ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА на Испанском - Испанский перевод

• del estado mayor general
• cuartel general
• mayor general
• del comando general

Примеры использования Генерального штаба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Академии Генерального штаба.
La Academia del Estado Mayor General.

С начальником имперского генерального штаба.
Con el jefe del personal general imperial.

Начальник Генерального штаба.
Jefe del Estado Mayor General de las.

Канцелярия начальника Генерального штаба.
Oficina del Jefe de Estado Mayor del Cuartel General.

Генерального штаба Императорской армии Японии.
Estado Mayor General del Ejército Imperial Japonés.

Заявление Начальника Генерального штаба ССДР.
Declaración del Jefe del Estado Mayor General de la UFDD.

Полковник полиции из Генерального штаба мьянмской полиции выполняет функции секретаря Совета.
El Coronel de Policía de Estado Mayor del Cuartel General de la Fuerza de Policía de Myanmar se desempeña como Secretario de la Junta.

Система Генерального штаба, учреждения, которое стремилось институциализировать превосходство вооруженных сил, была главным результатом.
El sistema de estado mayor general, que pretendía institucionalizar la excelencia militar, fue el resultado principal.

На эту ситуацию было обращено внимание Генерального штаба и других соответствующих национальных органов.
Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.

Создание генерального штаба Вооруженных сил ДРК, а также назначение командующих военными районами;
El establecimiento del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo y de los comandantes de las regiones militares;

Заявление официального представителя Генерального штаба Корейской народной армии, выпущенное 17 августа 2014 года.
Declaración emitida por un portavoz del Estado Mayor General del Ejército Popular de Corea el 17 de agosto de 2014.

Отделение Генерального штаба Управление военных операций Письмо№ 6302/ 35/ GEN/ UNAMIR от 11 декабря 1995 года.
Anexo B a la carta No. 6302/35/GEN/UNAMIR de la Dirección de Operaciones Militares del Estado Mayor General, de fecha 11 de diciembre de 1995.

Чтобы успокоить протестующих, в обоих случаях потребовалось вмешательство начальника генерального штаба генерала Татме На Вайе.
El General Tagmé Na Waie, Jefe de Estado Mayor General, intervino en ambas ocasiones para calmar a los manifestantes.

После июля 1992 года он вступил в должность начальника Генерального штаба армии Республики Боснии и Герцеговины.
Después de julio de 1992, fungió como el Comandante en Jefe del Comando General del Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina.

Здание генерального штаба вооруженных сил Гаити было передано недавно созданному министерству по делам женщин.
El edificio del cuartel general de las Fuerzas Nacionales de Haití ha sido destinado para que allí funcione el recién creado Ministerio para el Desarrollo de la Mujer.

УНИТА отказался включить свой отобранный военный персонал в состав Ангольских вооруженных сил( АВС) и отделов генерального штаба армии.
La UNITA se ha negado a incorporar su personal militar seleccionado a las Fuerzas Armadas Angoleñas y a las unidades del Estado Mayor General del ejército.

В то же самое время несколько армейских офицеров Генерального штаба Вооруженных сил Японии также пришли к выводу, что продолжение операций по возвращению Гуадалканала невозможно.
Al mismo tiempo, varios oficiales del Ejército en el Cuartel General Imperial también sugirieron que los esfuerzos por retomar Guadalcanal serían imposibles.

В марте 2009 года предположительно в результате подрыва бомбы, заложенной в помещениях генерального штаба вооруженных сил, был убит начальник этого штаба..
En marzo de 2009 el Jefe de Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas fue asesinado mediante una supuesta bomba colocada en los locales del Estado Mayor..

По данным Генерального штаба словенских Вооруженных сил, в отчетный период не было отмечено серьезных случаев грубого обращения с подчиненными или серьезных случаев превышения полномочий и злоупотребления властью.
Según las constataciones del Estado Mayor General del Ejército de Eslovenia, en el período de referencia no hubo casos importantes de maltrato de subordinados ni casos importantes de exceso o abuso de autoridad.

Речь в данном случае идет о надлежащем осуществлении комплекса рекомендаций Генерального штаба национальной обороны, отраженных в Бангийских соглашениях.
En este caso, se trata de atender como corresponde al conjunto de recomendaciones de los estados generales de defensa nacional que se repitieron en los acuerdos de BANGUI.

