Примеры использования Дағдарыс на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Психологиядағы жастық дағдарыс.
Возрастные кризисы в психологии.Әрине, әр саяси дағдарыс өзінше бөлек.
Copyright 2019\ none\ Ажырасқанға дейін: 5 белгілер,қатынаста дағдарыс бар.
Copyright 2019\ none\ Пока не дошло до развода:5 симптомов, что у вас кризис в отношениях.Қуат болжамды энергетикалық дағдарыс кезіндегі Панама экономикасы.
Жыл- австриялық«Кредит-Анштальт» банкі банкрот болысымен Орталық Еуропада дағдарыс басталды.
Банкротством австрийского банка« Кредит- Анштальт» начался финансовый кризис в Центральной Европе.Copyright 2019\ none\ Бір жылдық дағдарыс.
Copyright 2019\ none\ Кризис одного года.Бүкіл вирустық облыс аймағының дағдарыс шаңы бәсеңдегенде, қытай экономикасы тек сәл шайқалды.
Когда осела пыль вирусного, панрегионального кризиса, китайская экономика лишь чуть качнулась.Тіпті кейін жексенбі,Томас сенімнің дағдарыс болды(көру Джон 20:24-25);
Даже после Воскресения,Томас был кризис веры( видеть Джон 20: 24- 25);Lt; start="2735.04" dur="4.84"> Осы дағдарыс кезінде айналаңыздағы барлық адамдар жігерге мұқтаж.>
Lt; start=" 2735. 04" dur=" 4. 84"> Все вокруг нуждаются в поддержке во время этого кризиса.>Және әрбір жаңа энергетикалық көшу- бұл әрқашан ауыруы, дағдарыс және депрессия болып табылады.
А каждый новый энергетический переход- это всегда боль, кризис и депрессия.Дағдарыс жаһандық деңгейде еңсерілген жоқ және әлемдік қоғамдастық қысымды турбулентті жағдайда тұр.
Кризис на глобальном уровне не преодолён, и мировое сообщество находится в состоянии напряжённой турбулентности.Әлемдік экономика әлі де жаһандық қаржы-экономикалық дағдарыс салдарынан айыға қойған жоқ.
Мировая экономика так и не оправилась от последствий глобального финансово- экономического кризиса.Жылғы дағдарыс дәлелдегеніндей, тәуекелді қалыпты нормада белгілеудің өзі іске алғысыз болып қалды.
Как показал финансовый кризис 2008 года, модели с нормальным распределением рисков оказались бесполезны для прогнозов.Kierkegaard нигилисттік қозғалыстың таралуының себебі христиан дініндегі дағдарыс болатынына сенді.
Кьеркегор считал, что причиной распространения нигилистического движения является кризис в христианском вероисповедании.Жылы дағдарыс экономикадағы Қытай жалғасты: бірінші сауда-саттық күні жылы қытай индексі CSI300 құлаған 7 пайыз.
В 2016 году кризис в экономике Китая продолжился: в первый торговый день года китайский индекс CSI300 обрушился на 7 процентов.Ильхамның патшалығы, Журнал«Власть»(31 қазан 2 0 0 5).!Әзербайжанда энергетикалық дағдарыс,«Коммерсантъ»(1 қыркүйек 1993).
Ильхамово царство, Журнал« Власть»( 31 октября 2005).! Кризис власти в Азербайджане,« Коммерсантъ»( 1 сентября 1993).Еуропа банктерінің одағы соңғы дағдарыс кезінде мемлекеттік қарыздар қордаланған негізгі арна- жергілікті банктердің үнін өшіріп тастады.
Европейский банковский союз частично приглушил один их главных источников увеличения госдолга во время прошедшего кризиса- местные банки.Америка Құрама Штаттарында үшін қатаң проблема болды сияқты 2007 жылдың шілдесіне дейін ипотекалық дағдарыс тек АҚШ мәселесіндей көрінді.
До июля 2007 года кризис субстандартного ипотечного кредитования казался исключительно проблемой Соединенных Штатов.Әсіресе, иммиграцияға байланысты дағдарыс Германия канцлері Ангела Меркельге де, Еуроодақтың бірлігіне де үлкен зардабын тигізуі мүмкін.
Особенно иммиграционный кризис может иметь серьёзные последствия как для правительства канцлера Германии Ангелы Меркель, так и для сплочённости Евросоюза.Себебі, дағдарыс қайта орын алуының алдын алу үшін құралған 2010 жылғы Додд-Франк регламентін жоюға оның барынша тырысуын қалай түсіндіруге болады?
