КУПИТЬ НЕМНОГО на Испанском - Испанский перевод

• comprar algo

Примеры использования Купить немного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно купить немного?
¿Podemos comprar?

Поэтому я пошла купить немного.
Así que fui a comprar alguna.

Я хочу купить немного, сейчас.
Quiero comprar un poco… ahora.

Но вы всегда можете купить немного.
Pero usted podría comprar algo.

Мы можем купить немного травки?
¿Podemos comprar algo de droga?

Почему бы нам не купить немного этих?
¿Por qué no compramos una de éstas?

Если у тебя есть деньги, Зиг, ты можешь купить немного.
¿Tienes dinero, Zig? Puedes comprar un poco.

Я хочу пойти и купить немного краски.
Quiero ir y comprar un poco de pintura.

Почему бы тебе не сходить через улицу и купить немного презервативов?
¿Por qué no cruzas la calle y compras algunos condones?

Так, кто хочет купить немного бумаги?
Ahora,¿quién quiere comprar algo de papel?

То в этой комнате в данный момент хочет купить немного бумаги?
¿Quién, en esta habitación, en este momento, quiere comprar algo de papel?

Вы парни хотите купить немного супер наркоты?
Chicos,¿queréis comprar un poco de súper droga?

Я просто хочу… Просто хочу купить немного голубого.
Solo quería… solo quería comprar un poco de eso azul.

Я планирую купить немного земли в Мексике.
Estaba pensando en comprar algo de tierra, en Mexico.

Я пытаюсь купить немного вяленого мяса и коктейль, и вдруг вижу тебя, стоящего возле полки с Хо Хос.
Intentaba comprar algo de pavo y una bebida, y de repente tú estás parado ahí junto a los dulces.

Ты и представить себе не можешь, какая ерунда еще предстоит этого достаточно, чтобы купить немного уединения?
No tienes ni idea de lo raro que se va a poner.¿Es esto suficiente para comprar algo de privacidad?

Привет, не хотите ли купить немного конфет, чтобы отправить мою церковную группу в лагерь?
Hola, tíos,¿estaríais interesados… en comprar algún caramelo para que pueda… enviar a mi grupo de la iglesia de acampada?

Может, вам стоит прогуляться и купить… немного отличных коржей Милано… и тогда все эти воспоминания растают.
Talvez usted salga y compre un poco de esas distinguidas galletas Milano… a lo mejor todo esto desaparece.

Извините, сэр, хотите… хотите купить немного бу… ну, он не выглядел дружелюбным.- Дети, они любят картофельное пюре с чесноком.
Disculpe, señor, quiere… quiere comprar unos… bueno, no lucía amistoso. los chicos, aman el puré de papas con ajo.

Те средства, на которые можно купить немного мира, в перспективе смогут реально предотвратить одну или несколько серьезных войн в год.
La misma cantidad con la que se puede adquirir un poco de paz futura también puede servir para prevenir realmente una o más guerras importantes al año.

Мы бы хотели купит немного травы, пожалуйста.
Nos gustaría comprar algo de hierba, por favor.

Мы только что купили немного у одного скунса, так Эфф?
Hemos ido a comprar algunos skunky,¿verdad, Eff?

Вы только что купили немного лучшей моей травки.
Compró un poco de mi mejor marihuana.

Купите немного!
¡Compra algunos!

Приготовьте еды и купите немного вина!
Prepara algo de comida…¡Y compra un poco de vino!

Он думает, что купил немного героина.
Él piensa que ha comprado algo de heroína.

Иди туда и купи немного этой здоровой пищи, которую обычно называешь едой для птиц, принеси сюда и разбросай вокруг.
Ve y compra unas de esas barras de cereal saludables, esas que llamas comida para aves, y tráela aquí y desparrámala.

Мы только что вернулись из аптеки, где купили немного… ну ты понял, девчачьих штучек.
Acabamos de volver de la drogería, donde compramos algunas, ya sabes…- cosas de chicas.- Click.

Но поскольку я устал от жизни, то я купил пистолет у м-ра Уэйклина, одолжил крону у Соломона Хугэма и купил немного пороха, и отлил несколько свинцовых пуль.
Pero cansado de la vida, compré una pistola al señor Wakelin, tomé prestada una corona de Solomon Hougham y compré algo de pólvora y fundí algunas balas de plomo.

Итак, если мне не изменяет память, она привела меня в зоомагазин, купила немного еды, собачью миску, несколько игрушек и один из тех поводков.
Entonces, si recuerdo bien, me llevó a una tienda de mascotas, y me compró algo de comida, unos platos para perro, algunos juguetes, y una de esas cuerdas de tirar.