REZIDENTUŘE на Русском - Русский перевод

• резидентуре

Примеры использования Rezidentuře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V rezidentuře?
В резидентуре?

Poptám se na Rezidentuře.
Я узнаю в резидентуре.

Na Rezidentuře musel být chaos.
В резидентуре должен был быть хаос.

Řeči se v Rezidentuře šíří.
Разговоры в посольстве.

Všichni jsou zavření v Rezidentuře.
Все заперты в Посольстве.

Můj zdroj v Rezidentuře byl kompromitován.
Мой источник в Резидентуре был скомпрометирован.

Očekávají mě v Rezidentuře.
Меня ждут в Резидентуре.

Nikomu na Rezidentuře jsem neřekl, na co jsem přišel.
Никому в Резидентуре я не говорил, что мне удалось узнать.

Pracujete v Rezidentuře?
Вы работаете в Резидентуре?

Amador zná jméno vašeho špeha v Rezidentuře.
Амадор знает имя твоего крота в Резидентуре.

Ne po medicíně, ne po rezidentuře ale právě Teď.
Не после мед. школы, не после ординатуры… Сейчас.

Zaměstnávám ji prací na Rezidentuře.
Я нагрузил ее работой в Резидентуре.

Ještě 6 let se budu věnovat rezidentuře a pak bych si chtěla otevřít vlastní praxi.
Буду ординатором еще 6 лет или больше… А потом хотела бы начать собственную практику.

Strávil jsem tam rok po rezidentuře.
Провел там год после ординатуры.

Váš kontakt v rezidentuře, dostat do kontaktu s ním, Hrát mu pásku, viz v případě, že KGB N's ní dostal.
Ваш контакт в Резидентуре, свяжитесь с ним, проиграйте ему пленку, вдруг КГБ взяли ее.

Viděla jsem novinky na Rezidentuře.
Мы смотрели новости в Резидентуре.

Vy doktůrci na rezidentuře si myslíte, že si můžete dělat, co se vám zlíbí a kdy se vám to zlíbí, ale já vám něco povím:.
Когда ты в ординатуре, ты думаешь, что ты можешь делать что хочешь и когда хочешь. У меня есть новости для вас.

Říkal někdo něco v Rezidentuře?
Кто-нибудь говорил об этом в Резидентуре?

Dal jsem svému zdroji v Rezidentuře slib.
Я дал гарантии своему источнику в резидентуре.

Já byla jediná ženská na mojí chirurgické rezidentuře.
Я была единственной девушкой во время ординатуры.

Do země přijel 8. května, aby v Rezidentuře vedl Linku X.
Приехал в страну 8 января, чтобы возглавить Линию Икс в Резидентуре.

A teď se zamyslete nad tím, co to bude znamenat pro vás a vaše lidi na Rezidentuře.
Подумайте теперь, что это будет значить для вас и ваших людей в резидентуре- вас всех вышлют.

Když jsem byl důstojníkem na Washingtonské rezidentuře, potkal jsem ženu.
Когда я работал в Вашингтонской резидентуре, я встретил женщину.

Potřebuju, abyste vyfotila nějaké dokumenty v Rezidentuře.
Мне нужно, чтобы ты сфотографировала документы в резидентуре.

Proč jsme se nesetkali v Rezidentuře?
Почему просто не встретиться в резидентуре?

Potřebuju vyfotit dokumenty v Rezidentuře.
Мне нужно, чтобы ты сфотографировала документы в резидентуре.

Как использовать "rezidentuře" в предложении

Typickým příkladem je lustrační zákon, který vyhovuje především ruské rezidentuře.

STASI měla své lidi všude, i v rezidentuře CIA.

Mirek a působení v rezidentuře v Českých Budějovicích naznačují jejich blízký vztah.

V určitém bodě si ale začnete uvědomovat, že se váš život odehrává v přítomnosti, ne po medicíně, ne po rezidentuře, ale právě teď.

Ministr Barák rezidentuře v Hava­ně odsouhlasil hlavní i vedlejší úkoly.

Deb a Carter mluví o rezidentuře a Deb se zmíní, že její matka je primářka chirurgie.

Dokud sedí ve své rezidentuře (v Moskvě), jsou pod naší kontrolou," zhodnotil prezident činnost údajných britských špionů.

Zdeňkem Kvitou (krycí jméno „Peterka“), již čtvrtým rokem působícím na rezidentuře v Mexiku.

Bylo to docela příjemné přerušení toho21 věčného shonu a presu na medicíně a při mojí rezidentuře.

Djingu, jako takovému se věnuje již od svých sedmnácti let, kdy začínal na školních akcích a dopracoval se až k rezidentuře v místním undergroundovém klubu v Eindhovenu.