VELITELSKÝ на Русском - Русский перевод

• командный

Примеры использования Velitelský на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velitelský klíč přijat.
Командный ключ принят.

To je náš velitelský stan!
Это наша командная палатка!

Velitelský modul bude vyřazen.
Командный модуль будет мертв.

Já nejsem velitelský Buv.
Я не могу быть главным Бувом.

Velitelský modul zatím zamrzne.
Командный модуль скоро уже серьезно замерзнет.

Opustěte velitelský můstek.
Всем очистить командную рубку.

Velitelský můstek chránil 305mm silný pancíř.
Боевая рубка защищалась 305- мм броней.

Cisterna 51, velitelský vůz 25.
Расчет 51. Начальник части.

Velitelský modul se hodí jen pro návrat.
Единственное, для чего годится командный модуль- возвращение.

Mušinec na velitelský mapě.
Мухи нагадили на карты ген. штаба.

Můj velitelský program byl upraven.
Моя командная программа была реструктурирована.

Kde je sakra velitelský modul?
А где, черт возьми, командный модуль?

Navigace a energie, zavřeme současně velitelský modul.
GNC, EECOM, закрываем командный модуль одновременно.

Lunární modul se s velitelským modulem úspěšně spojil.
Взлет с Луны и стыковка с командным модулем.

Tak pojďte, nařídili mi, že vás mám přivést na velitelský můstek.
Ѕойдемте, у мен€ приказ доставить¬ ас на мостик.

SdKfz 251/12- velitelský a průzkumný vůz jednotek dělostřelectva.
Kfz. 251/ 12- mittlerer Messtrupp und Geraetpanzerwagen- машина артиллерийской разведки и управления огнем.

Musíš použít velitelský hlas.
Ты должен говорить это командным голосом.

S poškozeným velitelským modulem a s pomocí systémů měsíčního modulu… není manévrování právě jednoduché.
С покалеченным командным модулем, выживая на системах LЕМа… Непросто будет совершать маневры.

Přeruší to její velitelský interface.
Это разрушит ее командный интерфейс.

Díky mým velitelským schopnostem jako plížení, zdrhání a braní roha, jsme v bezpečí před našimi nepřáteli.
Благодаря моим лидерским качествам, умению скрываться, убегать и делать ноги, мы спаслись от наших врагов.

Tábor Rovnost byl velitelský.
Военнослужащий являлся командиром батальона.

Pohrávali jsme si s myšlenkou, že velitelský modul se od mateřské lodi oddělil a pak se záhadně ztratil.
И даже предполагалось, что модуль управления отсоединился… от основного корабля и таинственным образом потерялся.

Dobrá zpráva, našli jsme velitelský modul.
Хорошие новости- мы нашли командный модуль.

Československý velitelský řád Jana Žižky z Trocnova byl zřízen vládním nařízením 152/1946 Sb. dne 14. června 1946 jako vojenské vyznamenání pro velitele jednotek československé nebo některé spojenecké armády, kteří vedouce své jednotky v bojích druhé světové války k vítězství, přispěli k osvobození Československé republiky, zejména tím, že projevili: a osobní statečnost, která měla vynikající vliv na splnění daného bojového úkolu jednotky vlastní, sousední nebo jednotky vyšší nebo b vynikající bojovou činnost při plnění povinností velitele jednotky.
Чехословацкий командный орден Яна Жижки был учрежден постановлением Правительства от 14 июня 1946 года за№ 152/ 1946 для награждения командного состава чехословацкой армии, или союзной армии, которые будучи во главе своего воинского формирования, сражаясь во Второй мировой войне, внесли свой вклад в освобождение Чехословакии от фашистских захватчиков при этом проявили личную храбрость, либо на собственном примере повлияли на подчиненных, что послужило успешному выполнению поставленной боевой задачи.

Máme vizuální kontakt s velitelským modulem.
Есть визульный контакт с командным модулем.

Zásahová jednotka 81, oddíl 3, ambulance 61, velitelský vůz 25.
Расчет 81, Спасатель 3, Скорая 61. Батальон 25. Автомобильная авария.

Zásahový vůz 81, oddíl 3, ambulance 61, velitelský vůz 25, zachycená osoba.
Расчет 81, Спасатель 3, Скорая 61, начальник части, человек в беде. Уоштен и 19- ая.

A tentorkrát dostanete řádnou posádku, která odpovída vašim velitelským a taktickým dovednostem!
А за это время вы соберете себе настоящую команду, соответствующую вашим тактическим и командным способностям!

Brzy na to vstoupil do Irgunu a o rok později absolvoval velitelský kurz v Tel Curu poblíž Binjaminy.
В 1938, после повешения Шломо Бен- Йосефа, вступил в Иргун, а год спустя прошел курс командиров в мошаве Тель- Цур около Биньямины.

Druhý stupeň drazil 18. září, přístrojová sekce 22. října, velitelský modul 25. října a servisní modul 27. října.
Вторая ступень S- IVB прибыла 18 сентября, автоматика управления ракетой- носителем- 22 октября, командный модуль- три дня спустя, а служебный модуль- 27 октября.

Как использовать "velitelský" в предложении

Právě proto, že tříčlenný velitelský roj škpt.

Velitelský kádr sovětské armády je stále zdecimován po Stalinových čistkách, trénink mužů je špatný a morálka nízká.

Josef LORENZ Z návštěvy vojenských leteckých přidělenců 79 VELITELSKÝ A UČITELSKÝ SBOR Velitelé 1. školní roty Kpt.

N : 219 Voyager si to hasí do alfa kvadrantu, cesta probíhá klidně a tak Janeway občas přenechává na noční směny velitelský můstek Harrymu Kimovi, jakožto snaživému hochu.

V této nástavbě byla u obou jednotek umístěn malý velitelský můstek, kormidelna, stanoviště řízení letů a na vrcholku malý trojnohý stožár nesoucí spojovací prostředky.

Velitelský vůz přibrzdí hned vedle a chvilku tam jen tak stojí.

Spatříte těžkou vojenskou techniku, skladiště raket, velitelský bunkr.

Celkem bylo na místě cvičení nasazeno 9 cisternových automobilových stříkaček, 4 dopravní automobily, automobilový žebřík, velitelský automobil a hadicový přívěs.

V gondole byl umístěn velitelský můstek, pohonné motory a prostor pro odpočinek posádky (což nebylo víc než spací lavice).

Jednalo se o lodě typického klínovitého tvaru, pro něž byl mimo to charakteristický i vysoko položený velitelský můstek.