ФИРМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Firmen
• Kanzlei
• Unternehmen
• Firma
• Unternehmens
• firm

Примеры использования Фирмы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С фирмы Кампмана.
Bei Kampmann aus der Firma.

Но и для фирмы, ясно?
Es ist für die Kanzlei, okay?

Фирмы это тоже касается.
Es geht auch um die Kanzlei.

Отдельные фирмы под одной крышей.
Getrennte Kanzleien unter einem Dach.

Для фирмы он был просто спасителем.
Für die Firma war er der Retter.

Итак, мистер партнер венчурной фирмы.
Also, Mr. Venture Capital Unternehmens Partner.

Фирмы- однодневки, оффшоры и так далее.
Briefkastenfirmen, Schwarzgeldkonten und so weiter.

Вы были уволены из этой фирмы, не так ли?
Sie wurden von dieser Kanzlei gefeuert, ist das richtig? -Ja?

Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
Die Firmen sind wieder bereit zu investieren.

И как ты сама сказала, он важен для фирмы.
Und wie du selbst gesagt hast, er ist essentiell für diese Kanzlei.

Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты.
Aber die Firmen haben auch ihre Konkurrenz im Auge.

И я понимаю, что из моей фирмы никто не придет.
Da wird mir klar, dass aus meiner Kanzlei niemand kommen wird.

Все другие фирмы, которые начинали с нами, уже исчезли.
Jede andere Kanzlei, die mit uns begann, ist jetzt schon weg.

Джессика, пожалуйста, ты всем пожертвовала ради этой фирмы.
Jessica, bitte, du hast alles für diese Kanzlei aufgegeben.

Импортировать код( ы) фирмы, полученный( ые) от Wibu- Systems.
Importieren des(r) Firm Codes, den(die) Sie von Wibu-Systems erhalten haben.

Вы подумали продемонстрировать отвагу вашей фирмы?
Da dachten Sie, Sie könnten mir die investigativen Fähigkeiten Ihrer Firma demonstrieren?

И след ведет от фирмы Кампмана к моей бензоколонке?
Die Schleifspur, die führt direkt von Kampmanns Firma, direkt hier zu meiner Tankstelle?

Нэнси недавно сделали партнером фирмы, а Дилан просто одержим футболом.
Nancy wurde kürzlich Partnerin in der Firma- und Dylan ist besessen von Fußball.

Это были фирмы, которыми обычно владела местная администрация.
Hierbei handelte es sich um Firmen, die in der Regel Eigentum der Kommunen waren.

Я не владею акциями фирмы и не занимаюсь твоим делом.
Ich habe keinen Anteil an der Kanzlei und ich arbeite nicht an diesem Fall.

У нашей фирмы длительные отношения с несколькими фирмами с Ближнего Востока.
Unsere Firma hat eine langjährige Beziehung, mit mehreren Ländern im Mittleren Osten.

Я рисковал репутацией фирмы и карьерой каждого в ней.
Ich riskierte den Ruf der Kanzlei und die Karrieren von allen Mitarbeitern.

Это название фирмы ее отца, которого она взяла и уволила.
So heißt die Firma ihres Vaters. Und den hat sie als ihren Manager gefeuert.

У меня разговор о будущем фирмы с прахом моей секретарши.
Ich führe eine Diskussion über den Verbleib der Kanzlei mit der Asche meiner toten Sekretärin.

Ето те фирмы, которые больше остальных имеют дело с деривативами в- Ўј.
Das sind die Firmen… die die meisten der Handlungen im Derivatebereich tätigen. BEAUFTRAGTER.

Генри Смолла уволили из фирмы из-за жалоб со стороны ЛуторКорп.
Luthor Corp hat eine Beschwerde erstattet, und Henry Small wurde von seiner Firma gefeuert.

Устав фирмы позволяет управляющему партнеру действовать в одностороннем порядке.
Die Statuten der Kanzlei erlauben es dem geschäftsführenden Partner unilateral zu handeln.

Строение локомотива для фирмы был техническим и экономическим риском.
Der Bau der Lokomotive war für das Unternehmen ein technisches und wirtschaftliches Risiko.

Фирмы Gaudlitz, Hermann Koch и Ros специализируются на производстве изделий из пластмассы.
Ein weiterer Schwerpunkt ist mit den Firmen Gaudlitz, Hermann Koch und Ros die kunststoffverarbeitende Industrie.

Оригинальная программная оснащенность фирмы Dytron позволяет коммуникацию со следующими оборудованиями.
Diese originale Software der Firma DYTRON erlaubt eine Kommunikation mit den folgenden Anlagen.