МОЕЙ ФИРМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meiner Kanzlei
• meiner Firma
• meine Firma
• meine Kanzlei

Примеры использования Моей фирме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты имеешь в виду, моей фирме?
Du meinst meine Firma!

Один из этих парней был партнером в моей фирме.
Der Typ war einer der Partner in meiner Firma.

Просто чтобы вы знали, в моей фирме есть для вас работа.
Da ist ein Job für Sie in meiner Kanzlei.

Разговор не о Харви, а о моей фирме.
Hier geht es um meine Kanzlei.

В моей фирме подобное поведение недопустимо!
Solch ein Verhalten kann nicht in meine Kanzlei existieren!

Да, у тебя хорошая работа в моей фирме.
Ja, du haben gute Arbeit in meine Firma.

В моей фирме с радостью взяли бы тебя.
Die Leute in meiner Kanzlei würden sich freuen, Sie dabei zu haben.

И это не имеет отношения к моей фирме.
Und hierbei geht es nicht um meine Firma.

Место бухгалтера в моей фирме, которое ты хотела?
Der Buchhalterposten in meiner Firma, den du haben wolltest?

Ты была на собеседовании в моей фирме? Да,?
Du hattest ein Vorstellungsgespräch bei meiner Kanzlei?

Вот эта фотография сделана камерой наблюдения в моей фирме.
Das Foto ist eine Aufnahme von der Videoüberwachung meiner Kanzlei.

Не дайте моей фирме нарушить ваш треп за чашкой кофе.
Lassen Sie sich von meiner Kanzlei nicht von Ihrem Kaffeeklatsch abhalten.

Это список всех, кто работает в моей фирме.
Das ist eine Liste aller Mitarbeiter in meiner Kanzlei.

Это дорого стоило моей фирме, но это же уберегло нас от большого позора.
Das kostet meiner Firma eine Menge Geld, aber es ersparte uns eine riesige Blamage.

Если не понравится, тебя всегда ждет работа в моей фирме.
Wenn's dir nicht gefällt, fang in meiner Firma an.

Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне- Чарльзе Фостере Кейне.
Meine Firma war beauftragt worden, Mrs. Kanes Vermögen, das sie kurz zuvor erworben hatte, zu verwalten. Sie wollte, daß ich mich um diesen Jungen kümmere, Charles Foster Kane.

Ты пришел в мой дом и угрожал моей фирме.
Sie kamen in mein Haus und haben meiner Kanzlei gedroht.

Вы хотите проводить больше времени с детьми- вы должны быть в моей фирме.
Wenn Sie mehr Zeit mit Ihren Kindern verbringen möchten, sollten Sie bei mir arbeiten.

И во-вторых, какая бы работа, по вашему мнению, вам ни подходила, в моей фирме ее не существует.
Und zweitens, jener Job, für denen Sie sich geeignet sehen, existiert in meiner Kanzlei nicht.

Мое же негодование никуда не денется, и я уничтожу любую заразу, угрожающую моей фирме.
Meine Empörung ist von Dauer und ich werde jede Infektion auslöschen, die meine Kanzlei bedroht.

Итак, трое из вас наминированы на должность в моей фирме.
Also drei von euch haben sich auf eine Stelle in meiner Firma beworben.

И наш доктор юридических НЗУК желает работать в моей фирме.
Doch jetzt will der Herr Jura-Doktor, Gesellschafter in meiner Firma sein.

Моя фирма нуждается в вашей помощи, мистер Суини.
Meine Kanzlei braucht Ihre Hilfe, Mr. Sweeney.

Это моя фирма.
Das hier ist meine Firma.

Моя фирма представляет Епархию.
Meine Kanzlei vertritt die Erzdiözese.

А в замен, моя фирма оставляет себе часть этих денег.
Und als Gegenleistung darf meine Firma einen Teil des Geldes behalten.

Моя фирма внесла залог.
Meine Firma hat die Kaution hinterlegt und.

Моя фирма может… солидно повлиять на суд.
Meine Kanzlei könnte ihren Einfluss geltend machen.

Это и моя фирма тоже.
Das ist auch meine Kanzlei.