АГИТАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• agitace
• kampaně
• agitaci

Примеры использования Агитации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кензи на агитации?
Kensi je u kampaně?

Эта стратегия не сработала, и юристы вернулись к агитации.
Tato strategie nefungovala a právníci se vrátili k agitování.

Угроза иностранной агитации никуда не делась.
Hrozba zahraniční agitace nezmizela.

Никто лучше меня не знает, какое влияние оказывают все эти агитации на семью.
Tyhle kampaně mají na vztahy v rodině špatný vliv.

Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке.
Vynaložil rovněž značné úsilí na agitaci proti americké branné povinnosti.

Два процента больных прекратить бупропион силу бессонница и агитации.
Dvě procenta pacientů přerušit bupropion nespavost a neklid.

Подсудимым было предъявлено обвинение в антисоветской агитации и пропаганде, шпионаже против СССР, диверсиях, терроризме.
Poté byl souzen za protisovětskou agitaci a propagandu, špionáž proti SSSR, diverzi a terorismus.

Новости и комментарии смешиваются в непрерывном потоке политической агитации.
Zpravodajství a komentáře se mísí v nepřerušovaném proudu politické kampaně.

Вдруг он вскочил в отрывистые агитации, как один из тех, плоские деревянные фигуры, которые разрабатываются на строку.
Najednou vyskočil do trhaný agitace, jako jeden z těch plochých dřevěných figurek, které jsou zpracovány na provázku.

Человек вскочил со стула и прошелся и вперед по комнате в неконтролируемых агитации.
Muž vyskočil ze židle a chodil do a tam po místnosti v nekontrolovatelné agitace.

Они заставляли его неустанно трудится на благо народа, изготавливать бюсты выдающихся людей нашего времени не только для перевыполнения производственного плана, но и для увеличения пунктов наглядной агитации.
Neúnavně pracoval pro dobro lidu, tvořil busty významných osobností, překračoval plnění plánu výroby, prováděl názornou agitaci.

Человек вскочил со стула и ходил взад и вперед по комнате в неконтролируемых агитации.
Muž vyskočil ze své židle a začal přecházet sem a tam po místnosti v nekontrolovatelné agitace.

Если бы он хотел, чтобы согнуть один из них, то это был первый расширить себя, и если он наконец, удалось сделать то, что он хотел этим конечностью, в то же время все остальные, как будто остается свободным, перемещаются в чрезмерно болезненным агитации.
Pokud by chtěl ohnout jeden z nich, pak to bylo první rozšíření sebe, a když Nakonec se podařilo to, co chtěl tímto končetin, do té doby všechny ostatní, jako by odešel zadarmo, se pohyboval v příliš bolestivé vzrušení.

Осенью 1965 года Синявский был арестован вместе с Ю. Даниэлем по обвинению в антисоветской пропаганде и агитации.
Na podzim v roce 1965 byl Siňavskij společně s Julijem Danielem obviněn z antisovětské propagandy a agitace, vzat do vazby.

В ряде случаев агитация велась прямо на участках для голосования.
V některých případech agitace probíhala dokonce přímo na volebních místech.

ГДР Истеричная антикоммунистическая агитация.
Je to jen hysterická protikomunistická agitace.

Ты арестован за нападение на старшего по званию и большевистскую агитацию.
Jseš zatčen za napadení nadřízeného a bolševickou agitaci!

Нет ничего лучше, чем старомодная личная агитация.
Není nic lepšího než stará dobrá osobní agitace.

Я знаю, ЧТО такое агитация.
Já vím, co je to agitace.

Нет, не агитация, и не безрассудная засада в туалете.
Žádná propaganda a žádné pomýlené přepadení na záchodcích.

Вся агитация была зря, если нет подписей.
Jinak by celá kampaň byla k ničemu.

Агитация преобразовывает их.
Třepetáním křídeI se proměňují.

Я буду проводить агитацию в Пенсильвании.
Kampaň budu dělat v Pensylvánii.

Хорошо, ну а ты поможешь мне с агитацией?
Tak jo, co kdybys mi teda pomohl aspoň s agitací?

Мы начнем агитацию свидетелей.
Začneme shánět svědky.

У них есть право вести агитацию.
Mají právo vést kampaň.

Ст. 62 УК УССР(« антисоветская агитация и пропаганда») на 7 лет лагерей строго режима и 3 года ссылки.
H 1. trestního zákoníku Ukrajinské SSR(„ protisovětská agitace a propaganda“) na 7 let odnětí svobody a 5 let vyhnanství.

И эта ваша история… о том, почему вы вступили в партию… про Рут и агитацию, так вот, даты не совпадают.
A ta vaše báchorka o tom, proč jste vstoupil do strany a Ruth a agitaci, no, data prostě nesedí.

Возможно, европейцы могли бы голосовать за членов Европейской Комиссии, с кандидатами, проводящими агитацию в других странах, а не только в своих собственных.
Možná by Evropané mohli volit členy Evropské komise, přičemž kandidáti by vedli kampaň i v jiných než jen ve svých domovských zemích.

Итак, Берт и Вирджиния, как обычно уперто, агитацию начали, обклеив грузовик Берта.
Takže Burt a Virginie, s obvyklým nadšením, rozběhli kampaň za Burtovým zvolením.