ДЕПРЕССИИ на Чешском - Чешский перевод

• deprese
• depresi
• hospodářské krize
• depresí
• depresivní
• hospodářské krizi
• depresemi
• hospodářskou krizi
• letargie
• sklíčenosti
• depku

Примеры использования Депрессии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В депрессии?
V depresích?

Из-за депрессии?
Kvůli těm depresím?

Он был в небольшой депрессии.
Je trochu v depresích.

Я не в депрессии.
Nejsem v depresích.

Она научила меня депрессии.
Naučila mě, jak trpět depresemi.

Гертруда в депрессии, а тебе плевать.
Gertruda je v depresích a tobě je to jedno.

Не может у тебя быть депрессии, понятно?
Nemůžeš mít depku, jasné?

Она выросла во времена" Великой депрессии".
Vyrůstala ve Velké hospodářské krizi.

А подверженных депрессии волнует, как вы их называете?
Vadí lidem s depresí, jak je nazýváš?

Я могу рассказать тебе несколько вещей о депрессии.
Řeknu ti pár věcí o depresích.

Я не могу вернуться к той депрессии, в которой ты была.
Nemůžu se vrátit k tomu, jakou jsi měla depku.

Чарльз приходит, находясь в глубокой депрессии.
Christian je otřesen a upadá do hluboké letargie.

Пациенты в депрессии надевают маску и скрывают боль.
Pacienti s depresemi mají tendence skrývat bolest.

Как можно обрести счастье, находясь в депрессии?
Jak máš být někdy šťastná, když si libuješ ve smutku?

Но я была в такой депрессии и ела много неправильной еды.
Ale byla jsem tak v depresích, a jedla moc nezdravého jídla.

Ничего не вышло, только нагнало больше депрессии.
Nic nevyšlo a díky tomu všemu jsem ještě víc deprimovaný.

Она скрипнула, и место было депрессии четверть дюйма или около того.
Je to zaskřípalo, a místo bylo depresivní čtvrti palec nebo tak.

Во время экзаменов у Шоны были приступы тревоги и депрессии".
Během zkoušek prý trpěla úzkostí a depresemi.

Этот ребенок потянет тебя в самую пучину депрессии, прямо как мамочку!
To dítě tě stáhne přímo do temné jámy depresí- přesně jako maminku!

Почему ты думаешь, они называли это периодом Великой депрессии,?
Proč myslíš, že to nazvali světovou krizí?

Этот запах депрессии и всем женщинам, которые там работают- 103 года.
Ten obstarožní smrad, ženám, pracujícím zde, je nejméně 100 a 3 roky.

Я знаю, как это тяжело быть рядом с тем, кто в депрессии.
Vím, jak je těžké být tu pro někoho, kdo je v depresích.

Ну да, тут идентичные узоры реакции, признаки депрессии и нестабильность.
Ano, vidím podobné způsoby reagování, známky depresí a nevyrovnanosti.

Если бы ты жил в другой обстановке, у тебя бы не было депрессии.
Kdybys žil na lepším místě, nemusel bys být deprimovaný.

Возможно, это был транзиторный психоз, на фоне недиагностированной послеродовой депрессии.
Je možné, že měla psychotický záchvat způsobený nezjištěnou poporodní depresí.

Ни цели, ни места, ни войны, ни" Великой Депрессии.
Bez cíle a bez místa. Nemáme žádnou velkou válku. Žádnou velkou hospodářskou krizi.

Злоупотребление этими препаратами может привести к ухудшению памяти, тошноте, тревоге и депрессии.
Při zneužití mohou vést ke ztrátám paměti, nevolnosti, úzkosti a depresím.

Это мотивационный роман про людей, находящихся в горе и депрессии.
Je to motivační román o… Pro lidi vyrovnávající se smutkem a depresí.

Знаете ли вы что обычно издевательства это сильный индикатор депрессии?
Věděl jste, že notorické úšklebky jsou silným ukazatelem depresí?

Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.
Tato farmaceutika se přitom nepoužívají k prosté léčbě těžkých klinických depresí.