Примеры использования Sídla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sídla pana Darcyho?
Zrovna jsem přijela do sídla.
Только приехала в дом.Odjedeme do sídla lorda Oddy.
Hned ho vezmi do sídla.
Status sídla městského typu má od roku 1947.
Následoval paní Brucovou do sídla.
Он последовал за миссис Брюс в поместье.Potřebuju pomoc do sídla Wayneových!
Немедленно нужна скорая в поместье Уэйнов!Kanemi. Přijďte pak do mého sídla.
Канэми, зайди- ка попозже ко мне в усадьбу.Půjdeš do sídla velitele hradní stráže Šimady.
Отправляйся в дом командующего стражей Симада.Všichni zamíříme do sídla tvého otce.
Все мы прибудем в поместье твоего отца.Doprovodíte mě prosím do mého sídla?
Будьте так любезны пройти со мной в мое поместье?Vrať se do svého sídla, boháči!
Proč by ses chtěl vloupat do guvernérova sídla?
Почему ты хочешь вломиться в особняк губернатора?Až dorazíme do sídla Mézirů, zjistím s kým.
И в связи с етим велел прибьiть в поместье Мезьер.Musím-- Musím se vrátit do Springovic sídla.
Мне нужно вернуться в дом Спрингов.Roku 1946 získalo status sídla městského typu.
В 1946 году получил статус поселка городского типа.Chce se vloupat do guvernérova sídla.
Мм… он хочет вломиться в особняк губернатора.Do královského sídla v Jerichu. Čekat na verdikt soudu.
В дом короля в Джерико, где будете ожидать решения суда.V roce 1926 získal Bikin status sídla městského typu.
В 1929 году Дубна получила статус поселка городского типа.Do nového sídla Vickfordovývh jsem přinesla velšský pudink.
Я принесла валлийский пудинг в новую усадьбу Викфордов.".Od roku 1960 má Vorochta statut sídla městského typu.
С 1960 года Куйбышево приобрело статус поселка городского типа.A zavedl nás sem, do sídla nedávno zesnulé bohaté vdovy Faulinové.
И он привел нас сюда, в особняк недавно умершей вдовствующей fauline.Dělá něco velkého nebo jde domů… do svého sídla na pláži.
Он идет в большую или он идет домой… в свой особняк на пляже.Přivez Dariuse do sídla a já je zbavím večerních rób.
Привези Дариуса в поместье и я откажусь от вечерних нарядов.Jediný způsob, jak to zjistit je dostat se do vedoucího sídla Atari.
Někdo se vloupal do sídla a nechal tam tohle s nápisem.
Кто-то вломился в особняк. и оставил это с подарочной наклейкой.Jelikož nemáš nic na sebe, co by se hodilo do sídla Blakeleeových.
Раз уж я знаю, тебе нечего одеть на суматоху в модный особняк Блейкли.Ta paní Florricková, která žádala o přesun inauguračního plesu do sídla.
Та миссис Флоррик, которая просила, чтобы инаугурацию перенесли в особняк.Usť-Ordynskij měl v letech 1941 až 1992 status sídla městského typu.
В 1933- 1991 годах Рабочеостровск имел статус поселка городского типа.V některých okamžicích se všakNěmecko dosti zdráhá přenášet krizová témata do sídla NATO.
Но Германия порой довольнонеохотно передавала вопросы кризисных масштабов в штаб-квартиру НАТО.
