КОНТОРЕ на Чешском - Чешский перевод

• kanceláři
• firmy
• práci
• kanceláře
• firmě
• společnosti

Примеры использования Конторе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В адвокатской конторе.
Do právnické firmy.

В его конторе был пожар.
V jeho ordinaci hořelo.

Да, в одной конторе.
Jo, pracuju pro jednu firmu.

Он весь день пробыл у себя в конторе.
Je celý den v práci.

Тяжелый день в конторе, Натан?
Špatný den v práci, Nathane?

Адвокат в огромной конторе.
Právnička ve velké firmě.

Я не позволю конторе развалиться.
Nedopustím, aby kancelář padla.

Меня завтра не будет в конторе.
Jo. Nemůžu přijít do práce.

Я отдал" конторе" 30 лет жизни.
Své práci jsem obětoval třicet let.

Оплатите его в конторе Сборщика.
Vezměte je do kanceláře Výběrčího.

Я скажу в конторе, что ты болен.
Zavolám do kanceláře, že jsi nemocný.

Я прихватил ключ в складской конторе.
Okopíroval jsem klíč od údržbářské firmy.

Конторе" нужна 100% возможность отрицать свое участие.
DGSE musí mít možnost popřít, že o ní věděla.

Мне пора. У меня дела в конторе.
Já… musím končit, už jsem měl být v kanceláři.

Спроси в конторе- и начинай в понедельник в семь.
Hlas se v kanceláři- a začneš příští pondělí v sedm.

Лоис, моим партнером в адвокатской конторе?
Lois, partnerka z advokátní kanceláře?

Моей конторе все равно до тех пор, пока не увидят документы дел.
Můj úřad to nebude zajímat, dokud neuvidí složky s případem.

Изъятое в ходе обыска в одной IT конторе.
Dneska jsme zabavili věci z jedné IT firmy.

Трудно представить, что он сидит в конторе и говорит о семье.
Nedovedu si ho představit, jak sedí v kanceláři a mluví o své rodině.

Или просто сверхурочная машинопись в конторе?
A nebo jenom dopsala na stroji, přesčas v kanceláři?

Мы повидаем ее вместе в конторе, в контролируемых условиях.
Budeme se s ní vídat tady společně, v kanceláři, v kontrolovaném prostředí.

Эй, не доверю я свой пикап какой-то ебаной конторе.
Hej, nedám svůj pick-up nějaký zatracený firmě.

Я хочу повесить портрет в конторе, и хотела, чтобы он был парадным.
Ráda bych ten portrét pověsila do kanceláře, tak chci, aby byl formální.

Отец, я надеялась напечатать мой рассказ в твоей конторе.
Tati, doufala jsem, že to napíši na stroji ve tvé kanceláři.

Я действительно застрял в конторе. а он руководит десантными группами во фьордах.
Sedím si tu za stolem, zatímco on vede skupiny úderných oddílů do fjordů.

Это личный дневник Каслроя найден в его конторе.
Toto je Castleroyův osobní zápisník, který jsme našli v jeho účtárně.

Я служу в довольно большой конторе, получил отличную практику, пока заканчивал учебу.
Pracuji v docela velké kanceláři, kde získávám skvělou praxi, a dokončuji studia.

Последние пару месяцев работает клерком в какой-то заштатной конторе.
Posledních pár měsíců zřejmě dělal papírování u místní finanční firmy.

Артур Форд влюбился в женщину, которая работала в его конторе на Юстон роуд.
Arthur Ford se zamiloval do ženy, která pracovala v jeho kanceláři na Euston Road.

Папа работал на Уолл- стрит, мама была партнером в бухгалтерской конторе.
Otec dělal na Wall Street, matka byla partnerem v účetnické firmě.