ДИСПЕТЧЕРСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• řídící místnosti
• kontrolní místnosti
• věží
• dispečinku
• centrálou

Примеры использования Диспетчерской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из диспетчерской.
Z dispečinku.

Не говорите с диспетчерской.
Nemluvte s věží.

Свяжись с диспетчерской, пусть отправят спасателей.
Musíme se spojit s centrálou.

Кит… он в диспетчерской.
V kontrolní místnosti.

Ты мне понадобишься в диспетчерской.
Potřebuju tě na dispečinku.

Я буду в диспетчерской.
Budu v řídící místnosti.

Я могу отследить ее из диспетчерской.
Jsem jej sledovat z velínu.

Парень из диспетчерской.
Člověk z kontrolní místnosti.

Двухпутное кольцо с диспетчерской.
Dvouřádkový nápis kolem čepce.

Я почти в диспетчерской!
Blížím se do řídící místnosti.

Я только что проверил в диспетчерской.
Právě jsem mluvil s dispečinkem.

Я по пути к диспетчерской.
Já jsem na cestě k rozvodně.

Не привык видеть тебя вне диспетчерской.
Nejsem zvyklý tě vídat mimo centrálu.

Я говорила с диспетчерской.
Mluvila jsem s centrálou.

Кто-то должен оставаться в диспетчерской.
Někdo by měl zůstat v kontrolní místnosti.

Я хочу быть подключенным к диспетчерской через 15 минут.
Chci být za 15 minut napojený na věž.

Свяжитесь с диспетчерской, нам понадобится скорая.
Zavolejte na dispečink. Budeme potřebovat sanitku.

Майор Картер к диспетчерской.
Major Carterová, do řídící místnosti.

Клара вместе со священником прячутся в центральной диспетчерской.
Ben pracuje spolu s Patem v třídícím centru zásilek.

Мы сделали это в диспетчерской.
Zvládli jsme to do řídící místnosti.

Здесь, в диспетчерской метро, я вижу себя Императором Лондона.
Tady, v centrále podzemní dráhy, se cítím jako londýnský císař.

Ты нужен нам в диспетчерской.
Doktore potřebujeme tě v řídící místnosti.

Но нам нужны более тяжелые костюмы, чтобы достичь диспетчерской.
Ale budeme potřebovat silnější obleky abychom se dostali do řídící místnosti.

Вся база в темноте и в диспетчерской никого.
Většina základny je v temnotě. Nikdo není na věži.

Это запись беседы между диспетчерской Даллеса и самолетом, плененным в небе.
Toto je záznam konverzace mezi věží letiště Dulles a letadlem v zajetí oblohy.

Повторяю, Майор Картер к диспетчерской.
Opakuji, Major Carterová do řídící místnosti.

Тук-тук, мы прямо возле диспетчерской, Майкл.
Ťuky ťuk. Jsme přímo před kontrolní místností, Michaele.

Да, моя двоюродная сестра встречается с парнем, который работает в диспетчерской Корпус- Кристи.
Jo, sestřenka randí s chlápkem z dispečinku v Corpus Christi.

Отклик- факторы, влияющие на время отклика между диспетчерской и оконечной точкой подключения.
Odezva- faktory ovlivňující dobu odezvy mezi dispečinkem a koncovým bodem.

Ладно, этот DVD должен быть в диспетчерской.
Dobře, potřebuji to DVD v kontrolní místnosti.