ФИРМЕ на Чешском - Чешский перевод

• firmě
• společnosti
• firmy
• firmu
• firma
• společnost

Примеры использования Фирме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто о фирме.
Jenom o firmu.

Разговор не о Харви, а о моей фирме.
Tady jde o mou společnost.

Этой фирме нужно 2 человека во главе.
Tato firma potřebuje dva ve vedení.

Я работаю в крупной инвестиционной фирме.
Pracuju pro velkou investiční firmu.

Я думаю, фирме не хватает сосредоточенности.
Myslím, že firma postrádá zaměření.

Может, даже лучший в правильной фирме.
Možná i skvělého, v té správné společnosti.

Я не позволю фирме дедушки разориться.
Nenechám zkrachovat společnost mého dědečka.

Ты хоть представляешь, сколько это будет стоить фирме?
Máš ponětí, kolik to firmu bude stát?

Вместе работали в одной фирме. Давно это было.
Kdysi jsme spolu pracovali ve stejné společnosti.

Но ведь я хотела работать в японской фирме.
Ale já přece chci pracovat v japonský společnosti.

Это ее партнер в фирме по продаже недвижимости.
Je to její společnice v té realitní společnosti.

Я рада за вас, но разговор не о Харви, а о фирме.
To ráda slyším, ale nejde o Harveyho. Jde o firmu.

Он хочет знать, зачем его фирме такой работник, как ты?
Chce vědět, proč tě má jeho firma i nadále zaměstnávat?

Гипермаркету и фирме выписаны штрафы по 100 тысяч рублей.
Supermarket a společnost dostaly pokutu za 100 tisíc rublů.

Мне жаль, если это будет стоить вашей фирме больших комиссионных.
Promiň, jestli to stojí vaší firmu velké provize.

Зачем кому-то в моей фирме хотеть, чтобы я убил какого-то эскимоса?
Proč by někdo z mé firmy chtěl nechat zabít Eskymáka?

И я знал, что эти деньги понадобятся фирме и семьям погибших.
A věděl jsem, že firma a přeživší rodiny je budou potřebovat.

Но выяснилось, что это был просто способ насолить той юридической фирме.
Ale byla to je léčka, jak zničit tu právnickou firmu.

Ты говорила, что проработала на фирме четыре месяца, когда умер Харри.
Byla jsi u společnosti čtyři měsíce, když Harry zemřel.

Типа какой-то фирме… с якобы образованными людьми, правда?
Jakože nějaká firma někde s domněle vzdělanými lidmi udělala tohle?

Думаю подыскать себе местечко в какой-нибудь маленькой местной фирме.
Přemýšlím, že bych se podíval na nějaké malé místní firmy.

Повестка, выданная мне и моей фирме министерством юстиции.
To je předvolání autorizované oddělením spravedlnosti pro mě a mou firmu.

Дрожащая уверенность не пойдет на пользу ни нашему клиенту, ни фирме.
Nedostatečná sebedůvěra neprospěje ani klientovi, ani společnosti.

Вам и вашей фирме неинтересно производить лекарства или лечить людей.
Vy a vaše firma se ve skutečnosti nezajímáte o léky nebo léčbu chorob.

Итак, юноша, ты продолжишь учебу в одной славной Лондонской фирме.
Ano, pane řediteli. Mladý muži, jdete do učení do dobré společnosti v Londýně.

Мы акционеры в одной фирме. Производит батарейки для сотовых.
Investovali jsme do stejný společnosti, která vyrábí dlouhotrvající baterie do telefonů.

Так что мой отец устроил мне собеседование в его фирме по управлению финансами.
Takže mi táta domluvil pohovor… v jeho společnosti pro správu majetku.

Но однажды, кто-то в этой фирме должен признать определенные нарушения.
Ale nakonec se někdo z této firmy bude muset přiznat k jistým nečestným praktikám.

Последние два года я проработала в фирме по установке стеклопакетов.
Poslední dva roky jsem strávila u sklenářské firmy, tak jsem myslela, že sem nikdy nezapadnu.

Несколько месяцев назад, он взял отпуск в своей фирме чтобы работать над специальным проектом.
Před několika měsíci odešel z firmy, aby pracoval na speciálním projektu.