SEKRETARIAT на Русском - Русский перевод

• секретариат
• канцелярии
• секретариате
• секретариата
• офис администрации

Примеры использования Sekretariat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sekretariat Mr. Zorg?
Офис мистера Зорга?

Gehen Sie ins Sekretariat.
Идите в учительскую.

Sekretariat Walter Ribbon.
Ќфис" олтера- иббона.

Lass sie im Sekretariat registrieren.
Зарегистрируй в канцелярии.

Der Raum ist ideal fürs Sekretariat.
Идеальное место для секретариата.

Im Sekretariat registrieren lassen.
Зарегистрируй в канцелярии.

Lass es doch im Sekretariat abstempeln.
ТЫ все-таки поставь печать В канцелярии.

Sekretariat und Managementreform.
Секретариат и реформа системы управления.

Nein, ich bin nicht ins Sekretariat eingebrochen.
Нет, я не вламывался в офис Администрации.

Und Sekretariat war nur ein Pferd.
А Секретариат был всего лишь лошадью.

Okay, vielleicht bin ich ins Sekretariat eingebrochen.
Ладно, возможно, я вломился в офис Администрации.

Referent Sekretariatsdienste(P-3) im Sekretariat des Fünften Ausschusses;
Сотрудника по секретариатскому обслуживанию( С- 3) в секретариате Пятого комитета;

Rebeca Giner, kommen Sie bitte ins Sekretariat.
Заключенная Ребекка Хинеро, вас вызывают в администрацию.

Kaufmännische Angestellte Sekretariat, Sachbearbeitung und Rechnungsprüfung.
Сотрудников торгового отделения, дипломированные референты, бухгалтера, секретариат.

Das geht den Vize-Regenten Yusuf und sein weises Sekretariat was an.
Обсуждают вице-регент Юсуф, и мудрость его Секретариата.

Ich habe im Sekretariat gearbeitet, bevor Gott mich erwählte, sein Wort niederzuschreiben.
Я работал в канцелярии прежде, чем Бог избрал меня, чтобы записать Слово.

Sosso hat einige Kopien im Sekretariat registrieren lassen.
СОСО зарегистрировал НЕСКОЛЬКО ЭКЗЕМПЛЯРОВ В канцелярии.

Vorschläge betreffend den verstärkten Einsatz von quelloffener Software im Sekretariat;
Предложения относительно возможного расширения использования в Секретариате программного обеспечения с открытым кодом;

Ein leistungsfähiges, wirksames Sekretariat ist für die Tätigkeit der Vereinten Nationen unabdingbar.
Работоспособный и эффективный Секретариат совершенно необходим для работы Организации Объединенных Наций.

Sekretariat wird das Telefon aktualisieren Zahlen dass wir im nächsten Jahr, erste Elul, wir eigentlich 4 Tage aus, um Uman.
Секретариат обновить телефон числа, что в следующем году мы, в первую Элул, мы на самом деле 4 дня в Умань из.

Begrüßt in diesem Zusammenhang die Initiativen der Kommission, die darauf gerichtet sind, über ihr Sekretariat ihr Programm für technische Hilfe auszubauen;
Приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи;

Dieses Sekretariat sollte aktiv mit dem IWF kooperieren, um insbesondere im Bereich der Wechselkurse von dessen Analysen profitieren zu können.
Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.

Belichtung“Autumn brasilianischen Akademie der Künste, Kultur und Geschichte, und Sekretariat für Kultur der Regierung des Staates von São Paulo,”.
Экспозиция“ Осень Бразильской академии искусств, культуры и истории, и Секретариат культуры правительства штата Сан-Паулу”.

Wir weisen nachdrücklich darauf hin, wie wichtig es ist, konkrete, wirksame und effiziente Mechanismen für Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht im Sekretariat zu schaffen.
Мы подчеркиваем важность создания в Секретариате реальных работоспособных и эффективно действующих механизмов ответственности и подотчетности.

Ferner begrüßend, dass das in Buenos Aires eingerichtete Sekretariat des Antarktis-Vertrags am 1. September 2004 seine Arbeit aufgenommen hat.
Приветствуя далее созданный в Буэнос-Айресе секретариат Договора об Антарктике, который начал функционировать 1 сентября 2004 года.

Bei der Spaltung der Internationale 1953 unterstützten Posadas und seine Anhänger, Posadisten genannt, Michel Pablo und das Internationale Sekretariat der Vierten Internationale.
Когда в 1953 году в Четвертом интернационале произошел раскол, Посадас и его сторонники поддержали Мишеля Пабло и Международный секретариат.

Es ist neben dem Staatssekretariat das zweite Dikasterium mit dem Namen Sekretariat, ein Hinweis auf seine relative Bedeutung im Vergleich zu anderen Teilen der Kurie.
Это ведомство, после Государственного секретариата Святого Престола, вторая дикастерия с названием секретариата, с указанием ее важности по сравнению с другими учреждениями курии.

Wir erkennen an, dass ein fähiges, effizientes und transparentes Sekretariat notwendig ist, das in einer Organisationskultur der Rechenschaftspflicht und Integrität operiert, und dementsprechend.
Мы признаем, что необходимо иметь работоспособный, эффективный и транспарентный Секретариат, действующий в условиях культуры организационной подотчетности и добросовестности, и поэтому.

Danach arbeitete er in verschiedenen Abteilungen im Sekretariat der Vereinten Nationen, darunter Management, Friedenserhaltende Maßnahmen und dem Büro des Generalsekretärs.
В дальнейшем он занимал должности в различных подразделениях Секретариата Организации Объединенных Наций, в том числе в Департаменте по вопросам управления, Департаменте операций по поддержанию мира и Канцелярии Генерального секретаря.

Vorschläge für die wirksame Erhöhung der Vertretung der Entwicklungsländer im Sekretariat, insbesondere auf herausgehobenen Positionen, unter gebührender Berücksichtigung des Grundsatzes der ausgewogenen geografischen Verteilung der Dienstposten;
Предложениям по действенному повышению представленности развивающихся стран в Секретариате, в частности на должностях старшего уровня, при должном учете принципа справедливого географического распределения должностей;