Примеры использования Mayor general на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Camarada Mayor General.
El 4 de julio de 1862. promovido a mayor general.
El Mayor General Sandberg iba supuestamente a hablar sobre la retirada pacífica.
Майор- Генерал Сандберг должен был рассказать о постепенном отходе.Jefe del Estado Mayor General de las.
Mayor General Abd Rabbuh Mansur Hadi, Vicepresidente de la República del Yemen.
Генерал-майор Абд Раббух Мансур Хади, вице-президент Йеменской Республики.
Люди также переводят
En abril de 1906 fue ascendido a mayor general de artillería.
В апреле 1906 г. произведен в генерал-майоры артиллерии.Sus Excelencias el Mayor General Sir Hugh y Lady Dalrymple Se complacen el placer de invitar a Sir Edward Pellew y.
Их сиятельства, генерал-майор сэр Хью и леди Дэлримпл просят сэра Эдварда Пэллью и.Es el Día de Acción de Gracias, llámenme Mayor General Capitán.
Да ладно, вам, праздник же. Зовите просто капитан генерал-майор.Les presento al Mayor General Albert Stubblebine III, comandante de inteligencia militar en 1983.
Позвольте представить генерала- майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году- командир военной разведки.De la seguridad se encarga la policía palestina bajo el mando del mayor general Nasser Youssef.
Обеспечением безопасности занимается палестинская полиция, которой командует генерал-майор Нассер Юссеф.Mayor General FAP Wilar Gamarra Molina, Director de Aerofotografía de la Fuerza Aérea.
Генерал-майор Военно-воздушных сил Перу Вилар Гамарра Молина, директор Департамента аэрофотосъемки Военно-воздушных сил.Frederic se encuentra con Mabel, la hija del Mayor General Stanley, y ambos se enamoran instantáneamente.
Он встречает Мейбл, дочку генерал-майора Стэнли, и они сразу влюбляются друг в друга.Federico tuvo una exitosa carrera militar en el ejército sueco,donde alcanzó el grado de Mayor General.
Фридрих сделал великолепную военную карьеру в шведской армии,дослужившись до звания генерал-майора.Los procedimientos de conciliación de las cuentas del libro mayor general y de cierre de los libros no estaban documentados;
La Junta señaló que el saldo de cuentas por pagar del libro mayor auxiliar era inferior en 1.200 millones dedólares al saldo del libro mayor general del sistema Lawson.
Комиссия отметила, что сальдо по вспомогательной книге кредиторских задолженностей было на 1, 2 млн. долл. США меньше,чем сальдо по главной книге системы учета Лоусона.Los austriacos, comandados por el mayor general Franz Freiherr von Kuhn, atacaron y ocuparon la ciudad de Bezzecca.
Австрийцы под руководством генерал-майора Франца фон Куна осадили и оккупировали город Бецекку.Anexo B a la carta No. 6302/35/GEN/UNAMIR de laDirección de Operaciones Militares del Estado Mayor General, de fecha 11 de diciembre de 1995.
Отделение Генерального штаба Управление военных операций Письмо№ 6302/ 35/ GEN/ UNAMIR от 11 декабря 1995 года.Una serie de cuentas del libro mayor general que no habían tenido ninguna actividad en 12 meses.
УСВН обнаружило ряд счетов главной книги, по которым не было произведено никаких операций на протяжении более чем 12 месяцев.La Junta señaló que las diferencias podrían haberse detectado y rectificado por medio de una conciliación de los saldos y los totales de los códigos de los proveedores ylas cuentas de control del libro mayor general.
Комиссия отметила, что эти расхождения могли быть выявлены и исправлены путем выверки остатков/ общих сумм по кодам поставщиков иконтроля счетов в главной книге.Teniente general de artillería Parsegov MA(junio-diciembre de 1941) Mayor General de Artillería NV Gavrilenko(desde diciembre de 1941).
