REZIDENTURY на Русском - Русский перевод

• ординатуры
• резидентуры

Примеры использования Rezidentury на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen během rezidentury.
Только во время ординатуры.

Takový zákrok spadá až do 5. roku rezidentury.
Это процедура пятого года обучения.

Ten šéf rezidentury je kdo?
Глава резидентуры, кто он?

Bylo to během mojí rezidentury.
Это было во время моей ординатуры.

Čtyři roky rezidentury na psychiatrii.
Четыре года резидентуры в психиатрии.

Cílová čára na konci rezidentury.
Финишная линия в конце практики.

Pátý ročník rezidentury je tím nejtěžším.
Пятый год тяжелейший год ординатуры.

Během třetího roku své rezidentury mi.
На третий год ординатуры я.

Ví někdo z Rezidentury, že jste tady?
В Резидентуре кто-нибудь знает, что вы здесь?

Jo, neintuboval jsem někdy od rezidentury.
Да, я не интубировал с ординатуры.

Jo, je to část rezidentury na pohotovosti.
Да. Это входит в программу ординатуры скорой помощи.

A určitě je to někdo z Rezidentury?
И они уверены, это кто-то из резидентуры?

Strávila 4 roky rezidentury na baltimorské střelnici.
Джордан четыре года провела в резидентуре на Балтиморском фронте.

Mám první den rezidentury.
Первый день ординатуры.

Dobré ráno, vítám vás první den pátého roku vaší rezidentury.
Доброе утро. Добро пожаловать на ваш последний год ординатуры.

Hej, Amadore. Ta schůzka Rezidentury se koná dnes.
Эй, Амадор, встреча резидента состоится сегодня.

Subjekt si vyžádal informace na kroky Rezidentury.
Объект запросил информацию о действиях резидента.

Víš, v kanceláři rezidentury zvoní alarm.
Ты же знаешь, что местная сигнализация посылает сигнал в резидентуру.

Hledají někoho svobodného, bez závazků, s alespoň třemi lety rezidentury.
Им нужен человек без семьи и серьезных отношений, и минимум с тремя годами ординатуры.

Během třetího roku své rezidentury mi byl představen pacient jménem.
На третий год ординатуры я… лечила пациента по имени Сандер.

Pořád si říkám, že ještě pár let rezidentury a budu volná.
Я уговариваю себя, что еще пара лет ординатуры и я буду свободна.

První týden své rezidentury jsem začínal kolečko na pohotovosti.
В первую мою неделю практикантом я был на выдаче лекарств в отделении скорой помощи.

To vše se počínaje pátým ročníkem rezidentury samozřejmě celé mění.
Конечно, все меняется в ту минуту, когда подходит к концу пятый год.

Žádné likvidace bez povolení všech oddělení, centrály a místní rezidentury.
Никаких ликвидаций без разрешения без всех соответствующих отделов и местных резидентов.

Zkontaktoval jsem šéfa rezidentury v DC, abych se podíval na jejich informace.
Я связывался с главой резидентуры в Вашингтоне, чтобы посмотреть на их данные.

A kdyby ti úplně hráblo a chtěl se stát chirurgem, tak to máš dalších 5 let rezidentury.
А если ты окончательно помешался и хочешь стать хирургом, то это еще 5 лет ординатуры.

Vzhledem k důležitosti, jakou pro ně tato štěnice má, by nikdy neriskovali její odhalení posláním pracovníka Rezidentury, aby vyzvedl nahrávku.
Учитывая, насколько для них важен этот жучок, они никогда не рискнут засветить его, посылая офицера резидентуры забрать записи.

Šéfe, chtěl byste nám něco poradit ke zdárnému vykročení do posledního roku rezidentury?
Шеф, не хотели бы вы сказать несколько слов напутствия в наш первый день последнего года ординатуры?

Pamatuji se, jak jste dvakrát v mé kanceláři vybouchl, protože jste měl pocit, že vám nedovolíme dělat svou práci. A teď slyším, že jste měl svou vlastní operaci s Olegem Burovem z Rezidentury.
Я помню, как вы ворвались в моей кабинет в прошлом году из-за того, что почувствовали волокиту, которая мешает вам работать, и теперь я понимаю, что вы инициировали собственную операцию с Олегом Буровым в Резидентуре.

Как использовать "rezidentury" в предложении

Později patřil mezi vedení její rezidentury v Drážďanech, a odtud mimo jiné také dozoroval činnost československé StB.

Jako druh podkladových materiálů navrhl Malásek informace rezidentury čs.

REZIDENČNÍ UMĚLCI / „Festival letos poprvé zavedl umělecké rezidentury.

Festival letos poprvé zavedl umělecké rezidentury. Českým rezidentem bude klavírista Martin Kasík a zahraničním německý violoncellista Daniel Müller-Schott.

Bezpečnostní informační služba zná i jména a tváře příslušníků výzvědné rezidentury – jejího šéfa a jemu podřízené šestice pracovníků irácké ambasády.

A to i za cenu toho, že škola bude trvat o rok déle formou rezidentury ve fakultní nemocnici.

Adams jako šéf nelegální rezidentury "Achill" žil v New Yorku pod krytím prezidenta firmy nazvané Technologické laboratoře.

Kdo to byl rezident kontrarozvědky: • V běžné praxi rozvědných zpravodajských služeb se tak nazývá hlava legální či nelegální rezidentury, člověk, který řídí její činnost.

Po přistání v Anglii se Christina letecky vrátila do Maine, kde dokončila třetí rok lékařské rezidentury.

V Itálii dostali za účast ve zločinném spolčení vysoké tresty dva šéfové zpravodajské služby SISMI (a v nepřítomnosti i tehdejší kápo zdejší rezidentury CIA).