ШТАБОВ на Чешском - Чешский перевод

• štábů
• štábu

Примеры использования Штабов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но многие из вас начальники штабов.
Ale spousta z vás vedoucích personálu.

Вот, значит, что, обсуждают начальники штабов, что предпринять по этому поводу.
O tom teda jednají náčelníci štábu, co teď s tím.

Я предупредил Комитет начальников штабов.
Upozornil jsem výbor náčelníků štábů.

Как и четверо из шести начальников штабов. Вице-президент пропал без вести.
Čtyři ze šesti náčelníků štábů a viceprezident se pohřešují.

Это генерал Клегг, начальник Штабов.
Toto je generál Clegg, Army náčelník štábu.

Я должен быть с начальниками штабов когда они передают бразды правления Клэр Хаас.
Musím být s náčelníky štábu, až budou předávat otěže Claire Haasové.

Он врывается на заседание комитета начальников штабов.
Dorazil na schůzku náčelníků štábů.

Комитет состоит из начальников штабов армий пятерых постоянных членов СБ.
Výbor měl být sestaven z náčelníků generálních štábů ozbrojených sil všech pěti stálých členů Rady bezpečnosti.

Я должен поговорить с комитетом начальников штабов!
Musím mluvit se Sborem náčelníků štábů!

Объединенный комитет начальников штабов объявил чрезвычайное положение. Они просят разрешения на Директиву Шесть!
Výbor náčelníků štábu vyhlásil stav pohotovosti a požaduje povolení k vyhlášení 6!

До меня дошли слухи, что был созван кабинет начальников штабов.
Slyšel jsem drby, že byli svoláni náčelníci štábu.

Госпожа президент, начальники штабов, Премьер-министр Чоу, для меня честь находиться в Овальном кабинете, жаль, что при таких обстоятельствах.
Paní prezidentko, náčelníci štábů, pane premiére Čo, je pro mne velkou ctí nacházet se v Oválně pracovně.

Присутствовали все командиры и начальники их штабов.
Jednotky na všech stupních byly řízeny veliteli a jejich štáby.

Мартин Демпси, председатель американского Объединенного комитета начальников штабов, признал, что у Соединенных Штатов нет четкого видения ситуации в Сирии.
Předseda amerického sboru náčelníků štábů Martin Dempsey přiznal, že Spojené státy postrádají jasný obrázek o situaci v Sýrii.

Кроме того, я уже доложил генералу Кокрейну и Комитету начальников штабов.
Navíc jsem už mluvil s generálem Cochranem a náčelníky štábu.

Бывший начальник штабов израильских армий генерал Моше Яалон организовал на сайте Иерусалимского центра общественных дел.
V této době zveřejnil bývalý šéf štábu izraelské armády, generál Moshe Ya'alon senzační diskusi na webových stránkách Jeruzalémského centra pro veřejné záležitosti.

Он- заместитель директора по операциям Объединенного комитета начальников штабов.
Je zástupce ředitele pro operace Výboru náčelníků štábů.

Белый дом сейчас связался с мэром Силачи, чтобы выяснить, как ему помочь, пока президент активно работает с комитетом начальников штабов, чтобы стабилизировать ситуацию.
Bílý dům zrovna mluví se starostou Silachim, aby zjistili jeho potřeby, zatímco prezident pracuje s náčelníky štábů, aby zmírnili situaci.

Господин спикер, я генерал Колфилд, зампредседателя комитета начальников штабов.
Pane mluvčí, jsem generál Caulfield, místopředseda Sboru náčelníků štábů.

Старший военный офицер на концерте, на котором также был тогдашний председатель Комитета начальников штабов, адмирал Майк Маллен, видел роль войск по-другому.
Slavnostního večera se zúčastnil i tehdejší předseda výboru náčelníků štábu. Kromě něj na místě byl i admirál Mike Mullen, který však viděl roli vojenských jednotek poněkud odlišně.

