ШТАБ-КВАРТИРУ на Испанском - Испанский перевод

• sede
• cuartel general
• oficina
• sedes
• oficinas
• cuarteles generales

Примеры использования Штаб-квартиру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В штаб-квартиру!
¡A la sede central!

Хорошо. Я извещу штаб-квартиру.
Bien, notificaré a la Central.

И штаб-квартиру ФБР.
Y en el cuartel general del FBI.

Уведомите штаб-квартиру ФБР.
Notifica a la oficina central del FBI.

Я должен доложить в штаб-квартиру!
Debo informar a los Cuarteles Generales.

Его доставят в штаб-квартиру Доминиона.
Lo llevaremos al cuartel general del Dominio.

Теперь все проходит через штаб-квартиру.
Todo pasa por la Central de ahora en adelante.

Это похоже на штаб-квартиру ФБР.
Es igual a la oficina del FBI que busca asesinos.

Хочет, чтобы я с вещами прибыл к нему в штаб-квартиру.
Quiere verme a mí y a mi caja en la sede central.

Позвоните в штаб-квартиру и пригласите художника.
Llame a la oficina central y consígame un artista de bosquejo.

В штаб-квартиру ФБР, Вашингтон, отправится пакет.
Llegará un paquete a la oficina central del FBI en Washington, DC.

Их нужно оправить в штаб-квартиру военной группировки в Мэнхейне?
Necesita ir al cuartel militar en Mannheim.¿Entiende?

Это отчеты, надо их доставить в штаб-квартиру Стерна.
Debo enviar todos los registros a las oficinas centrales de Stern.

Отбытие в штаб-квартиру Федерации по делам женщин Мьянмы.
Traslado a la oficina de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar.

Мы пойдем прямо в штаб-квартиру полиции Нью-Йорка!
¡Vamos a ir a la sede central del departamento de policía de Nueva York!

Да, но эти ответы на приглашения пришли в штаб-квартиру кампании.
Sí, pero estas confirmaciones han llegado a las oficinas de la campaña.

Я проникну в их штаб-квартиру под видом сотрудника и.
Voy a infiltrarme en sus oficinas centrales disfrazado como un empleado y voy a.

Энни, ты отправляешься в штаб-квартиру НАСА.
Annie, te dirigirás a los cuarteles generales de la NASA en la calle"E".

Мы бы сами могли его найти, но возвращаемся в штаб-квартиру.
Ahora, tenemos que encontrarlo nosotros mismos, pero debemos volver al cuartel.

Поездка в штаб-квартиру( для сотрудников периферийных отделений).
Visitas a las sedes(en el caso de los funcionarios de las oficinas locales).

Эти три человека были переведены в военную штаб-квартиру в Карловаце.
Esos tres soldados habían sido trasladados al cuartel militar de Karlovac.

Эти дискеты были доставлены из Ирака в стамбульскую штаб-квартиру.
Esas disquetes se extrajeron del Iraq y se devolvieron a la oficina central de Estambul.

Теперь мне придется самому взламывать штаб-квартиру в водолазке за$ 900.
Ahora necesito entrar a los cuarteles de ISIS vestido con una polera de 9 dólares.

Повторяю, мне необходимо отправить срочную телеграмму в штаб-квартиру Женевы.
Repito, necesito comunicación urgente con el cuartel general de Génova.

Группа посетила штаб-квартиру Интерпола в Лионе.
El equipo visitó los cuarteles generales de la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol) en Lyon.

Они попросили меня прилететь на окончательное собеседование в их штаб-квартиру в Чикаго.
Me invitaron a una entrevista final a su sede central en Chicago.

Организация должна иметь официальную штаб-квартиру с исполнительным должностным лицом;
La organización ha de tener una sede regida por un funcionario ejecutivo.

Lt;< Поддержка лидерства>gt;- это организация, имеющая штаб-квартиру в Лагосе, Нигерия.
Leadership Watch es una organización con sede en Lagos(Nigeria).

ЮНФПА также подсоединил свою штаб-квартиру к компьютерной сети ИНТЕРНЕТ.
El FNUAP facilitó también el acceso a servicios de Internet en su sistema en la sede.

Они были анонимно отправлены по электронной почте в штаб-квартиру Морской полиции вчера вечером.
Fueron enviadas anónimamente por e-mail a los cuarteles generales del NCIS ayer por la noche.