КУПИТЬ КВАРТИРУ на Испанском - Испанский перевод

• comprar un apartamento
• comprar un condominio

Примеры использования Купить квартиру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Купить квартиру.
Comprar Brazil.

Мне нужно купить квартиру.
Tengo que comprar mi apartamento.

Вы экономите, чтобы купить квартиру?
¿Estás ahorrando para comprar un condominio?

Купить квартиру и кухонный комбайн?
¿Comprar un condominio y una cocina?

Я просто хотела купить квартиру.
Solo quería comprar un apartamento.

Нам стоило купить квартиру у того мужика снизу.
Hubiéramos comprado el apartamento del tipo de abajo.

И так ты хочешь заставить ее купить квартиру?
¿Y así crees que te comprará el piso?

Мы тогда сможем купить квартиру в Испании.
Y entonces tal vez podríamos pagarnos un departamento en España.

Просто на случай, если ты захочешь купить квартиру.
Sólo en caso que quieras conseguir un departamento.

Но вы хотите купить квартиру, можете сэкономить, живя здесь.
Pero tu quieres comprar un piso, podrías ahorar si vivieras aquí.

Твои капризы не должны нам помешать купить квартиру.
Tu vanidad no terminará comprando este apartamento.

Влюбиться, жениться, купить квартиру, вырастить ребенка, или нет.
Enamorarse, casarse, comprar departamentos, tener niños, o no.

Я могу потратить эти деньги на колледж, купить квартиру.
Puedo usar el dinero para la universidad, comprar un departamento.

Если пойдешь работать ко мне- сможешь купить квартиру в центре Рима, а не снять ее.
Si vienes a trabajar para mí, podrías comprar un apartamento y no alquilarlo.

Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребенку?
¿Cuánto tiempo tomará comprar un apartamento o un auto, casarme, o que mi hijo termine la escuela?

В свое время я подумывала купить квартиру, но… в конце концов, не стала.
Hace un tiempo, pensé en si debería comprarme un condominio o no, pero… al final, no lo hice.

Я думаю купить квартиру в доме Дэнни, его квартиру, поэтому поживу там неделю.
Estoy pensando en comprar un apartamento en el edificio de Danny que además es suyo así que voy a vivir allí durante esta semana.

Вы знаете, как нанять няню, как купить квартиру побольше, как заработать на жизнь.
Sabes cómo contratar una niñera cómo comprar un apartamento más grande, cómo ganarte la vida.

Мы можем купить квартиру, отправить наших детей в хорошую школу. Ты сможешь уволиться с работы и больше времени уделять рисованию.
Podríamos comprar un apartamento, mandar nuestros hijos a buenas escuelas, tú podrías dejar tu trabajo y centrarte en la pintura.

Я имела в виду, просто на бумаге, чтобы ты смог купить квартиру без моей плохой кредитной истории.
Quiero decir, sólo en el papel, para que puedas comprar el apartamento…- sin que mi deuda nos perjudique.

Я бы с радостью рассказала вам, что вы за чудовище, но мне еще предстоит помочь племяннику Бен Ладена купить квартиру на Парк Авеню.
Me encantaría decirle lo monstruoso que es usted… pero debo ayudar al sobrino de bin Laden a comprar un apartamento en Park Avenue.

Мы недавно купили квартиру на Риверсайд Драйв.
Acabamos de comprar un apartamento en Riverside Drive.

Я недавно купила квартиру.
Acabo de comprar un piso.

Я только что купила квартиру.
Acabo de comprar un apartamento.

Я специально купил квартиру рядом со стадионом.
Compré esta casa justo por estar cerca del estadio.

Кадди уже купила квартиру?
¿Cuddy compro el lugar?

Я купил квартиру и прочее барахло.
Me compré el departamento y esas cosas.

Я недавно купил квартиру, и у меня появились некоторые проблемы.
Acababa de comprarme un apartamento, y hubo algunos problemas.

Отец купил квартиру для моей матери, но остался со своей семьей.
Mi padre compró un apartamento para mi madre, pero se quedó con su familia.

Она была вице-президентом телекоммуникационной компании, не замужем, только что купила квартиру на Вест- стрит, 96.
Era la vicepresidenta de una empresa de telecomunicaciones, soltera, acababa de comprar un apartamento en la 96 Oeste.