Я не могу писать тайные сообщения, будучи окруженным ебучим комитетом начальников штабов!
Nemůžu psát tajně zprávy, když jsem uprostřed podělanýho Sboru náčelníků štábu!

Дальнейшей военной карьере Ведемейера сильно способствовал его тесть генерал-лейтенант Стэнли Эмбик, который был в то время заместителем председателя Объединенного комитета начальников штабов и директором Отдела военного планирования Министерства обороны.
Jedním z hlavních organizátorů vzniku MLL byl generál Stanislav Čeček, náčelník vojenské kanceláře prezidenta republiky a přednosta leteckého odboru Ministerstva národní obrany.

Один съемный карман внутри основной отсек, сделать. 20 прозрачный ПВХ, принять мокрой штабов;
Jedné malé odnímatelné kapsy uvnitř hlavní kupé, aby 0,20 transparentní PVC, aby mokré štáby;

Примечательно, что по мере того как ЦРУ стало приближаться к бен Ладену, председатель американского Объединенного комитета начальников штабов адмирал Майк Малленс впервые публично связал пакистанских военных с некоторыми из нападений боевиков на американские войска в Афганистане.
Příznačné je, že když se CIA k bin Ládinovi přiblížila, předseda amerického sboru náčelníků štábů admirál Mike Mullens vůbec poprvé veřejně spojil pákistánskou armádu s některými ozbrojenými radikály útočícími na americké síly v Afghánistánu.

Мне нужны соглашения об амнистии для меня и моих ребят, подписанные уполномоченными лицами из Белого дома, Госдепартамента и начальниками Комитета штабов.
Chci podepsanou a ověřenou amnestii pro mě a všechny mé muže. Z Bílého domu, ministerstva zahraničí a výboru náčelníků štábů.

Тем не менее, невзирая на публичные обещания Керри обеспечить оружием сирийскую оппозицию, а также на заявления Обамы, что Асад должен уйти, Мартин Демпси, председатель Объединенного комитета начальников штабов США, объявил, что у Пентагона нет таких планов.
Navzdory Kerryho veřejným slibům, že dodá syrské opozici zbraně- a dokonce i po Obamově konstatování, že Asad musí odejít-, však Martin Dempsey, šéf amerického sboru náčelníků štábů, oznámil, že Pentagon nemá nic podobného v plánu.

Во время той же пресс-конференции председатель Объединенного комитета начальников штабов Мартин Е. Демпси признал, что предотвращение использования химического оружия сирийским правительством потребует настолько точных и всеобъемлющих данных разведки, что это« практически недостижимо».
Na téže tiskové konferenci předseda sboru náčelníků štábů Martin E. Dempsey dospěl k závěru, že aby bylo možné znemožnit syrské vládě nasazení chemických zbraní, bylo by zapotřebí jasných a úplných zpravodajských informací, jejichž získání je„ téměř nedosažitelné“.

Главнокомандующий несет ответственность перед Военным комитетом НАТО- высшим органом военной власти альянса, состоящим из представителей начальников генеральных штабов стран- членов НАТО.
Vojenský výbor NATO představuje nejvyšší vojenský orgán aliance, v němž jsou zastoupeni náčelníci generálních štábů členských zemí.

Неподписанный меморандум был составлен по предложению Хаккани и отправлен адмиралу Майку Маллену, тогдашнему председателю американского объединенного комитета начальников штабов, в стремлении получить американскую помощь в обмен на борьбу с экстремистами в племенных районах Пакистана, которые усложняли усилия Америки покинуть Афганистан.
Admirálu Miku Mullenovi, tehdejšímu americkému předsedovi sboru náčelníků štábů, bylo zasláno nesignované memorandum, které podle mnohých vzniklo na Hakkáního návrh a které žádalo o americkou pomoc výměnou za boj proti extremistům v kmenových oblastech Pákistánu, kteří komplikovali snahu USA stáhnout se z Afghánistánu.

В штабе, говоришь, служил?
Říkáš- Sloužil ve štábu,?