CENTRÁLY на Русском - Русский перевод

• центр
• штаб-квартиру
• резидентуры
• управление
• главный офис
• центральный офис
• центра
• штаб-квартиры
• центрального управления

Примеры использования Centrály на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako šéf centrály.
Как глава резидентуры.

Z centrály přišlo nařízení.
Из Центра пришел приказ.

Vracím se do Centrály.
Я поеду обратно в Центр.

Víme od Centrály něco o Kate a Georgeovi?
А от Центра что-то поступало насчет Кейт или Джорджа?

Pojďte prosím do centrály.
Направляйтесь в главный офис!

Sejdeme se u centrály Faraldové.
Встретимся у штаб-квартиры Феральдо.

KITTe, přesměruj ten hovor do centrály.
КИТТ, переведи звонок в центр.

Vezmi mě do centrály UNIT.
Отвези меня в штаб-квартиру ЮНИТ.

Tak se vloupáme do policejní centrály.
Что ж, влезем в полицейское управление.

Pošli to do centrály v LA.
Пошли это результаты в главный офис в Лос-Анджелесе.

Potřebujeme se dostat do policejní centrály.
Мы проникнем в полицейское управление.

Vloupání do centrály Demokratů.
Вторжение со взломом в штаб-квартиру Демократов.

Nejde jen o mrtvého šéfa centrály.
И дело не только в убитом начальнике резидентуры.

Tohoto města, této centrály, tohoto střediska.
Этот город, этот Центр- и есть эпицентр.

Chcete se vloupat do policejní centrály?
Так вы хотите проникнуть в полицейское управление?

Sarah, dostali jsme z centrály zprávu o tom letadle.
Сара, у нас есть сообщение из Центра о самолете.

Tohle bylo v zásilce z newyorské centrály.
Вот это пришло в посылке из Нью-Йоркского центра.

Výsledky z centrály.
Результаты из центрального управления".

Nemůžu jen tak nakráčet do policejní centrály.
Я не могу взять и войти в полицейское управление.

Minut, 10 pokud pošlou někoho z centrály. Máte 15 minut.
Минут, 10 если они пришлют кого-нибудь из центрального управления у вас 15 минут.

Pane řediteli, tohle je John Redmond, zástupce šéfa centrály.
Господин директор, это Джон Редмонд, зам главы резидентуры.

Letouny vás dovezou do centrály OSS.
Реактивные сани доставят вас в штаб-квартиру ОСС.

Mám rozkaz zkonfiskovat artefakty a převést je do pozemské centrály.
Я должен изъять артефакты и перевезти их в Земной центр.

Žádné vraždy bez souhlasu všech oddělení Centrály a místních rezidentů.
Никаких убийств без одобрения всеми департаментами Центра и местными Резидентами.

Děkuji, Dr. Gossi, že jste mi dovolil návrat do centrály.
Спасибо Вам, Доктор Госс, за то, что позволили мне вернуться в центр.

Záznam se posílá v reálném čase do centrály, takže se uchovává.
Изображение передается в режиме реального времени в центральный офис, поэтому они сохранились.

Myslím, že se pokusí zajistit leteckou přepravu zpátky do centrály.
Я думаю они воспользуются воздушным пространством, чтобы вернуться в штаб-квартиру.

Kontaktní údaje sídla firmy/ centrály.
Контактные данные, юридический адрес/ центральный офис.

Stařík si myslí, že se vrátí, takže… míříme do centrály Faraldové.
Старик думает, что они вернутся, поэтому… мы направляемся в штаб-квартиру Феральдо.

To poslední, co potřebujeme, je další incident se šéfem centrály CIA.
Последнее, что нам нужно было- еще один инцидент с участием главы резидентуры ЦРУ.

Как использовать "centrály" в предложении

Na ministerstvu jsou od rána policisté z Národní centrály proti organizovanému zločinu (NCOZ). „Mohu sdělit, že provádíme úkony trestního řízení.

Do nové centrály se začaly sdružovat odborové spolky převážně z Čech, zatímco odborové organizace z Moravy a Slezska zůstaly věrné Vídni.

Skvělým příkladem zapojení našich zaměstnanců je i pravidelný program "Buddy“, v jehož rámci mají kolegové z prodeje příležitost rozvíjet konkrétní nápady společně s kolegy z centrály.

Na jaře v podniku zasahovali policisté z centrály proti organizovanému zločinu kvůli podezření z podvádění při veřejných zakázkách.

Podle ředitelky jihomoravské Centrály cestovního ruchu Zuzany Vojtové se situace zlepšuje. „Ale ještě stále je tam dost prostoru na další vývoj," poznamenala ředitelka.

SAP v Česku sestěhoval firmy do jedné centrály - ESTAV.cz SAP v Česku sestěhoval firmy do jedné centrály Foto: Ing.

Už jsem se začal smiřovat, že investice do centrály bude nutností pro další krok stavby a postupného oživování kolejiště kterým měla být zpětná vazba.

Volal jsem i do centrály pořadatelů v Paříži, kde mi řekli, že musíme být na startu hodinu po posledním kamionu.

Resort Luahčovice navíc úzce spolupracuje nejen s místní samosprávou a veřejnými subjekty v okolí, ale také s destinační správou Centrály cestovního ruchu Východní Moravy.

Hlavním rozdílem v zapojení je tedy to, že sběrnice R,S nesměřuje zpět do centrály, ale je napojená přes USB modul přímo do počítače!!