Как ещё можно объяснить её попытки отменить реформу финансового регулирования 2010 года( закон Додда- Франк), призванную не допустить повторения кризиса?Мен сізге жаңа босату салып барлық жұмыстар үшін ризашылығымызды білдіремін,Google API дағдарыс алдымен шешу үшін болуы мүмкін қандай қиын ескере. ЖАРАЙСЫҢ!
Я благодарен за все работы, которую вы ввели в новой версии, учитывая,как сильно кризис Google API можно было бы иметь дело с на первый. WELL DONE!Capitalism 4.0атты кітабымда саяси дүрбелеңдердің соңы ғаламдық капитализмнің күйреуіне алып келеді деп жазғанмын.2008 жылғы дағдарыс- соның басы.
В своей книге Капитализм 4. я утверждал, что политические потрясения сравнимого масштаба последуют за четвертым системным крахом глобального капитализма,о котором возвестил кризис 2008 года.КАНБЕРРА- Мьянмадағы рохинджа мұсылмандардың басындағы тауқыметті дағдарыс саяси тұрақтылықты шайқап,«демократияға қарай бет алып бара жатқан ел» деген имиджіне нұқсан келтірді.
КАНБЕРРА- Гуманитарный кризис мусульман рохинджа в Мьянме подорвал политическую стабильность в стране и разрушил её имидж государства, двигающегося к демократии.Сенімді қуат туризм үшін маңызды, Антигуа менБарбуда экономикасының негізі болып табылады. Біз дағдарыс кезінде олардың әлеуетін арттыру үшін тез әрекет еттік.".
Надежное энергоснабжение имеет большое значение для туризма,основой статьи доходов Антигуа и Барбуды. Мы действовали быстро, чтобы повысить их максимальную мощность во время кризиса».Халықаралық дағдарыс тобының»(ІСС) мәліметі бойынша, ARSA-ны партизандық соғыста үлкен тәжірибесі бар, Сауд Арабиясында орналасқан топ басқарып отыр. Бұл Мьянма әскерінің шаруасын қиындатып жіберген.
Положение военных Мьянмы осложняется тем, что, согласно данным Международной кризисной группы, командование АСРА осуществляют боевики из Саудовской Аравии с большим опытом партизанских войн.Ұзақ уақыт бойы интеграцияны, ал кейбір жағдайларда, бөлектенуді қолдайтын дауыстарды тудырған экономикалық дағдарыс қазір әлсіреді, Еуроаймақтағы ЖІӨ-нің өсуі қазір 2%-дан асып, жұмыссыздық айтарлықтай төмендеді.
Экономический кризис, долгое время стимулировавший усиление интеграции( хотя в некоторых случаях, наоборот, усиление фрагментации), отступил: темпы роста ВВП в еврозоне сейчас превышают 2%, уровень безработицы значительно снизился.Қазіргі жағдайда жаңа дағдарыс болады деген үрейдің салдарынан капитал доллардан қаша бастайды, сонда АҚШ ықтимал әскери конфликтімен қоса доллар дағдарысы мәселесін шешуге де мәжбүр болады.
В настоящий момент страх перед новым кризисом может привести к бегству капиталов из доллара, а это значит, что США придётся иметь дело ещё и с Сол сияқты,«Фейсбук» БҰҰ-ның өзі«этностық тазалаудың ерекше мысалы» деп сипаттаған дағдарыс- Мьянмадағы рохинджа мұсылмандарының басындағы қиындықты көрсетуге тырысқан адамдар мен ұйымдардың аккаунттарын жауып тастады.
Тем временем, Facebook закрыл аккаунты частных лиц и организаций, которые пользовались этой платформой, чтобы документировать факты насилия против мусульман- рохинджа( этот кризис ООН назвала« классическим примером этнических чисток»).Харьков халқы болып табылады 1.5 millions people. Харьков бар richcultural бар, ғылыми, білім беру, Көлік және индустриялық өмірінен. Қала өнеркәсіптік компаниялардың жүздеген өтуде.Тіпті дағдарыс кезінде қала дамып келеді. Жаңа үйлер салынып жатыр.
Население Харькова является 1. 5 millions people. Харьков имеет richcultural, научный, образовательных, транспорт и промышленная жизнь. Город размещены сотни промышленных предприятий.Даже во время кризиса город развивается. Новые отели строятся.ЦЮРИХ- Халықаралық валюта қоры 1980 жылдары Латын Америкасындағы борыштық дағдарыс кезінде қолданылған ескі тәсілді қайта жаңғартпақ, осы жолы ол Грецияға еуропалық кредиторларға қарызы бойынша келесі айда дефолт болдырмауына мүмкіндік береді.
ЦЮРИХ- Международный валютный фонд воскресил старые методы, которые часто применялись в 1980- е годы во время латиноамериканских долговых кризисов. Они позволят Греции избежать дефолта по выплате долга перед европейскими кредиторами в июле.
