наблюдают за уменьшением бюджета на оборону в Европе, которое сопровождается появлением новых и ненужных командных структур, просто дублирующих командную структуру, существующую внутри НАТО.

Severokorejská pěchota tlačila americký 3. pluk zpět, načež americký pluk opustil své velitelské stanoviště ve snaze zkonsolidovat své pozice.
Северокорейская пехота отбросила 3- й батальон, который покинул свой командный пункт, чтобы консолидировать свою позицию.

Každý nepřátelský sektor obsahuje velitelský tábor. Velitelské tábory jsou označeny korunkou.
В каждом вражеском секторе есть лагерь предводителя, отмеченный значком короны.

Как использовать "velitelské" в предложении

Počet nábojů se liší podle vybavení, velitelské tanky s radiostanicí mají snížený palebný průměr.

AČR reprezentovalo velitelské vozidlo na podvozku BVP.

V rámci expozice jsou prezentovány i další činnosti člověka - první zemědělci, těžba fosfátových hlín, podzemní továrna i tajné vojenské velitelské stanoviště.

V popsaných horských uzávěrech jej však tvořil jen malý klenutý sál a několik místností, uzávěr Sella Somdogna speciální velitelské stanoviště ani neměl.

Jeho prvotním cílem bude zbudování velitelské základny a získání dostatečného množství rekrutů pro splnění mise.

V uzávěru nebylo nutné budovat velitelské stanoviště, neboť bylo možné využít vnitřní prostory staršího objektu.

Kopule M4, napojená na podzemní velitelské stanoviště uzávěru.

Existuje velitelské stanoviště s jednostřílnovou kopulí (Sella Nevea, Selle Carnizza) nebo s pancéřovou deskou pro pozorování (Val Uque).

Velitelské stanoviště s pozorovatelnou (PCO – posto di comando e osservazione) bylo součástí téměř každého uzávěru.

Co tedy dnes vyzdvihnu nebo naopak zkritizuji: Protipovodňové vaky, Velitelské školení, První tréninky s vodou, Hasič týdne.