ШТАБА на Чешском - Чешский перевод

• štábu
• velitelství
• kampaně
• kanceláře
• štáb
• klubovny
• ústředí
• centrály

Примеры использования Штаба на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то из штаба?
Něco z operačního?

Нам позвонили из вашего штаба.
Volali nám z vašeho velitelství.

Это из штаба.
Tahle je z velitelství.

Начальник его штаба.
Jeho vedoucí kampaně.

Луис возле штаба партии Демократов.
Louis je v centrále Demokratů.

Приказ из штаба.
Rozkazy z velitelství.

Пожалуйста, будь главой моего штаба.
Prosím, buď vedoucí mé kampaně.

Из штаба нам прислали новых радистов.
Máme tady nové radisty z velitelství.

Это из вашего штаба?
Je to z vaší kanceláře?

Что насчет того, что Питер спит с сотрудницей штаба?
Co ta Peterova aféra s pracovnicí kampaně?

В Уоттсе. В двух кварталах от штаба Пантер.
Ve Watts, asi dva bloky od ústředí Panterů.

Дуглас Стемпер, ваш начальник штаба.
Douglas Stamper, váš vedoucí kanceláře.

Сообщение из штаба генерала Эйзенхауэра, сэр.
Zpráva z velitelství od generála Eisenhowera, pane.

Сэр, сообщение из штаба.
Zpráva z centrály, pane.

У меня тут товарищи из штаба хотят прокатиться до передовой к майору Демину.
Soudruzi z ústředí chtějí odvést k majorovi Djominovi.

Майк, это Тони Грин из штаба.
Miku, tady Tony Greens z centrály.

Добро пожаловать в западный сектор земного штаба галактического бурения.
Vítejte v centrále Vesmírných dolů.

Тебе что-то прислали со штаба.
Něco ti sem poslali z velitelství.

Я взял машину своего штаба… и поехал на нашу представительскую квартиру.
Takže jsem vzal auto své kampaně a odjel do bytu mojí strany.

Не пройдетесь ли со мной до штаба?
Mohla byste se mnou zajít na štáb?

Что глава его штаба организовал убийство, чтобы сделать из него героя?
Že manažer jeho kampaně zařídil vraždu, aby z něj udělal hrdinu?

Не подбросите меня до штаба?
Mohli byste mě lidi hodit zpět do klubovny?

Согласно руководителям штаба, с которыми я общалась в течение дня.
Podle členů vyššího vedení kampaně, se kterými jsem celý den hovořila.

Простите, сэр, но у меня сообщение из штаба.
Promiňte, pane, ta zpráva z velitelství.

В 1920 году- начальник войскового штаба Терского казачьего войска.
V roce 1930 se stal zástupcem velitele Zemského vojenského velitelství v Košicích.

Именно из-за такого, я не выезжаю из штаба.
Vidít? Kvůli tomuhle nevycházím z operačního.

Маршал Купер прислал это из штаба НЭБ.
Maršál Cooper, z velitelství NEB, nám poslal tohle.

У меня есть много информации о его начальника штаба.
Ale vím toho hodně o jeho vedoucím kanceláře.

Нам стоит выгнать эту порнозвездочку из штаба.
Hlavně bys měla vypakovat tu pornočubku z klubovny.

Так что скажи мне, что мы будем делать, глава моего штаба?
Takže řekni, co uděláme, můj vedoucí kampaně?