ШТАБЕ на Чешском - Чешский перевод

• velitelství
• štábu
• operačním
• ústředí
• centrále
• kampani
• kanceláři
• ředitelství

Примеры использования Штабе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Штабе.
Ve štábu.

Как дела в Штабе?
Jak to jde v operačním?

В штабе ФБР.
V ústředí FBI.

Увидимся в штабе?
Uvidíme se na operačním?

В штабе Бюро.
V centrále agentury.

Встретимся в штабе.
Sejdeme se v kanceláři.

В штабе дело.
Máme případ. V operačním.

Грейнджер наверху в штабе.
Granger je nahoře v operačním.

В штабе, говоришь, служил?
Říkáš- Sloužil ve štábu,?

Я полагаю вы начинаете в штабе.
Navrhuji začít v operačním.

В штабе ничего нельзя скрыть.
Na velitelství se nic neutají.

Он носит бронежилет в штабе.
Nosí neprůstřelnou vestu i na velitelství.

В штабе вас выслушают.
Možná že na centrále vám budou naslouchat.

Это будет сложно объяснить в штабе.
Nebude jednoduché vysvětlit to na štábu.

У нас встреча в штабе швейцарской гвардии.
Sejdeme se na velitelství Švýcarské gardy.

Кто в штабе ключ- картами заведует?
Zjistila jsi, kdo má ve štábu na starost ty karty?

Это фотография вашей матери у нас в штабе.
Tohle je fotka vaší matky na našem ústředí.

Все в штабе знают, что мы хорошие напарники.
Na velitelství ví, že jako partneři jsme skvělí.

Забавно, что ты упомянул о предателе в штабе.
Je vtipné, že jste v kampani zmínili zeleň.

Могу спорить, что здесь, в штабе, об этом даже не слышали.
Vsadím se, že na ústředí o tom nikdo neví.

Чтобы через 5 минут все четверо были в штабе роты.
Ať jste za 5 minut všichni čtyři na štábu roty.

Наверное, вечеринка в штабе затянулась и все еще спят.
Na štábu se asi včera slavilo a ještě se neprobrali.

Я Уилл Хэйс, я работал в Вашем штабе в 92- м!
Jsem Will Hayes, pracoval jsem na Vaší kampani v roce 1992!

На фотографиях в штабе было видно, что Коннор стрелял с правой руки.
Podle fotky v operačním je Connor pravák.

Не надо посыпать связного, ты тут не в генеральном штабе!
Nemusíš posílat spojku, tady nejseš na generálním štábu!

Работает в германском штабе в Гельсингфорсе, сняла комнату.
Pracuje na německém velitelství v Helsinkách. Pronajala si pokoj.

Ваша миссия, если вы на нее согласны, будет изложена в штабе.
Váš úkol, pokud ho přijmete, vám bude sdělen na velitelství.

Я не хотел оказаться в штабе ЦРУ, когда им позвонят из Белого Дома.
Nechtěl bych být v ústředí CIA, až obdrží telefonát z Bílého domu.

Это стандартная процедура, чтобы делать записи всех бесед в штабе NID.
To je standartní postup nahrávat všechnu konverzaci v centrále NID.

А я тут в свадебном штабе, принимаю важнейшие решения по поводу туфель.
Já jsem na družičkovském ústředí a dělám šíleně důležitá rozhodnutí o botách.