MEINE KANZLEI на Русском - Русский перевод

• моя фирма
• мой офис
• мою фирму
• моей фирме

Примеры использования Meine kanzlei на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich ziehe in meine Kanzlei.
Я перееду в офис.

Meine Kanzlei vertritt die Erzdiözese.
Моя фирма представляет Епархию.

Das ist auch meine Kanzlei.
Это и моя фирма тоже.

Meine Kanzlei ist mein Schiff.
Моя фирма что-то вроде корабля.

Aber es ist nicht mehr meine Kanzlei.
Но это больше не моя фирма.

Meine Kanzlei könnte ihren Einfluss geltend machen.
Моя фирма может… солидно повлиять на суд.

Hier geht es um meine Kanzlei.
Разговор не о Харви, а о моей фирме.

Meine Kanzlei braucht Ihre Hilfe, Mr. Sweeney.
Моя фирма нуждается в вашей помощи, мистер Суини.

Ich habe verloren, meine Kanzlei ist am Ende.
Я проиграл дело. Моему офису крышка.

Meine Kanzlei vertritt eine Megastore-Kette.
Моя фирма представляет известную сеть гипермаркетов.

Soweit ich weiß, ist das meine Kanzlei.
Последний раз я проверял- это был мой офис.

Meine Kanzlei arbeitet schon so lange für dich?
Моя фирма работала на тебя так долго, где доверие?

Harvey hat seinen Kumpel in meine Kanzlei gelassen.
Харви впустил своего дружка в мою фирму.

Meine Kanzlei verdient nur, wenn wir Erfolg haben.
Моя фирма получит деньги, только если мы выграем.

Alles, was Sie tun, wirft ein Licht auf meine Kanzlei.
Все, что вы делаете, отражается на моей конторе.

Aber es ist meine Kanzlei und ich wollte, dass Sie es von mir hören.
Но это моя фирма, и я хотела, чтобы ты услышала это от меня.

Solch ein Verhalten kann nicht in meine Kanzlei existieren!
В моей фирме подобное поведение недопустимо!

Er repräsentiert meine Kanzlei, was bedeutet, dass er mich repräsentiert.
Он представляет мою компанию, а значит, представляет меня.

Du bist heute Morgen nicht wegen Ally in meine Kanzlei gekommen, oder?
Ты пришел в мой офис этим утром не в поисках Элли, не так ли?

Meine Kanzlei ist bereits dabei, die Aussagen der Buspassagiere und des Fahrers zu besorgen.
Моя фирма уже занимается сбором показаний у пассажиров и водителя автобуса.

Ich mache das, um Leuten zu zeigen, dass das jetzt meine Kanzlei ist.
Я делаю это для того, чтобы показать людям, что теперь это моя фирма.

Ihr beiden wisst, dass meine Kanzlei $38 Millionen im Jahr macht, oder?
Вы ребята знаете, что моя фирма приносит 38 миллионов долларов дохода в год, не так ли?

Es ist auch schwer, deine Vergangenheit zu vergessen, wie du dich zurück in meine Kanzlei geschlichen hast.
А еще сложно забыть, как ты пытался пробраться обратно в мою фирму.

Meine Kanzlei wurde heute von der Schule angeheuert. Wir sollen sie im Baker-Prozess verteidigen.
Сегодня мою фирму наняла школа, чтобы защищаться в суде, Бэйкры подали на нее в суд.

Ich Gegensatz zu Ihnen schütze ich nicht automatisch jemanden, der eventuell meine Kanzlei gefährdet hat.
В отличие от вас, я не бросаюсь слепо защищать того, кто, возможно, поставил мою фирму под удар.

Wenn Sie glauben, Sie könnten in meine Kanzlei schlendern, und meine Anwälte stehlen, dann sind Sie wohl nicht mehr bei Sinnen.
Если ты думаешь, что можешь прийти в мою фирму и переманить адвокатов, то явно сошел с ума.

Meine Empörung ist von Dauer und ich werde jede Infektion auslöschen, die meine Kanzlei bedroht.
Мое же негодование никуда не денется, и я уничтожу любую заразу, угрожающую моей фирме.

Also ist der nächste Schritt, dass meine Kanzlei so viele Mike Ross zuteilen wird, wie nötig sind, um Ihre Behauptung zu widerlegen.
Так что следующим шагом моя фирма выделит столько Майков Россов, сколько нужно, чтобы отозвать вашу жалобу.

Ich denke, du willst, dass wir die Fälle zusammen verhandeln und dass meine Kanzlei den Rechtsstreit bezahlt.
Думаю, ты хочешь, чтобы мы взялись за дело вместе, и чтобы моя фирма взяла на себя судебные издержки.

Mein Name ist Louis gottverdammt Marlowe Litt und meine Kanzlei steht unter Belagerung, also sag mir nicht, was ich tun kann und was nicht!
Мое имя Луис чертов Марлоу Литт, и моя фирма под осадой, так что не говори мне, что я могу или не могу сделать!