СЕКРЕТАРИАТ на Немецком - Немецкий перевод

• das Sekretariat

Примеры использования Секретариат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там секретариат.
Da ist das Sekretariat.

Д-р Бернд Хофманн через секретариат.
Dr. Bernd Hofman via Zentrale.

А Секретариат был всего лишь лошадью.
Und Sekretariat war nur ein Pferd.

Д-р Хартмут Якке через секретариат.
Dr. Hartmut Jacke via Zentrale.

Реформировать Секретариат путем.
Das Sekretariat zu reformieren, indem sie.

Секретариат и реформа системы управления.
Sekretariat und Managementreform.

Полиция Нью-Йорка- не ваш личный секретариат.
Das NYPD ist nicht Ihre persönliche Sekretärin.

Или Секретариат, победитель забега Triple Crown.
Oder"Secretariat", der Triple Crown-Sieger.

Сотрудников торгового отделения, дипломированные референты, бухгалтера, секретариат.
Kaufmännische Angestellte Sekretariat, Sachbearbeitung und Rechnungsprüfung.

Кто привел секретариат к" Тройной короне" в 1973?
Wer leitete das Staatssekretariat der Papstkrone im Jahr 1973?

Секретариат отвечает за общее руководство деятельностью суда.
Das Sekretariat ist für die Gesamtverwaltung des Tribunals zuständig.

По мере изменения потребностей Организации должен меняться и Секретариат.
So wie sich die Bedürfnisse der Organisation gewandelt haben, muss sich auch das Sekretariat wandeln.

Секретариат курирует имплементацию различной политики и программ ЮНЕП.
Das Sekretariat ist mit der Umsetzung von UNEPs Mandat und seinen Programmen beauftragt.

Работоспособный и эффективный Секретариат совершенно необходим для работы Организации Объединенных Наций.
Ein leistungsfähiges, wirksames Sekretariat ist für die Tätigkeit der Vereinten Nationen unabdingbar.

Исполнительным органом федерации является секретариат, возглавляемый генеральным секретарем.
Ausführendes Organ der Föderation ist das Sekretariat unter Leitung des Generalsekretärs engl.

Секретариат обновить телефон числа, что в следующем году мы, в первую Элул, мы на самом деле 4 дня в Умань из.
Sekretariat wird das Telefon aktualisieren Zahlen dass wir im nächsten Jahr, erste Elul, wir eigentlich 4 Tage aus, um Uman.

Вы можете направлять соответствующие заявки в секретариат профессора Линдера по электронному адресу: hno@ ksl. ch.
Entsprechende Anfragen können Sie an das Sekretariat von Prof. Linder richten. Email: hno@ksl. ch.

Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.
Dieses Sekretariat sollte aktiv mit dem IWF kooperieren, um insbesondere im Bereich der Wechselkurse von dessen Analysen profitieren zu können.

Приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи;
Begrüßt in diesem Zusammenhang die Initiativen der Kommission, die darauf gerichtet sind, über ihr Sekretariat ihr Programm für technische Hilfe auszubauen;

Приветствуя далее созданный в Буэнос-Айресе секретариат Договора об Антарктике, который начал функционировать 1 сентября 2004 года.
Ferner begrüßend, dass das in Buenos Aires eingerichtete Sekretariat des Antarktis-Vertrags am 1. September 2004 seine Arbeit aufgenommen hat.

Экспозиция“ Осень Бразильской академии искусств, культуры и истории, и Секретариат культуры правительства штата Сан-Паулу”.
Belichtung“Autumn brasilianischen Akademie der Künste, Kultur und Geschichte, und Sekretariat für Kultur der Regierung des Staates von São Paulo,”.

Августа 1922 года Секретариат ЦК РКП( б) принял постановление« О порядке хранения и движения секретных документов».
August 1922 bestätigte das Sekretariat der Kommunistischen Partei die„Verordnung über die Aufbewahrung und den Transport von Verschlusssachen“.

Мы признаем, что для эффективного соблюдения принципов и целей Устава нам необходим эффективный, действенный и подотчетный Секретариат.
Wir erkennen an, dass es zur wirksamen Einhaltung der Grundsätze und Ziele der Charta eines effizienten, wirksamen und rechenschaftspflichtigen Sekretariats bedarf.

Вы можете также написать в Секретариат( segreteria@ arsitalia. it), чтобы получить более подробную информацию и/ или заказать подробно то, что вы любите.
Sie können auch an den Generalsekretär zu schreiben(segreteria@arsitalia. it) für weitere Informationen und/ oder um im Detail, was Sie mögen.

Когда в 1953 году в Четвертом интернационале произошел раскол, Посадас и его сторонники поддержали Мишеля Пабло и Международный секретариат.
Bei der Spaltung der Internationale 1953 unterstützten Posadas und seine Anhänger, Posadisten genannt, Michel Pablo und das Internationale Sekretariat der Vierten Internationale.

В 1988 году ушел в отставку с этого поста, когда секретариат не принял предложенную группой с Глазычевым во главе программу реформы Союза.
Allerdings gab er 1988 dieses Amt wieder auf, als das Sekretariat dem Vorschlag nicht zustimmte, ihm die Leitung des Reformprogramms der Union zu übertragen.

Секретариат Фонда просил организации, выделяющие субсидии, представить проверенные финансовые ведомости, отражающие использование субсидий с учетом выводов внутренних ревизий, которые были сделаны в связи с оценкой.
Das Sekretariat des Fonds hat die Empfängerorganisationen aufgefordert, in Reaktion auf die zusammen mit der Evaluierung herausgegebenen Feststellungen der Innenrevision geprüfte Rechnungsabschlüsse vorzulegen, die die Verwendung der Zuschüsse deutlich machen.

В качестве последующих мер был основан секретариат для совместного управления комплекса, а правительственные чиновники от двух Корей начали организовывать ежедневные совещания.
Als Anschlussmaßnahme wurde ein Sekretariat zur gemeinsamen Verwaltung des Komplexes gegründet, und Regierungsvertreter beider Staaten nahmen tägliche Sitzungen auf.

Мы признаем, что необходимо иметь работоспособный, эффективный и транспарентный Секретариат, действующий в условиях культуры организационной подотчетности и добросовестности, и поэтому.
Wir erkennen an, dass ein fähiges, effizientes und transparentes Sekretariat notwendig ist, das in einer Organisationskultur der Rechenschaftspflicht und Integrität operiert, und dementsprechend.

Следует ли таким новым группам создавать секретариат для представления общих предложений или же следует рассчитывать только на встречи официальных лиц каждой страны?
Sollte eine derartige neue Gruppe über ein Sekretariat verfügen, um gemeinsame Vorschläge zu präsentieren, oder sollte sie sich allein auf die Treffen der nationalen Funktionäre verlassen?