ОРДИНАТУРЫ на Чешском - Чешский перевод

• rezidentury
• programu rezidentů

Примеры использования Ординатуры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только во время ординатуры.
Jen během rezidentury.

Для ясности- отстранение на шесть месяцев из ординатуры.
Aby bylo jasno, šest měsíců suspendace z programu rezidentů.

Первый день ординатуры.
Mám první den rezidentury.

Отстранение на шесть месяцев из ординатуры.
Šest měsíců suspendace z programu rezidentů.

На третий год ординатуры я.
Během třetího roku své rezidentury mi.

Ну конечно же. Я был на третьем году ординатуры.
Jistě, to jsem byl rezidentem ve třetím ročníku.

Доктор Вебер, как руководитель ординатуры, вы должны знать.
Dr. Webbere, jako šéf rezidentů byste měl vědět.

Доброе утро. Добро пожаловать на ваш последний год ординатуры.
Dobré ráno, vítám vás první den pátého roku vaší rezidentury.

У меня еще один год ординатуры.
Mám ještě jeden zkušební rok.

На третий год ординатуры я… лечила пациента по имени Сандер.
Během třetího roku své rezidentury mi byl představen pacient jménem.

Это было во время моей ординатуры.
Bylo to během mojí rezidentury.

Я не хочу возвращаться, пока Ричард Вебер не станет руководителем ординатуры.
Nechci se vrátit, dokud Richard Webber nebude vedoucím rezidentů.

Провел там год после ординатуры.
Strávil jsem tam rok po rezidentuře.

Им нужен человек без семьи и серьезных отношений, и минимум с тремя годами ординатуры.
Hledají někoho svobodného, bez závazků, s alespoň třemi lety rezidentury.

Да, я не интубировал с ординатуры.
Jo, neintuboval jsem někdy od rezidentury.

А если ты окончательно помешался и хочешь стать хирургом, то это еще 5 лет ординатуры.
A kdyby ti úplně hráblo a chtěl se stát chirurgem, tak to máš dalších 5 let rezidentury.

Я уговариваю себя, что еще пара лет ординатуры и я буду свободна.
Pořád si říkám, že ještě pár let rezidentury a budu volná.

Шеф, не хотели бы вы сказать несколько слов напутствия в наш первый день последнего года ординатуры?
Šéfe, chtěl byste nám něco poradit ke zdárnému vykročení do posledního roku rezidentury?

Она думает, что является директором ординатуры, типа босс Ричарда Вебера.
Myslí, že je nová vedoucí rezidentského programu, šéfka Richarda Webbera.

Вы заведуете ординатурой, так выкиньте ее за дверь.
Jste šéf programu rezidentů, tak to ošéfujte a vyhoďte ji.

Я была единственной женщиной в ординатуре.
V programu rezidentů jsem byla jediná žena.

Как вы закончили ординатуру в 25 лет?
Jak jste zvládla dokončit specializace v pětadvaceti?

Мне так сильно понравилась ординатура, что я прошел ее дважды.
Mám tak moc rád rezidenturu, že jsi si ji dal dvakrát.

Я закончу ординатуру, и тогда мы сможем поехать в Африку вместе.
Dodělám si tady rezidenturu a pak do Afriky můžeme odjet společně.

Окончил ординатуру и получил степень доктора.
Vystudoval medicínu a získal titul doktora lékařství.

Переехал в 7 в Сиэтл, потом медвуз, ординатура.
V Seattlu jsem žil od sedmi let, pak medicína a specializace.

За колледж, мед. училище, интернатуру, ординатуру.
Na vysokou, doktořinu, stáž, rezidenturu.

У нас с вами были пара совместных занятий в ординатуре.
Absolvovali jsme spolu pár koleček na medicíně.

Пережить ординатуру.
Přežili jste rezidenturu.

Мы с доктором Сатклифом вместе проходили ординатуру в Хопкинсе.
S doktorem Sutcliffem jsme byli rezidenti na Hopkinsu.