КОМАНДИРОВ на Чешском - Чешский перевод

• velitelů
• velitele
• velitelům

Примеры использования Командиров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дух Командиров.
Je to duch Velitelů.

Я упустил трех командиров.
Ztratil jsem tři operátory.

Армия без командиров, это не армия.
Armáda bez velitelů není armáda.

Услышала разговор командиров.
Velitel mluvil moc nahlas.

Запросить командиров конвоя 371 и 406.
Velitel konvoje volá 371 a 406.

Он получил своих командиров.
Vrátili jsme mu jeho velitele.

Солдаты, не исполняйте приказов своих командиров!
Vojáci, neplňte příkazy svých velitelů!

В 1945 был инструктором курсов командиров взводов.
Mezitím roku 1935 absolvoval kurz velitele oddílů.

Запрещено участие гражданских и полевых командиров.
Nepřístupná pro civilisty a vojenské diktátory.

Дайте им хороших командиров, они весь мир одолеют.
Přidělte jim správné důstojníky a podmaní si svět.

Зачем обвинять ваших командиров?
Proč obviňuješ své nadřízené?

Он был одним из командиров« инженерного подразделения» ХАМАСа.
Byl jedním z pobočníku Arobynna Hamela.

Потому что боялись врага сильнее, чем своих командиров.
Protože se nepřítele báli víc než svých velitelů.

Не отходите от своих командиров и выполняйте их приказы.
Držte se poblíž svých velitelů… a připravte se vyrazit.

Генерал, пришлите 40 своих лучших командиров.
Přiveďte mi své nejlepší velitele, generále, ne víc než 40.

Пилота не судят, ни одного из ее командиров, все мужчины.
Pilot není stíhány, žádný z jejich velitelů, všichni muži.

Он был одним из ведущих командиров при втором вторжении в Ирак.
On byl jeden z hlavních velitelů během druhé invaze do Iráku.

По-моему, Роулз узнал об этом пару дней назад от полудюжины окружных командиров.
Podle mě o tom Rawls slyšel už dávno nejmíň od půl tuctu velitelů okrsků.

Я должен не забыть уведомить командиров продолжать наблюдение.
Nesmím zapomenout informovat velitele, aby drželi hlídku.

Очень мило со стороны командиров позволить двум врачам присутствовать здесь.
Je od náčelníků hezké, že tu dovolili pár podřízených.

Вселить неуверенность в их солдат на суше и подорвать их веру в командиров.
Zasejeme nejistotu do myslí vojáků na břehu a podkopeme důvěru v jejich velení.

Ќн уведомит всех командиров округов, что-- пытаетс€ захватить власть.
Pak uvědomí všechny okrskové velitele, že se SS pokouší převzít moc.

Стол-" Фендер и Коуэн", адвокаты защиты, и 17 стол- группа военно-морских командиров.
Stůl 15 byl" Fendera a Cohena", obhájců z Obrany, a u stolu 17 skupina velitelů námořnictva.

Мы выбрали Мериван, потому что ранее пара командиров Аль-Каиды также просила там политическое убежище.
Vybrali jsme Marivan, protože tam několik velitelů Al-Káidy také žádalo o politický azyl.

Я знаю, вы потратили много времени на эти сообщения, но не может иметь стаей аналитики противоречат командиров на местах.
Vím že jste nad těmito hlášeními strávil spoustu času, ale nemohu mít bandu analytiků oponujících velitelům v poli.

Дней назад, ЦРУ запросило предоставить им имена командиров моджахедов с хорошими языковыми навыками.
CIA nás před 10 dny požádala o jména velitelů mudžáhidů s nejlepšími jazykovými schopnostmi.

В ту ночь, говорит она, ее просили рассказать детали изнасилования отдельно 11 раз веренице полицейских, врачей и командиров.
Během noci, říká, byla požádána, aby podrobnosti o svém znásilnění zopakovala jedenáctkrát různým členům policie, lékařům a velitelům.

Во имя короля Роана, как законные смотрители трона командиров, мы объявляем, что Полисом теперь правит Азгеда.
Ve jménu krále Roana, jakožto právoplatní ochránci trůnu Velitelů. Polis je nyní pod vládou Azgedy.

Было бы неправильно возлагать всю вину за неспособность России подавить мятеж только на наших военных командиров, хотя их планирование могло бы быть и лучше.
Bylo by chybou svalovat všechnu vinu za neschopnost Ruska rozdrtit čečenské povstalce na naše vojenské velitele, ačkoli jejich plánování by mohlo být lepší.

Ну, По крайней мере, прийти на митинги дружественные командиров в Польше и вы можете смотреть прекрасно отреставрированных памятников.
Dobře, Alespoň přijít na shromážděních organizovaných přátelské velitelů v Polsku a můžete sledovat nádherně restaurované památky.