ШТАБ-КВАРТИРУ на Чешском - Чешский перевод

• velitelství
• ústředí
• sídlo
• centrály
• základně
• ředitelství
• sídla
• centrálu

Примеры использования Штаб-квартиру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И штаб-квартиру ФБР.
A do velitelství FBI.

Моззи- в штаб-квартиру ФБР?
Mozzie na velitelství FBI?

Джентри вызывает Штаб-квартиру.
Gentry volá Velitelství.

Уведомите штаб-квартиру ФБР.
Oznamte to ředitelství FBI.

Он хочет, чтобы я приехал в штаб-квартиру.
Chce, abych přišel na ústředí.

Отвези меня в штаб-квартиру ЮНИТ.
Vezmi mě do centrály UNIT.

Генерал, я даю вам их штаб-квартиру.
Generále, udávám vám jejich velitelství.

Мы атакуем штаб-квартиру Доминиона.
Zaútočíme na velitelství Dominionu.

Я не говорил про штаб-квартиру.
Nemluvil jsem o velitelství.

Предупредите штаб-квартиру Звездного Флота.
Varujte velitelství Hvězdné flotily.

Если он заберет тебя в штаб-квартиру Ордена.
Ale pokud tě vezme na velitelství Řádu.

Мы все уладим с ним, когда ты вернешься в штаб-квартиру.
Postaráme se o něj na základně.

Вторжение со взломом в штаб-квартиру Демократов.
Vloupání do centrály Demokratů.

Поэтому нужно привести их всех в штаб-квартиру.
Proto je všechny přivedeme sem do ústředí.

В штаб-квартиру ФБР, Вашингтон, отправится пакет.
Na ředitelství FBI ve Washingtonu dorazí balíček.

Реактивные сани доставят вас в штаб-квартиру ОСС.
Letouny vás dovezou do centrály OSS.

Нам нужно в штаб-квартиру Ньювэтт, узнать куда они отправили Уокера.
Musíme se dostat na ústředí Newettu, zjistit, kam Walkera přeložili.

Сайто… Может вернемся в штаб-квартиру?
Saitó, neměli bychom se raději vrátit na ústředí?

Сигнал бедствия, который мы не получали, был отправлен в Штаб-Квартиру.
To tísňové volání, které jsme nedostali, bylo zaznamenáno na ústředí.

Добро пожаловать в Мир Мечты или штаб-квартиру" Развлечений 7/ 20.
Vítejte v Hale snů. Neboli základně Zábavy 720.

Я так понимаю, что он, как и вы, нашел здесь нашу штаб-квартиру?
Beru to tak, že díky němu jste našel naše ústředí.

В том же году они перенесли свою штаб-квартиру в город Гронинген.
V následujícím roce, snad z bezpečnostních důvodů, přemístil své sídlo do opevněného města Nyonu.

Мы бы сами могли его найти, но возвращаемся в штаб-квартиру.
Našli bychom si ho sami, ale musíme se vrátit na centrálu.

А, это отчеты, надо их доставить в штаб-квартиру Стерна.
Musím všechny tyhle dokumenty poslat na Sternovu centrálu.

На каждом жилете есть камера, которая напрямую транслирует видео в штаб-квартиру.
Každá vesta má kameru, která živě přenáší video do ústředí.

Единственный способ это выяснить пробраться в штаб-квартиру Атари.
Jediný způsob, jak to zjistit je dostat se do vedoucího sídla Atari.

Я думаю они воспользуются воздушным пространством, чтобы вернуться в штаб-квартиру.
Myslím, že se pokusí zajistit leteckou přepravu zpátky do centrály.

Старик думает, что они вернутся, поэтому… мы направляемся в штаб-квартиру Феральдо.
Stařík si myslí, že se vrátí, takže… míříme do centrály Faraldové.

Думаешь, сможешь организовать рейс, чтобы доставить всех нас в штаб-квартиру?
Myslíš si, že můžeme zařídit let kterej nás dopraví zpátky na velitelství?

Но Германия порой довольно неохотно передавала вопросы кризисных масштабов в штаб-квартиру НАТО.
V některých okamžicích se však Německo dosti zdráhá přenášet krizová témata do sídla NATO.