Примеры использования Депрессией на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он тоже страдал депрессией.
On byl taky v depresi.Шон страдал депрессией и тревожностью.
Аналогия с Великой депрессией.
Analogie s Velkou hospodářskou krizí.Она борется с депрессией и алкоголизмом.
Bojovala s depresemi a alkoholismem.Вот почему это называется депрессией.
Кеннекс страдает депрессией, умственным ослаблением.
Kennex trpí" Od depresí, duševní atrofie.Вернулся спустя год c депрессией.
O rok později se tam vrátil kvůli depresi.Снижает уровень стресса, помогает справиться с депрессией.
Snižuje stres, pomáhá s depresemi.Он возник над Африкой и стал тропической депрессией к 21 сентября.
Září se z ní stala tropická deprese.Наиболее глубокую рецессию называют депрессией.
Husté příčné zesíťování se nazývá vytvrzování.Страдая депрессией, принимал различные препараты.
Už během natáčení trpěla depresemi a brala mnoho léků.Ты помогал мне с" суицидальной депрессией".
Pomáhal jste mi s mými" sebevražednými depresemi.Она тяжело больна маниакальной депрессией и принимает много лития.
А эта дама из Бирмингема с острой депрессией?
И это то, что называют униполярной депрессией, то есть, не маниакальная депрессия.
A říká se tomu unipolární deprese, to znamená, že nemá manické fáze.Но мой препарат предназначен только для больных депрессией.
Ale můj lék je na léčení klinické deprese.На прошлой неделе Мариэлла Франко проиграла борьбу с депрессией и покончила с собой.
Minulý týden Mariella Franko prohrála svůj boj s depresemi a spáchala sebevraždu.Также Онфрой публично рассказывал о своей борьбе с депрессией.
Lindsey také veřejně promluvila o svém boji s anorexií.Клинической депрессией на каком-то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас.
Klinická deprese postihne v té či oné životní fázi přibližně každého čtvrtého člověka.Затем его жизнь сопровождалась алкоголизмом и депрессией.
Единственной параллелью с Великой депрессией было только само падение фондового рынка.
Jedinou paralelou s Velkou hospodářskou krizí byl právě jen samotný propad burzy.Мы решились вживить электроды в мозг пациентов с депрессией.
Tak jsme tedy přikročili k implantaci elektrod u pacientů s depresemi.A исследование, проведенное в 60 человек с депрессией показали, что куркумин был столь же эффективен, как Прозак в облегчении симптомов заболевания.
A studie u 60 lidí s depresí ukázaly, že kurkumin byl stejně účinný jako Prozac zmírnění symptomů stavu.Когда Фарадею было 49,он начал страдать серьезными потерями памяти и депрессией.
Když bylo Faradayovi 49,začaly ho trápit časté výpadky paměti a deprese.Года назад моя жена Элизабет не смогла справиться с депрессией… И покончила с собой. Оставив не только меня, но и двух наших детей.
Před 22 lety moje žena Elizabeth prohrála svou bitvu s depresí… a zabila se, čímž poznamenala nejen mě, ale i naše dvě děti.В одном стоимость доллара будет низкой,в другом же США будут охвачены депрессией.
Při prvním bude hodnota dolaru nízká,při druhém se USA ocitnou v depresi.Несколько научных исследованийпоказали статистические корреляции между некоторыми пестицидами и сельскохозяйственной депрессией.
Podle několika vědeckých studiíbyly nalezeny statistické korelace mezi četností deprese a používáním některých pesticidů.Вообщем, рост может смыть даже то, что оказывается великой депрессией.
Růst tedy může nakonec proměnit i to, co se zdá být skutečně velkou hospodářskou krizí.Е годы ознаменовались финансовыми проблемами, усугубленными алкоголизмом и депрессией.
Roku 1930, ač finančně úspěšný, se oběsil, zmítán depresemi a alkoholismem.Посмотрим, можно ли использовать эту технологию для помощи пациентам, страдающим депрессией.
Podívejme se tedy, jestli touto technikou můžeme pomoct pacientům s depresemi.