Оказание помощи и поддержки государственным структурам, отвечающим за вопросы, касающиеся управления, деятельности полиции, обеспечения безопасности и экономической деятельности, по официальному приказу начальника генерального штаба вооруженных сил Мадагаскара;
El apoyo y sostenimiento de los organismos del Estado con funciones administrativas, económicas, de policía y de seguridad, que dependen oficialmente del Jefe del Estado Mayor General del Ejército Malgache;

Воинский дисциплинарный суд первой ступени и высокий воинский дисциплинарный суд генерального штаба компетентны рассматривать дела о дисциплинарных проступках.
Un tribunal disciplinario militar de primer grado y un tribunal disciplinario militar superior de la Comandancia general tienen competencia para conocer de los delitos contra la disciplina.

В практикуме для НОСУ, проводившемся в расположении Генерального штаба в Бомбо, принял участие 71 человек, в том числе начальники, директора, командиры дивизий, бригад и другие офицеры подразделений НОСУ со всей страны.
En el seminario, que se celebró en el cuartel general de Bombo, hubo 71 participantes, entre ellos jefes, directores, comandantes de división, comandantes de brigada y demás altos oficiales de los departamentos y dependencias de las Fuerzas de Defensa Popular, procedentes de todo el país.

Поскольку наивысшей должностью для женщины в вооруженных силах Израиля является звание бригадного генерала и поскольку имеется всего одна женщина в этом звании, ни одна другая женщина не обладает достаточно высоким званием, чтобы она могла участвовать в регулярных заседаниях генерального штаба.
Como la mujer con grado más alto en las Fuerzas de Defensa de Israel es Brigadier General y sólo hay una con ese grado, ninguna mujer tiene el grado necesario para participar regularmente en las reuniones del Estado Mayor General.

Сторонники закона об амнистии, в том числе президент Жоау Бернарду Виейра и начальник Генерального штаба, заявили, что закон будет способствовать примирению и создаст условия для запланированной реформы сектора безопасности.
Los patrocinadores de la ley, entre ellos el Presidente, João Bernardo Vieira, y el Jefe del Estado Mayor General, sostuvieron que facilitaría la reconciliación y allanaría el terreno para la reforma prevista del sector de la seguridad.

Тем не менее высокопоставленные должностные лица Судебной прокуратуры сообщили Отделению о том, что нет доказательств существования какой-либо официальной политики поддержки военизированных формирований со стороны правительства или генерального штаба вооруженных сил.
Sin embargo, altos funcionarios de la Fiscalía General de la Nación manifestaron a la Oficina no tener pruebas sobre la existencia de una política institucional de apoyo al paramilitarismo por parte del Gobierno o del Comando General de las Fuerzas Armadas.

Именно с учетом этого уточнения министр национальной обороны приказал тогда начальнику генерального штаба тоголезских вооруженных сил принять все практические меры, результатом которых должен был стать заказ соответствующей техники.
Sobre la base de esta indicación, el Ministro de Defensa Nacional dio instrucciones al Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas del Togo para que tomara todas las disposiciones prácticas para el pedido de dicho material.

Официальный представитель Генерального штаба Корейской народной армии выпустил в воскресенье заявление, осуждающее проведение вновь силами Соединенных Штатов и южнокорейскими марионеточными силами совместных военных учений<< Ыльчи фридом гардиан>gt;.
Un portavoz del Estado Mayor General del Ejército Popular de Corea emitió el domingo una declaración en la que denunció a los Estados Unidos y las fuerzas títeres de Corea del sur por haber iniciado una vez más los ejercicios militares conjuntos Ulji Freedom Guardian.

Предметом особого внимания должна быть деятельность Бикомагу, поскольку он, будучи начальником генерального штаба армии, согласно структуре вооруженных сил Бурунди, осуществлял непосредственное командование армией под контролем министра обороны.
Hay que analizar con especial atención las actividades de Bikomagu, puesto que en su condición de Jefe del Estado Mayor General del ejército, conforme a la estructura de las fuerzas armadas de Burundi, estaba al mando directo del ejército bajo la autoridad del Ministro de Defensa.

Затем бронетранспортер направился в место базирования Муха во 2- й отдельный батальон, отвечавший за обеспечение безопасности президента, где уже находился начальник Генерального штаба Жан Бикомагу и государственный секретарь по вопросам обороны майор Лазар Гакорье.
El vehículo blindado fue conducido seguidamente al campamento Muha, del segundo batallón de comandos encargado de la seguridad presidencial, en el que se encontraban ya el Jefe del Estado Mayor General, Jean Bikomagu, y el Mayor Lazarre Gakoryo, Secretario de Estado de Defensa.