Примеры использования Ihre kanzlei на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie werden Ihre Kanzlei lahmlegen.
Ihre Kanzlei hat den Fall.
Und jetzt feuere ich Ihre Kanzlei.
А сейчас я увольняю твою фирму.Ihre Kanzlei wurde mir empfohlen.
Твоя фирма хорошо себя зарекомендовала.Lass den Fall gegen ihre Kanzlei fallen.
Ты мог бы для начала бросить это дело против ее фирмы.Weil Ihre Kanzlei dann am Ende wäre.
Потому что тогда твоей практике крындец.Und ich gebe mit Sicherheit einen Dreck auf Ihre Kanzlei.
И мне уж тем более плевать на твою фирму.Ihre Kanzlei hat sicher eigene Größen.
В вашей фирме наверняка есть тяжеловесы подстать делу.Oder morgen früh werde ich Ihre Kanzlei im Erdboden versenken.
Или завтра утром я уничтожу твою фирму.Und ihre Kanzlei will die Gegenseite vertreten.
А ее фирма решила представлять другую сторону.Und ich mochte nicht, was er über Ihre Kanzlei sagte.
И мне не понравилось то, что он сказал про вашу фирму.Ihre Kanzlei bestellte mich als Sachverständigen.
Ваша фирма нанимала меня в качестве эксперта.Sie sind verheiratet, sie haben Kinder und Ihre Kanzlei ist hochrangig.
Ты женат, у тебя есть дети, и твоя фирма процветает.Ihre Kanzlei hat den Verkauf abgewickelt?
Ваша юридическая фирма вела переговоры по поводу этой продажи?Aber ich fand heraus, dass sie Anwältin ist und für Ihre Kanzlei arbeitet.
Но я выяснила, что она адвокат и работает в вашей фирме.Ich weiß, dass Ihre Kanzlei Lockhart, Gardner Bond ist.
Известно, что ваши юристы-" Локхард, Гарднер и Бонд.Ich würde doch an die Vorzüge denken, die sich ergeben könnten, wenn Ihre Kanzlei kooperativer wäre.
Теперь я начинаю размышлять о преимуществах, которые могли получить если бы ваша фирма была бы более… открыта к сотрудничеству.Ihre Kanzlei gewinnt gegen die Telefongesellschaften.
Сначала ваша фирма выступает против телефонных компаний.Findet mein Büro heraus, dass Ihre Kanzlei dahintersteckt.
Если прокуратура узнает, что ваша фирма имела к этому хоть какое-то отношение.Vor allem, wenn Ihre Kanzlei Ihnen einen Schlagmann wie Nick Cotella anbietet.
Особенно если ваша фирма предлагает вам такого, как Ник Котелла.Und bis einer von Ihnen das zugibt, werde ich Ihre Kanzlei Stein um Stein auseinandernehmen.
И пока один из вас не признается в этом, я буду по кирпичикам разбирать вашу фирму.Als Sie Ihre Kanzlei gründeten… sagte Ihr Vater meinem, dass Sie einen großen Fehler machen.
Когда вы открыли свою фирму, Лиэнн, ваш отец сказал моему, что вы делаете крупную ошибку.Spielt aber auch nicht wirklich eine Rolle,denn in 15 Minuten wird Ihre Kanzlei nicht länger in den Diensten dieses Unternehmens stehen.
Хотя это уже не важно, потому что через 15 минут ваша фирма уже не будет нас представлять.Die nehmen Ihre Kanzlei auseinander und die anderen Partner haben nichts mehr mit Pearson Specter Litt zu tun.
Вашу фирму разделяют, и остальные партнеры больше никак не связаны с" Пирсон Спектер Литт.Was haben Sie erwartet? Einen Obstkorb dafür, dass Sie mich aus einem Verbrechen geholt haben, das Ihre Kanzlei begangen hat?
А что ты ожидал- корзинку с фруктами за то, что снял с меня обвинение в преступлении, которое совершила ваша фирма?Also, brauche ich ihre Kanzlei, um sie zu prüfen und einen auszuwählen.
Так что мне нужно, чтобы ваша фирма проверила их и помогла мне выбрать одного.Welche Provision hat Ihre Kanzlei ausgehandelt für Bubble Elastics zukünftige Gewinne?
Какой процент запросила ваша фирма с будущей прибыли Bubble Elastic?Wie sonst bekommt Ihre Kanzlei dermaßen viele Informationen über unsere laufenden Fälle?
А как еще твоя фирма узнает столько информации о наших текущих делах?Seltsamerweise gewann Ihre Kanzlei am nächsten Tag einen Fall, der von dem Überfall profitierte.
Как это ни странно, на следующий день ваша фирма выиграла дело которое приняло благоприятный оборот, благодаря этому нападению.Die Telefongesellschaften haben ihre Kanzlei beauftragt… die Firma hat Jenny und die Kläger vor die Tür gesetzt… jetzt kommt sie mit 72.000 Mandanten zu uns.
Затем телефонная компания наняла ее фирму и 