Генерал-лейтенант артиллерии Парсегов М. А.( июнь- декабрь 1941 г.) генерал-майор артиллерии Гавриленко Н. В.( с декабря 1941 г.).Fue posteriormente ascendido a mayor general y en febrero de 1940, fue brevemente oficial general en el mando de la 43.ª División de Infantería(División Wessex).
Он был произведен в генерал-майоры, а в феврале 1940- го на короткое время стал командующим 43- й( Уэссекской) дивизией.La Junta también observó que existía unacantidad de 3,75 millones de dólares(en el libro mayor general) para la cual no había ningún desglose detallado.
Комиссия также обнаружила сумму в размере 3,75 млн. долл. США( в главной книге), для которой не приведена подробная разбивка.La Junta observa que, para abril de 2005, la UNOPS no había hecho las conciliaciones de nóminas de pagos para verificar la validez,exactitud e integridad de las transacciones de nómina de pagos en su libro mayor general.
Комиссия отмечает, что по состоянию на апрель 2005года ЮНОПС не обеспечило выверку данных в своей общей бухгалтерской книге о выплате заработной платы для проверки достоверности, точности и полноты операций по начислению заработной платы.En la primavera de 1777, él se unió al Ejércitodel Norte al mando del mayor general Horatio Gates, llegando a la frontera canadiense en mayo.
Весной 1777 года Костюшкобыл прикреплен к северной армии под командованием генерал-майора Горацио Гейтса, которая в мае подошла к канадской границе.En Aruu, el ERS estableció su cuartel general y su base de entrenamiento donde actualmente radican sus más altos dirigentes, George Komakech Omona, alias" general de brigada", Joseph Kony,alias" mayor general" y otros.
В Аруу разместился штаб ЛРА и центр подготовки. В настоящее время здесь работают главные командиры ЛРА- Джордж Комакетш Омона, по кличке" Бриг", Джозеф Кони,известный под прозвищем" генерал-майор" и другие.En la mañana del 11 de octubre de 1995,el Relator Especial se entrevistó con el mayor general Aye Kyaw, Ministro de Información, junto con miembros del Comité de Información que preside el Ministro.
Утром 11 октября 1995 годаСпециальный докладчик встретился с министром информации генерал-майором Айе Киавом, а также с членами Комитета по информации, председателем которого является министр.La Junta pudo acceder a los informes de deudas por pagar abiertasvinculadas con los códigos individuales del libro mayor general y observó ciertas diferencias entre el módulo de cuentas a pagar y el sistema Lawson.
Комиссии получила отчеты по открытым кредиторским задолженностям,связанным с отдельными кодами главной книги, и обратила внимание на различия между модулем КЗ и системой Лоусона.El establecimiento de dicho sistema permitiría también que el Ministerio y el Estado Mayor General fortalecieran su mando y control de las Fuerzas de Defensa Nacional, así como su capacidad de gestión financiera.
Создание такой системы позволило бы также министерству и Генеральному штабу укрепить механизм командования и управления Силами национальной обороны, а также потенциал по управлению своими финансами.Además, el 8.º Ejército contaba con las guarniciones de Tobruk(la 70.ª División deInfantería británica al mando del mayor general Ronald Scobie) y la Brigada polaca Independiente de Rifles de los Cárpatos.
В состав 8- й британской армии также входили гарнизон Тобрука( 70- я британскаяпехотная дивизия( англ.) русск.) под командованием генерал-майора Рональда Скоби( англ.) русск. и Польская отдельная карпатская стрелковая бригада англ.Un oficial de la RUD-Urunana haconfirmado que Kavatsi mantuvo contacto frecuentemente con el Mayor General Jean-Damascene Ndibabaje, alias Musare, el comandante militar de la RUD-Urunana, y que suministró a Musare dos teléfonos vía satélite en 2006.
Офицер ОЕД-« Урунана» подтвердил,что в 2006 году Каватси часто встречался с генерал-майором Жаном Дамасеном Ндибабайе( по кличке« Мусаре»), командующим силами ОЕД-« Урунана», и передал Мусаре два спутниковых телефона.
