REZIDENTŮ на Русском - Русский перевод

• ординаторов
• резидентами
• ординатуры
• жителей

Примеры использования Rezidentů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budu šéfem rezidentů.
Я буду главным ординатором.

Ptát se rezidentů není tvoje práce.
И сомневаться в ординаторе- не твоя работа.

Připravuju rozvrh na střídání rezidentů.
Я работаю над графиком ординаторов.

Jeden z mých rezidentů se právě upsal armádě!
Один из моих ординаторов, собирается идти на войну!

Na traumatologii je málo chirurgů a rezidentů.
В травме не хватает хирургов и ординаторов.

Víte, hodně rezidentů chtělo zůstat a bojovat.
Знаете, многие резиденты хотели остаться и сражаться.

Zhodnotil již úspěšně případ rezidentů a komise?
Неужели он не достаточно рассмотрел дел жителей и комиссии?

Pár rezidentů z prváku jde na pivo, chceš jít taky?
Парочка новичков- ординаторов собираются попить пива. Пойдешь?

Dr. Webbere, jako šéf rezidentů byste měl vědět.
Доктор Вебер, как руководитель ординатуры, вы должны знать.

Nikdy jsem neviděla takový způsob výuky rezidentů.
Никогда не видела, чтобы ординаторы учились так, как сегодня.

Jeden z chirurgických rezidentů podal na personálním oficiální stížnost.
Один из наших ординаторов подал официальную жалобу.

Nedostala jsem práci šéfa chirurgických rezidentů kvůli Charliemu.
Я стала старшим ординатором не из-за Чарли.

A myslím, že bychom měli dát pod zámek některé z našich agresivnějších rezidentů.
И я думаю нам нужно запереть некоторых из агрессивных обитателей.

Lucy, nemocnice byla plná rezidentů a sester.
Люси, в больнице вчера ночью было полно ординаторов и медсестер.

Nesundávejte si je, dokud neobdržíte karty trvalých rezidentů.
Не снимайте их, пока не получите карты постоянных жильцов.

Většina rezidentů se dostala bezpečně ven, ale kdybychom tam v té době měli umístěné něco nebezpečného.
Большинство резидентов благополучно выбрались, но если бы у нас жил кто-нибудь опасный во время.

Když zaparkuješ auto v zóně rezidentů, vyhodí tě.
Тебя могут уволить, если ты станешь вести приследрование в жилой зоне.

Žádné vraždy bez souhlasu všech oddělení Centrály a místních rezidentů.
Никаких убийств без одобрения всеми департаментами Центра и местными Резидентами.

Zaslechli jsme, že jeden z rezidentů se už příští rok nevrátí, a já se tak strašně bála, že to budu já.
Мы подслушали, что одного из ординаторов не оставят на следующий год, и теперь я переживаю, что им буду я.

Dnešek se týká jen čtyřletých rezidentů, Greyová.
Они только для ординаторов 4- го года, Грей. Для вас это обычный день.

Mám tu dítě, co musí do družiny, 50 rezidentů na starost a 4 operace v plánu na dnešek.
На попечении у меня_ ВАR_ всего один ребенок. Я присматриваю за 50 ординаторами,_ ВАR_ в списке у меня 4 операции.

Tak mě napadlo, že bychom mohli pozměnit točení rezidentů.
Я лишь интересуюсь, можем ли мы пересмотреть систему перевода ординаторов.

Když jsme zbourali St. Thomas a nahradili ho smíšenými byty, jen jeden z 27 bývalých rezidentů se vrátil zpět. A ten zbytek čelí mnoha problémům, v některých případech také bezdomovectví.
Когда мы снесли Сент Томас и заменили его жильем для жителей с разным уровнем доходов, только 1 из 2 бывших жителей смогли там жить, у остальных возникало множество проблем, в некоторых случаях.

Nechci se vrátit, dokud Richard Webber nebude vedoucím rezidentů.
Я не хочу возвращаться, пока Ричард Вебер не станет руководителем ординатуры.

Píše na zítřejší výbor doporučení na šéfa chirurgie a rezidentů.
Он даст свои рекомендации совету правления завтра относительной главврача хирургии и главного ординатора.

Nemocnice na Třetí se spojila se Svatou Annou; propuštěno 13 rezidentů.
Третья Городская Больница была объеденена с больницей св. Анны. 13 ординаторов были уволены.

Nepohrdnu tím artyčokovým dipem, co jste měl na večírku rezidentů.
Я бы не отказался от того блюда из артишоков, которое ты приносил на вечеринку ординаторов.

A měli bychom s doktorem Yedlinem sestavit plán na dokončení praxe rezidentů.
Также нужно разработать план с доктором Едлином по завершению подготовки ординаторов.

Je to fanynka, ale to jí rád odpustíte, protože je zároveň jednou z nejlepších kardiochirurgických rezidentů.
Она фанатка, но ее можно простить, Потому что она одна из лучших кардио- ординаторов.

Vidím ho v celé jeho komplikované kráse, a ukazuje mi fakáče přímo před Richardem Webberem a kupou rezidentů.
Я вижу эту опухоль во всем ее проблемном великолепии, и она показывает мне средний палец прямо перед Ричардом Вебером и толпой ординаторов.

Как использовать "rezidentů" в предложении

A samozřejmě nebude chybět duo rezidentů OMGeez, kteří to rozpálí svým energickým setem.

Značnou variabilitu lze očekávat také při volbě vnitřního vybavení, jež by mělo odpovídat konkrétním požadavků rezidentů.

Zástupci vedení radnice ale budou prosazovat bezvýhradné zohlednění vůle rezidentů jednotlivých oblastí, dodal Švarc. -jf- Jak se změní Elsnicovo náměstí?

Nevztahuje se na ně lustrační zákon, na rozdíl od agentů a rezidentů mohou pracovat ve vrcholných politických, bezpečnostních nebo úředních funkcích, na něž se lustrační zákon vztahuje.

Node5 pravidelně pořádá networkingové a komunitní eventy, školení zaměřené na specifické potřeby rezidentů (byznys, legal, fundraising, technické dovednosti) a disponuje vlastními eventovými prostory.

V některých místech je situace dokonce natolik kritická, že někteří z rezidentů z okolí svého bydliště vyjíždí jen v nejnutnějších případech.

března přivítala pražská Elektra kromě rezidentů i veterána Justina Robertsona.

Může za to touha po co „nejlokálnějším zážitku“ bohužel vykoupena faktem, že lokálních rezidentů už příliš nezbývá.

Z toho vyplynulo hledání kompromisu mezi nezbytnými nároky liniové stavby a přiměřeným zásahem do provozu města a života rezidentů a návštěvníků.

Parkovací oprávnění si v Praze 8 zatím vyzvedlo přibližně deset tisíc rezidentů.