ДИСПЕТЧЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• dispečinku
• správci
• dispečerovi
• centrále

Примеры использования Диспетчеру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чарли диспетчеру.
Charlie základně.

Команда Один диспетчеру.
Jednička dispečinku.

Пятый- диспетчеру.
Jednotka 5 dispečinku.

Я передам его диспетчеру.
Odevzdám ji na dispečinku.

Нет, не знаю. Вы можете позвонить диспетчеру.
Ne, ale můžete zavolat na dispečink.

Позвоню диспетчеру.
Zavolám centrálu.

Диспетчеру, нам нужна вторая скорая и полиция.
Centrále, ihned potřebujeme druhou ambulanci a policejní posily.

Позвоню диспетчеру.
Zavolám na dispečink.

Я позвонил диспетчеру, и они прислали то такси.
Volal jsem dispečera, mluvil jsem s taxikářem a vezou to taxi sem.

Я скажу Диспетчеру.
Řeknu to Kontrolorovi.

Фрост, позвони диспетчеру.
Froste, zavolej dispečink.

Капитан, прошу вас, скажите диспетчеру, что вы последуете указанию.
Kapitáne, řekněte věži, že splníte příkaz.

Он сказал диспетчеру о бомбе внутри кейса, в холле здания Монро.
Jo. Řekl centrále, že v hale budovy Monroe je bomba v kufříku.

Доусон. 61 диспетчеру.
Dawson… 61 základně.

Я дам знать диспетчеру, как только получится немного сузить поиски.
Dám vědet dispečinku, jestli se mi podaří ještě zúžit oblast.

Ƒурдом. 8- 10 диспетчеру.
Šílený. 8-10 dispečinku.

Восьмой- диспетчеру, направляюсь на Тафт, животное снова на четырех конечностях и.
Jednotka 8 dispečinku, hlásím se z Taftové, zvíře je opět na všech čtyřech a.

Узнал, что ты здесь заправляешь, сказал диспетчеру отвезти меня сюда.
Slyšel jsem, že to tady řídíš, tak jsem řekl dispečerovi, aby mě odvezli sem.

Я точно знаю, что Фрайер звонил диспетчеру по поводу ДОА, он отвечал на звонок.
Ale vím, že Fryer volal dispečerovi ohledně mrtvého těla, na jehož oznámení reagoval.

Я звоню диспетчеру. Пока эти ребята пытались сломать дверь как Чак Норрис.
Tak volám na dispečink… a tenhle chlap se mezitím pokoušel rozbít dveře jako Chuck Norris.

Если мне нужно с ним связаться, обычно я просто звоню диспетчеру,… и меня соединяют по служебной линии.
Když se s ním potřebuju spojit, obvykle volám dispečink a oni mě přepojí přímo na něj.

Доступ к диспетчеру устройств удаленного компьютера предоставляется в режиме« только чтение».
Přístup k nástroji Správce zařízení na vzdáleném počítači tímto způsobem je" pouze pro čtení.".

Сержант Эндрю Колборн.- Довольно часто патрульные звонят диспетчеру и сообщают номера машины, которую они остановили или которая выглядит подозрительно.
Jednou z věcí, co často dělá silniční hlídka, je, že volá na centrálu, a oznámí centrále poznávací značku auta, které zastavili, nebo auta, které vypadá nějak podezřele.

Это позволяет диспетчеру системных ресурсов Windows управлять использованием ЦП этими процессами.
To umožní Správci systémových prostředků řídit u těchto procesů využití šířky pásma procesoru.

После установки роли факс- сервера можно с помощью диспетчера сервера получить доступ к диспетчеру службы факсов и странице роли факс- сервера, включая средства управления соответствующими событиями и службами.
Po dokončení instalace role faxového serveru lze ze Správce serveru přistupovat ke Správci služby Fax a stránce role faxového serveru, včetně nástrojů pro správu souvisejících událostí a služeb.

Когда доступ к диспетчеру ресурсов файлового сервера осуществляется из диспетчера сервера, данная команда недоступна.
Pokud získáte přístup ke Správci prostředků souborového serveru ze Správce serveru, není příkaz k dispozici.

Если нужно запретить диспетчеру сертификатов управлять сертификатами для конкретного пользователя, компьютера или группы, выберите в разделе Разрешения этого пользователя, этот компьютер или эту группу и нажмите кнопку Отказать.
Chcete-li správci certifikátů zabránit ve správě certifikátů pro určitého uživatele, počítač nebo skupinu, vyberte jej v části Oprávnění a klikněte na možnost Odepřít.

В диспетчер системных ресурсов включены два условия соответствия процессов.
Ve Správci systémových prostředků jsou zahrnuta dvě kritéria přiřazování procesů:.

Диспетчер, это сержант Хэнк Войт, отдел расследований.
Dispečink, tady seržant Hank Voight, rozvědka.

В разделе Сводка компонентов диспетчера сервера щелкните Удалить компоненты.
Ve Správci serveru v části Souhrn funkcí klikněte na tlačítko Odebrat funkce.