ЭТОЙ ФИРМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Kanzlei
• dieser Firma

Примеры использования Этой фирме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В этой фирме.
In dieser Kanzlei.

Я посвятил свою жизнь этой фирме.
Ich habe dieser Firma alles gegeben.

Твое будущее в этой фирме окончено.
Es gibt keine Zukunft für Sie in dieser Kanzlei.

Вы что-нибудь знаете об этой фирме?
Wissen Sie etwas über diese Firma?

Этой фирме нужно 2 человека во главе.
Diese Kanzlei brauchte zwei Leute an der Spitze.

У меня есть будущее в этой фирме?
Habe ich in dieser Kanzlei eine Zukunft?

Сейчас был в этой фирме в Чайнатауне.
Ich wurde an diesem Import-Export in Chinatown aufgehalten.

Партнерство Уилла необходимо этой фирме.
Will ist als Partner unerlässlich für diese Firma.

Считаю, что клиентов в этой фирме не уважают.
Ich glaube, dass Kunden in diesem Unternehmen nicht respektiert werden.

В этой фирме каждый партнер изучает документы, если я об этом прошу.
Jeder Partner innerhalb dieser Kanzlei geht seine Arbeit durch, wenn ich es sage.

Он был вашим единственным другом в этой фирме, вас уволили.
Er war Ihr einzige Freund in dieser Kanzlei, Sie wurden gefeuert.

Но мы же знаем, что в этой фирме мы не высмеиваем ошибки наших коллег.
Aber wir machen uns bei dieser Firma doch nicht über die Fehler der Kollegen lustig.

Мистер Гандерсон, ваше пребывание в этой фирме не было очень удачным, не так ли?
Mr. Gunderson, Ihre Laufbahn in dieser Kanzlei war nicht wirklich erfolgreich oder?

Ты сделал это после того, как я доказала преданность этой фирме.
Und das hast du nur gemacht, nachdem ich meine Loyalität gegenüber der Kanzlei bewiesen habe.

В этой фирме мы инструктируем, мы советуем, мы приказываем, мы должны, но мы не" обязаны.
In dieser Kanzlei beauftragen wir, wir beraten, wir befehlen, wir müssen, aber wir"sollten" nicht.

Слушайте, мне все равно, какие услуги вы оказывали этой фирме раньше, но Холланд Маннерс здесь больше не живет.
Ich weiß nicht, was diese Firma früher für Sie getan hat… aber die Zeit von Holland Manners ist vorbei.

Для меня в этой фирме священны две вещи- мои уни- боллс и малиновые батончики.
Es gibt zwei Dinge in dieser Kanzlei, die mir wirklich heilig sind: Meine Uni-Balls und meine Himbeer-Kleie-Riegel.

Но ты не можешь похоронить всех в этой фирме, потому что рано или поздно тебе понадобится их помощь.
Aber nicht jeder in dieser Kanzlei kann für dich gestorben sein, denn früher oder später wirst du jemanden brauchen.

И, начиная с этого момента, мы все обещаем отдавать этой фирме все кровь, пот и слезы, что у нас есть.
Und von jetzt an, verpflichten wir uns alle, dieser Kanzlei alle Tropfen Blut, Schweiß und Tränen zu widmen, die wir haben.

Кто предъявит иск этой фирме или лично мне… мы порвем в клочья и направьте все свои усилия на разрушение жизни этого человека.
Wenn jemand die Kanzlei oder mich verklagt… lassen wir alles liegen… und richten unsere Anstrengungen darauf, diese Person zu ruinieren.

Прости, что прерываю вашу болтовню, но, знаешь ли ты, что Даян копает могилу этой фирме из-за своей преданности тебе?
Tut mir Leid, dass ich euer Schwätzchen unterbreche, aber weißt du, dass Diane diese Kanzlei ins Grab bringt, wegen ihrer Loyalität zu dir?

Можешь воспринимать этот кабинет как напоминание того, что ты сделал Харви или как символ того, что ты можешь достичь в этой фирме.
Also können Sie dieses Büro als Erinnerung daran betrachten, was Sie Harvey angetan haben oder als ein Symbol für das, was Sie in der Kanzlei erreichen können.

Когда я сказал, что тебе пришел конец, я подразумевал, что твое будущее в этой фирме окончено, потому что ты никогда не сможешь добиться здесь большего, чем сейчас.
Als ich gesagt habe,"Sie sind erledigt", da habe ich gemeint, dass Ihre Zukunft in dieser Kanzlei zu Ende ist. Denn Sie werden nie mehr als das sein, was Sie gerade sind.

Вы были уволены из этой фирмы, не так ли?
Sie wurden von dieser Kanzlei gefeuert, ist das richtig? -Ja?

Это философия этой фирмы?
Ist das die Philosophie dieser Kanzlei?

Мы восстановим эту фирму, и сделаем это в тех кабинетах.
Wir holen diese Firma zurück, und das machen wir in diesen Büros.

Я глава этой фирмы.
Ich bin die Chefin dieser Kanzlei.

Эту фирму создал я.
Ich habe diese Firma gegründet.

Она владелица этой фирмы.
Sie ist Eigentümerin dieser Kanzlei.

Эта фирма выпускает высокотехнологичные инструменты.
Diese Firma macht alle möglichen Hightech-Instrumente.