КОНТОРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Büro
• Kontor

Примеры использования Конторе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да там, в конторе.
Er steht im Büro.

Я подожду тебя в конторе.
Ich warte im Büro auf dich.

В конторе есть предатель!
In der Firma ist irgendwas faul!

Двое. Один в конторе.
Die erste war im Büro.

В его конторе был пожар.
In seiner Praxis hat es heute gebrannt.

Нет, увидимся в конторе.
Nein, wir sehen uns im Büro.

Не спорьте. В конторе поспорите.
Machen Sie das im Büro ab, Herr Preysing.

Поем чего-нибудь в конторе.
Ich werde im Büro etwas essen.

Тяжелый день в конторе, Натан?
Schlechter Tag im Büro, Nathan?

Скажи ему, что камень в конторе.
Sag ihm einfach, der Stein ist noch im Laden.

Он прострелил стену в конторе, оружие проверял.
Er hat eine Kugel in eine Wand abgefeuert, Trockenübung im Büro.

Кима, мы больше не в центральной конторе.
Nun ja, wir sind nicht mehr in Downtown, Kima.

К тому же у вас в конторе утечка информации.
Ganz zu schweigen davon, dass Sie eine undichte Stelle in Ihrem Büro haben.

А как можно получить увечье в конторе?
Wie sollen wir uns selbst in einem Büro verletzen?

Слушай, Гарри забыл кое-что в конторе. Ты же знаешь Гарри.
Harry hat was im Büro vergessen und, ähm, du kennst ja Harry.

Все, что вы делаете, отражается на моей конторе.
Alles, was Sie tun, wirft ein Licht auf meine Kanzlei.

Ты же понимаешь, что мы не держим тут в конторе женского белья.
Sie erkennen wir nicht halten das Damenwäsche hier im Büro.

Напиши на табличке. Повесь в своей следующей конторе.
Schreiben Sie's auf'n Schild, für Ihren nächsten Job.

Ивор, найди Дэя, Гриффита и Идриса Джона и приведи их к конторе мистера Иванса.
Hol Dai Griffiths und Idris John und bring sie zu Mr. Evans' Büro.

Напиши на табличке. Повесь в своей следующей конторе.
Schreiben Sie das auf ein Schild, für Ihren nächsten Job.

Сделаем так, чтобы эти два убийства в твоей конторе стали последними,?
Sorgen wir dafür, dass die beiden Morde in deinem Büro die letzten waren, ja?

Но, отец, я надеялась напечатать мой рассказ в твоей конторе.
Aber ich hatte gehofft, ich könnte sie in deinem Büro tippen.

И вы взорвали бомбу в его Нью-Йоркской конторе- мне это понятно.
Darum haben Sie in seinem New Yorker Büro eine Bombe hochgehen lassen, in meinen Augen ergibt das Sinn.

Это личный дневник Каслроя найден в его конторе.
Das ist das persönliche Hauptbuch von Castleroy, gefunden in seinem Kontor.

Но Мартинус хотел большего в жизни, чем просто сидеть в конторе и записывать цифры целый день напролет.
Martinus sehnte sich aber danach, in seinem Leben mehr zu leisten als nur im Büro zu sitzen und den ganzen Tag hindurch Zahlen zu schreiben.

Идем, Уильямс в это время уже у себя в конторе.- Ладно.
Komm schon, Williams ist jetzt bestimmt in seinem Büro.

Вы можете подтвердить, что в такие вечера мистер Фабрини работал в своей конторе?
Können Sie schwören, dass er an diesen Abenden immer in seinem Büro war?

Охранник из APMG утверждает, что Джефферис был в конторе примерно до 20: 00 что, согласно медэксперизе, время, когда умер Делэнси.
Der Sicherheitswachmann bei APMG sagt, Jefferies war bis ca. 20:00 Uhr im Büro, was laut Gerichtsmediziner der Todeszeitpunkt von Delancey ist.

Но все деньги, что у меня есть, лежат в сейфе в конторе.
Dummerweise ist alles, was ich an Geld habe, in dem Tresor im Büro.

Работая в ауссигской конторе сахарного завода, Печек оценил растущую ценность угля и в 1880 году уволился, чтобы самостоятельно заняться угольным бизнесом.
Bei seiner Arbeit lernte er im Aussiger Kontor der Zuckerfabrik die wachsende Bedeutung der Kohle kennen und ging 1880 in die Selbstständigkeit.