Примеры использования Kanzlei на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Große Kanzlei.
Kanzlei Martin Vail.
Адвокатская контора Мартина Вейла.Wisst ihr, das hier… in dieser Kanzlei.
Sie wurden von dieser Kanzlei gefeuert, ist das richtig? -Ja?
Und schon stehst du in meiner Kanzlei.
Это… здорово, и сейчас ты… в моем офисе.
Люди также переводят
Die Leute in meiner Kanzlei würden sich freuen, Sie dabei zu haben.
Soweit ich weiß, ist das meine Kanzlei.
Последний раз я проверял- это был мой офис.Kanzlei James McGill, mit wem darf ich Sie verbinden?
Адвокатская контора Джеймса Макгилла. С кем вас соединить?Also, bist du glücklich in deiner alten Kanzlei zurück zu sein?
Так ты рад вернуться к своей старой фирме?Jede andere Kanzlei, die mit uns begann, ist jetzt schon weg.
Все другие фирмы, которые начинали с нами, уже исчезли.Ich weiß, welche Strategie deine Kanzlei bei dem Fall verfolgt.
Und wie du selbst gesagt hast, er ist essentiell für diese Kanzlei.
И как ты сама сказала, он важен для фирмы.Da wird mir klar, dass aus meiner Kanzlei niemand kommen wird.
И я понимаю, что из моей фирмы никто не придет.Und ich mochte nicht, was er über Ihre Kanzlei sagte.
Du weißt, dass ich meiner Kanzlei gegenüber nicht so untreu sein kann.
Ты же знаешь, я не могу так изменить своей фирме.Jessica, bitte, du hast alles für diese Kanzlei aufgegeben.
Джессика, пожалуйста, ты всем пожертвовала ради этой фирмы.Er repräsentiert meine Kanzlei, was bedeutet, dass er mich repräsentiert.
Es gibt nichts, wodurch uns verboten wird, als Kanzlei zu investieren.
Ничто не запрещает нам инвестировать как фирме.Vor allem, wenn Ihre Kanzlei Ihnen einen Schlagmann wie Nick Cotella anbietet.
Die Krönungsakten wurden in Sigismunds Kanzlei vorbereitet.
Als Senior Partner möchte ich wissen, ob diese Kanzlei unverblümt irgendwelche Gesetze gebrochen hat.
Как старший партнер я хочу знать, нарушает ли эта фирма закон.Aber versuchen Sie nicht nochmal, mir oder meiner Kanzlei drohen.
Но больше никогда не пытайтесь запугать меня или мою компанию.Dass Jessica Pearson mich dazu gebracht hat, Ihrer Kanzlei den Rest meines Geschäfts diesen Nachmittag zu geben.
Днем Джессика Пирсон убедила меня передать фирме остаток моего бизнеса.Aber ich fand heraus, dass sie Anwältin ist und für Ihre Kanzlei arbeitet.
Но я выяснила, что она адвокат и работает в вашей фирме.Ich weiß, dass niemand in Ihrer Kanzlei mit mir arbeiten will.
Я знаю, что никто в вашей фирме не хочет мной заниматься.Denn wir haben gerade Ihren erbärmlichen Angriff auf unsere Kanzlei beendet.
Потому что мы только что отбили вашу жалкую атаку на нашу фирму.Er war Ihr einzige Freund in dieser Kanzlei, Sie wurden gefeuert.
Он был вашим единственным другом в этой фирме, вас уволили.Du meinst den Betrüger, der bei in eurer Kanzlei gearbeitet hat?
Ты имеешь ввиду мошенника, который работал в вашей фирме?Ich hätte nie gedacht, dass du deine eigene Kanzlei hintergehen würdest.
Я никогда не думал, что ты предашь собственную фирму.Elaine, was immer du tun willst, diese Kanzlei wird dich unterstützen.
Элейн, что бы ты ни хотела сделать, фирма во всем тебя поддержит.
