ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА на Испанском - Испанский перевод

• general de división
• mayor general

Примеры использования Генерал-майора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если генерал-майора там нет.
Si la general no está.

Июля 1862 повышен до генерал-майора.
El 4 de julio de 1862. promovido a mayor general.

Доклад генерал-майора Райдера.
Informe del General de División Ryder.

Кроме того, автор был лишен своего воинского звания генерал-майора.
El autor fue desposeído también de su grado militar de general de división.

Доклад генерал-майора Фэя, генерал-лейтенанта Джоунса и генерала Керна.
Informe del General de División Fay, el Teniente General Jones y el General Kern.

В 1724 году он был назначен полковником, а в 1728 году получил звание генерал-майора.
En 1724, fue nombrado coronel, en 1728, fue ascendido a general de división.

Удалось подловить нечистого на руку генерал-майора, который с радостью принял все на себя.
Atrapé a un general de dos estrellas con las manos en la masa, feliz de haberlo hecho.

На этой должности он проработал с 1997 по 1999 год и получил звание генерал-майора.
Desempeñó ese cargo de 1997 a 1999 y obtuvo el rango de General de División.

Он встречает Мейбл, дочку генерал-майора Стэнли, и они сразу влюбляются друг в друга.
Frederic se encuentra con Mabel, la hija del Mayor General Stanley, y ambos se enamoran instantáneamente.

Ее будет возглавлять главный военный наблюдатель в звании генерал-майора.
Estaría dirigida por un Jefe de Observadores Militares con el rango de General de División.

Японские силы под командованием генерал-майора Киетакэ Кавагути отбили атаки морской пехоты.
Los japoneses(bajo el mando del general de brigada Kiyotake Kawaguchi) repelieron el ataque de los marines.

Военный компонент возглавлял бы командующий силами в звании генерал-майора.
El componente militar estaría encabezado por un comandante de la fuerza con el rango de general de división.

Австрийцы под руководством генерал-майора Франца фон Куна осадили и оккупировали город Бецекку.
Los austriacos, comandados por el mayor general Franz Freiherr von Kuhn, atacaron y ocuparon la ciudad de Bezzecca.

Фридрих сделал великолепную военную карьеру в шведской армии, дослужившись до звания генерал-майора.
Federico tuvo una exitosa carrera militar en el ejército sueco, donde alcanzó el grado de Mayor General.

После получения звания генерал-майора в 1974 году стала первой женщиной- генералом в истории Болгарии.
Después de recibir el rango de General Mayor en 1974, se convirtió en la primera mujer general en la historia de Bulgaria.

В июле 1882 года капитану 1 ранга Можайскому было присвоено звание генерал-майора с увольнением со службы« по домашним обстоятельствам».
En julio de 1882 el capitán de 1º Rango fue ascendido a Mayor-General, y relevado del servicio por"circunstancias internas".

Генерал-майор Грациано заменит генерал-майора Пеллегрини, который сложит свои полномочия 17 февраля 2007 года.
El General de División Graziano sustituirá al General de División Pellegrini, que dejará el cargo el 17 de febrero de 2007.

Заседание было открыто моим Специальным представителем, который представил нового командующего Силами генерал-майора Роберта Гордона.
Abrió la sesión mi Representante Especial, que presentó al nuevo Comandante de la Fuerza, el General de División Robert Gordon.

Генерал-майор Финн заменит генерал-майора Юху Кильпиа( Финляндия), чей срок пребывания в этой должности завершается 30 июня 2013 года.
El General de División Finn sustituye al General de División Juha Kilpiä(Finlandia), cuyo período de servicio terminará el 30 de junio de 2013.

Весной 1777 года Костюшко был прикреплен к северной армии под командованием генерал-майора Горацио Гейтса, которая в мае подошла к канадской границе.
En la primavera de 1777, él se unió al Ejército del Norte al mando del mayor general Horatio Gates, llegando a la frontera canadiense en mayo.

Генерал-лейтенант Гайе заменит генерал-майора Сомайлу Илийю( Нигерия), срок пребывания в должности которого истек 28 февраля 2005 года.
El Teniente General Gaye sustituirá al General de División Somaila Iliya(Nigeria), quien finalizó su labor el 28 de febrero de 2005.

В 00 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа, проникнув в дом генерал-майора Фаллаха Аль- Халафа в Изре, разграбила его и затем сожгла.
A las 0.30 horas, un grupo de terroristas armados irrumpió en la casa del General de División Fallah al-Jalaf en Izraa, que saquearon e incendiaron.

После проведения обычных консультаций я намерен назначить на должность Командующего силами ВАООНВТ генерал-майора Хаиме де лос Сантоса, Филиппины.
Tras celebrar las consultas habituales, tengo la intención de nombrar al General de División Jaime de los Santos, de Filipinas, para que ocupe el cargo de Comandante de la Fuerza de la UNTAET.

Как я уже отмечал, международные силы под командованием генерал-майора Питера Косгроува приступили к восстановлению порядка в Восточном Тиморе.
Como ya lo he mencionado, las fuerzas internacionales, bajo el comando del General de División Peter Cosgrove, han empezado a restablecer el orden en Timor Oriental.

Президент Дени Сассу- Нгессо, со своей стороны, с удовольствием принял приглашение генерал-майора Жозефа Кабилы посетить в ближайшее время Киншасу.
Por su parte, el Presidente Denis Sassou-Nguesso aceptó complacido la invitación que el General de División Joseph Kabila le formuló para que visitara Kinshasa próximamente.

Военный компонент будет возглавлять Командующий Силами в звании генерал-майора( которому будет оказывать помощь и содействие заместитель Командующего Силами).
El componente militar estaría dirigido por un comandante de la fuerza, con el rango de General de División(asistido por un comandante adjunto de la fuerza).

Ротация сил Соединенных Штатов продолжает осуществляться без каких-либо срывов, и 15 января генерал-майор Фишер сменил генерал-майора Мида на посту главнокомандующего Многонациональными силами.
La rotación de las fuerzas estadounidenses continúa con normalidad y el 15 de enero el General de Brigada Fisher sustituyó como jefe de la fuerza multinacional al General de División Meade.

После проведения обычных в таких случаях консультаций я намерен назначить генерал-майора Срикандера Шами из Пакистана Главным военным наблюдателем( ГВН) МНООНЛ.
Tras las consultas habituales, tengo intención de nombrar al General de División Srikander Shami, del Pakistán, Jefe de Observadores Militares de la UNOMIL.

После консультаций с заинтересованными правительствами я намерен назначить генерал-майора Джиодже Конусе Конроте( Фиджи) следующим Командующим ВСООНЛ.
Tras celebrar consultas con los gobiernos interesados, tengo la intención de designar al General de División Jioje Konouse Konrote, de Fiji, nuevo Comandante de la FPNUL.

После консультаций с соответствующими правительствами я намерен назначить генерал-майора Тимоти Роджера Форда, Австралия, новым начальником штаба ОНВУП.
Tras consultar con los Gobiernos interesados, tengo la intención de designar al General de División Timothy Roger Ford, de Australia, próximo Jefe de Estado Mayor del ONUVT.