ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• energetické
• dodávek energie

Примеры использования Энергоснабжения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем восстановить энергоснабжения?
Můžeme obnovit energii?

Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания.
Energetický systém, cesty, přístav, letiště a budovy.

Сейчас произойдет переход энергоснабжения.
Probíhá přesun energie, právě teď.

Почти четверть энергоснабжения страны была выведена из строя.
Skoro čtvrtina národní elektrické sítě je znehodnocená.

Россия, по сути, является основным провайдером ненадежности энергоснабжения в Европе.
Ve skutečnosti je Rusko hlavním strůjcem energetické nebezpečnosti v Evropě.

Полное восстановление энергоснабжения города может занять несколько недель.
Může zabrat týdny, než se plně obnoví výkon městské sítě.

Обеспечить важную основу для анализа неисправностей, устранения неполадок и нормального энергоснабжения.
Poskytují důležitý základ pro analýzu poruch, řešení problémů a normální napájení.

Как независимый член правлений предприятий энергоснабжения РАО ЕЭС и газового гигината Газпром, я знаю напрямую о их своевольстве.
Jako nezávislý člen představenstev energetické firmy RAO UES a plynárenské společnosti Gazprom vím o jejich svévoli své.

Энергетический Устав может быть проводником для обеспечения этой коллективной надежности энергоснабжения, если его углубить и расширить.
Pokud by se však Energetická charta prohloubila a rozšířila, mohla by být prostředkem této kolektivní energetické bezpečnosti.

Необходимо бросить вызов угрозам надежности энергоснабжения, и их необходимо решать на многосторонней основе со всеми присутствующими заинтересованными сторонами.
S hrozbami pro energetickou bezpečnost je nutno se vypořádat a vyřešit je na multilaterální bázi za účasti všech zainteresovaných stran.

Либерленд и Сомали подписали Меморандум о Взаимопонимании в сентябре 2017 года с целью установить более близкие отношения и сотрудничество в областях технологии, энергоснабжения и банковского дела.
Liberland a Somaliland podepsaly v září 2017 Memorandum o porozumění s příslibem upevnění vztahů a spolupráce v oblasti technologií, energetiky a bankovnictví.

КАНБЕРРА- Спросите у любого инженера систем энергоснабжения о возобновляемых источниках энергии, и вам, скорее всего, ответят, что они не обеспечивают« базисной» энергии.
CANBERRA- Zeptejte se kteréhokoliv inženýra energetických systémů na obnovitelnou energii a pravděpodobně se vám dostane odpovědi, že tato energie nedokáže pokrýt základní zatížení.

С тех пор правительства ЕС умерили свои условия, согласившись, что простое отступление российских вооруженных сил с Грузинской территории, окружавшей эти два региона, было достаточным для возобновления диалога касательно СПС, безопасности энергоснабжения и других вопросов.
Od té doby vlády EU své podmínky zmírnily a deklarovaly, že k obnovení dialogu o PCA, energetické bezpečnosti a dalších otázkách postačí, když se ruská armáda stáhne pouze z gruzínského území mimo oba regiony.

Цель захватывает дух: более 80% энергоснабжения Дания получает из ископаемых видов топлива, которые значительно дешевле и надежнее, чем любой зеленый источник энергии.
Tento cíl vyráží dech: více než 80% dodávek energie v Dánsku dnes představují fosilní paliva, která jsou výrazně levnější a spolehlivější než jakýkoliv zdroj zelené energie..

Большая двадцатка» справедливо решила сфокусироваться на тех вопросах глобального развития, где промышленно-развитые экономики имеют сравнительное преимущество: финансирование инфраструктуры дорог и энергоснабжения, развитие бизнеса и поддержка модернизации сельского хозяйства в беднейших странах.
Skupina G-20 se správně rozhodla soustředit se na ty oblasti globální rozvojové agendy, kde mají velké ekonomiky komparativní výhodu: na financování infrastruktury, jako jsou silnice a energetika, na rozvoj podnikání a na podporu rozšiřování zemědělských kapacit v chudších zemích.

Энергетическая сертификация зданий позволяет сравнивать энергетические потребности зданий, поощрять инвестиции в новые и инновационные концепции и технологии, использование альтернативных систем энергоснабжения в зданиях и способствует общему снижению потребления энергии и охране окружающей среды.
Energetická certifikace budov umožňuje porovnat energetické nároky budov, podpořit investice do nových a inovativních koncepcí a technologií, využívání alternativních systémů dodávek energie v budovách a přispět k celkovému snížení spotřeby energie a ochrany životního prostředí.

Скотти, нужно восстановить энергоснабжение!
Scotty, musíme získat zpět energii.

Энергоснабжение восстановлено.
Proud obnoven.

Энергоснабжение вторичных двигательных систем восстановлено.
Přívod energie do sekundárních motorů byl obnoven.

Вспомогательное энергоснабжение временно неисправно.
Pomocný zdroj dočasně vysadil.

И восстанови здесь энергоснабжение.
A pust' sem proud.

Скоро они будут контролировать энергоснабжение половины мира.
Brzy ovládnou dodávky energie pro půl světa.

Второе: энергоснабжение.
Druhý problém: elektřina.

Если мы перенаправим аварийное энергоснабжение к этому соединению, и установим силовые поля 10 уровня, этого должно быть достаточно, чтобы содержать взрыв.
Když převedeme nouzovou energii do této spojky a vztyčíme silové pole 10, měli bychom výbuch zvládnout.

Уже сейчас такие вопросы, как изменение климата и энергоснабжение, демонстрируют тщетность изолированного национального действия и критическую важность как углубления, так и расширения ЕС.
Otázky jako změna klimatu a dodávky energií už teď dokládají marnost izolovaných národních snah a zásadní význam prohlubování a zároveň rozšiřování EU.

И они также должны предоставить фермерам инфраструктуру, энергоснабжение и благоприятную политику, в которых они нуждаются для доставки своей продукции на рынок.
A také musí poskytnout farmářům infrastrukturu, energetické dodávky a podpůrnou politiku, kterou farmáři potřebují, aby dostali své produkty na trh.

Эти достижения позволят нам кормить и обеспечивать энергоснабжение- при более низких экономических и экологических затратах- для ожидаемой к 2050 году популяции в девять миллиардов человек.
Tyto pokroky nám umožní nasytit a zásobit energií- při nižších ekonomických a ekologických nákladech- světovou populaci, která má podle očekávání dosáhnout v roce 2050 devíti miliard lidí.

Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты.
Chytrá síť umožňuje kompletní kontrolu nad dodávkou proudu do celého města z téhle místnosti.

Многие решения уже находятся на рассмотрении: новый объем хранения газа, возросшая эффективность, расширение внутреннего производства как нефти, так и газа, и альтернативное энергоснабжение, например, метан угольного пласта.
Řada řešení se již zvažuje: nové kapacity pro skladování plynu, zvyšování efektivity, rozšiřování domácí produkce ropy a plynu nebo alternativní zdroje energie, jako je metan z uhelných slojí.

Дом- это объект; место обитания- это узел множества переплетающихся сетей- физических( энергоснабжение, водоснабжение и канализация, дороги), экономических( городской транспорт, рынки труда, оптовая и розничная торговля, развлечения) и социальных образование, здравоохранение, безопасность, семья, друзья.
Dům je objekt, kdežto domov je uzel rozmanitých překrývajících se sítí- fyzických( elektřina, voda a kanalizace, silnice), hospodářských( městská doprava, trhy práce, služby a maloobchod, zábava) a společenských školství, zdravotnictví, bezpečnost, rodina, přátelé.