ОФФИСЕ на Чешском - Чешский перевод

• kanceláři
• kanceláře
• kanclu

Примеры использования Оффисе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в оффисе.
Je v kanceláři.

Отдыхает в оффисе.
Odpočívá v kanclu.

В оффисе было напряжение.
V kanceláři to bylo napjaté.

Он у себя в оффисе.
Je ve své kanceláři.

Той Нэнси, которая работает в оффисе?
Nancy, která pracuje v kanceláři?

Она в твоем оффисе.
Je ve vaší kanceláři. Vy tam.

Мой лаборант расположился в вашем оффисе.
Laborant to připravuje v kanceláři.

Бурный день в оффисе, дорогая?
Rušný den v kanceláři, drahá?

Я подожду в твоем оффисе.
Počkám v kanceláři.

Она была в своем оффисе на Манхэттене всю неделю.
Tenhle týden je ve své manhattanské kanceláři.

Его нет ни дома, ни в оффисе.
Není doma, není v kanceláři.

Я знаю как вы побуянили в оффисе Эдвина и как вы.
Vím jak v noci lezeš všem do kanceláře a honíš si toho svýho.

Свен может вымыть окна в оффисе?
Může Sven ještě vyčistit okno v kanceláři?

Я просто получила диплом в оффисе консультанта.
V kanceláři poradkyně jsem dostala diplom.

По какой причине мы не остаемся в этом оффисе?
Proč nezůstaneme v těchto kancelářích?

Каждый может сидеть в теплом оффисе весь день и читать книжки.
Každej umí sedět celej den v teple v kanclu a číst knihy.

Скорее всего, в одной из коробок в новом оффисе моего отца.
Zřejmě v nějaké krabici v tátově nové kanceláři.

В этот день он пошел на обычную встречу в твоем оффисе.
To odpoledne šel na svou obvyklou schůzku do vaší kanceláře.

К твоему сведению последнего человека, носившего джинсы в этом оффисе, звали Теодором Wrangler- ом. марка джинсов.
Chci abys věděl, že poslední muž, který měl v téhle kanceláři na sobě rifle, se jmenoval Theodore Wrangler.

Господин спикер могу я предложить вам стаканчик бренди в моем оффисе наверху?
Pane předsedo, mohu vás pozvat na sklenku brandy do mé kanceláře?

Я никогда не пойму этого, но я согласен кождое Рождество она задерживалась в оффисе до поздна, стараясь все для нас сделать так что к тому времени, как она добиралась до дома и ложила что-нибудь в духовку, убиралась, вешала на елку гирлянду и приготавливала рождественский ужин, уже наступала полночь.
Nikdy jsem si to neuvědomil, ale vždycky jsem jí na Štědrý den držel v kanceláři dlouho, abych stihl všechno připravit pro nás, takže když se dostala domů, připravila jídlo, uklidila a ozdobila vánoční stromeček byla už půlnoc.

Я пропускаю ужин каждые 4 недели Даже когда я дома… мысленно я в оффисе.
Přicházím o čtyři večeře týdně a i když jsem tady… moje mysl je v kanceláři.

Когда вы это знаете, дамы и господа, позвольте пригласить в студию того, кто на самом деле сидит себе в лондонском оффисе и в тоже время торчит на палке-.
S tím na paměti dámy a pánové prosím přivítejte ve studiu- vlastně je u sebe v kanceláři v Londýně, a přesto je tady na holi-.

Никаких держаний за руки, никаких душевных взглядов и абсолютно никаких поцелуев в оффисе.
Žádné vodění za ruce, žádné zamilované pohledy a naprosto žádné líbání v kanceláři.

Ну, я не его фанат, но он один из самых крупнейших медиа- магнатов в мире, и он будет в этом оффисе завтра.
To nejsem, ale je to jeden z největších mediálních magnátů na světě a zítra bude v těchto kancelářích.

Наверное, его кузина. Кабель проходит через кухню гостинную, спальню, а кабельный модем у компьютера в оффисе.
Kabely jsou natahané v kuchyni, obýváku, ložnici a modem je v počítači v pracovně.

Весь день ни один из вас не подумал сказать" Эй, давайте просто позвоним Элаю и объясним, почему в оффисе никого нет".
Celý den nikdo z vás nepomyslel, hej, zavolejme Eliovi a řekněme mu proč nikdo není v kanceláři.

Пикантный е- мейл было розослано по оффису.
Citlivý email byl uvolněn po kanceláři.

Он идет в кошачий оффис прямо как человеческий офис.
Jde do kočičí kanceláře, přesně jak do té lidské.

Сможешь проинформироватьиеня, когда я прибуду в оффис.
Můžeš mě navštívit, když budu ve své kanceláři.