ЭНЕРГИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• energií
• elektřinu
• energii
• energie
• energetiky

Примеры использования Энергией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это зарядит вас энергией.
Mělo by vám to pomoct s energií.

Потом я начала учиться управлять моей энергией.
Pak jsem začala kontrolovat svou sílu.

Думаю, она заряжается энергией наших тел.
Myslím, že využívá jako napájení elektřinu z našich těl.

Надо сказать, я очень впечатлена Вашей… энергией.
Musím říct, že mě velmi zaujala vaše vitalita.

Я связан с жизненной энергией каждого далека на планете.
Jsem spojen se životní silou každého Daleka na téhle planetě.

Я восхищаюсь вашей энергией.
Obdivuji muže s vaší…- vitalitou.

Крупица антивещества смогла бы месяц снабжать целый город энергией.
Zrnko antihmoty pokryje měsíční spotřebu celého města.

Нечасто мне доводится увидеть кого-то с вашей энергией и страстью.
Nevidím často někoho s vaší jiskrou a vášní.

Что показал тебе, как фокусироваться и управлять своей энергией.
Že jsem ti ukázal, jak se soustředit a ovládnout svou energii.

Да, он снабжает энергией половину Восточного побережья.
Energeťák" v tom smyslu, že dodává elektřinu polovině východního pobřeží, ano.

И я помог ему решить его… проблему с энергией.
Dokonce jsme mu pomohl vyřešit… problém s napájením.

Боль, неудачу, страх и замени их энергией, изобилием, доверием.
Bolest, nedostatek, strach… a nahradit ji s energií, hojnosti, důvěře.

И это" что-то другое" будет кинетической энергией.
To něco, na co byla přeměněna, je kinetická energie.

Они могут понизить уровень CO2, но с кислородом и энергией будут проблемы.
Obsah oxidu uhličitého se snížit dá, ale s energií a kyslíkem budou problémy.

Думаю, я смогу обеспечить вас необходимой энергией.
Myslím, že bych váš problém s energií mohl vyřešit.

Стоит прекратить заряжать его энергией, и он возвращается в квази- плазмоидное состояние.
Když ji přestaneš dodávat, vrátí se do quasi-plasmoidního stavu.

Ведь, Дев, ты вдохновил меня, и я зарядился твоей энергией.
Protože Deve, ty jsi mě inspiroval. Přižírám se na tvojí energii.

Планктон и богатая энергией спирулина делает это корм особенно вкусным и ценным.
Plankton a na energii bohatá spirulina dělá krmivo obzvlášť chutné a hodnotné.

Пожалуйста, Вероника, наслаждайся Ирландией и ее замечательной энергией.
Prosím, Veroniko, užij si Irsko a jeho nádhernou energii.

Самаэль нашел способ управлять коллективной энергией всех падших.
Sammael našel způsob, jak ovládnout společnou energii z každého Padlého.

Давно, были люди, которые попытались управлять этой энергией.
Kdysi dávno byli lidé, kteří si mysleli, že můžou ovládat tuhle sílu.

Этот мощный Мустанг зарядил Американца энергией И он проходит поворот с удивительной чистотой.
Mocný Mustang naplnil Američana rázností a jede překvapivě čistě.

Гуманоидная женщина, использующая слова и формы для управления энергией.
Huamnoid, samice, používá tvary a slova pro ovládání energie.

Кундалини- это работа со священной энергией, пулао- это пряное блюдо из риса, и я уверена, что последнее слово, ты выдумала сама.
Kundalini je posvátná práce s energií, Pulao je pikantní rýžový pokrm, a jsem si naprosto jistá, že to poslední slovo sis vymyslela.

Когда женщины достигают совершеннолетия, Ko управляет нашей физической и сексуальной энергией.
Když žena doroste do určitého věku, Ko začne kontrolovat její fyzickou a sexuální sílu.

А солнечные электростанции в расположенной к югу от Сахары пустыне Сахель в Африке могли бы обеспечить энергией большую часть Западной, Восточной и Центральной Африки.
A sluneční elektrárny v africkém Sahelu na jih od rozlehlé Sahary by mohly dodávat elektřinu do velké části západní, východní a střední Afriky.

При активации этих лампочек, библиотека будет питаться их жизненной энергией, и останется жива достаточно долго, чтобы Мистер Карсен и Полковник Бейрд смогли найти и остановить Глейсни.
Aktivují žárovky a Knihovna se živí jejich životní energií, snad zůstane naživu dost dlouho, aby pan Carsen a plukovník našli a zastavili Glasneyho.

Конечно, африканские лидеры больше всего были рады услышать известие о том, что Китай готов существенными образом помочь Африке с сельским хозяйством, дорогами, энергией, здоровьем и образованием.
Afričtí vůdci samozřejmě nejvíce ocenili následující sdělení: Čína je připravena vydatně Africe pomoci v oblasti zemědělství, výstavby silnic, energetiky, zdravotnictví a školství.

Эти страны нуждаются в иммигрантах с молодой энергией и навыками, чтобы заполнить рабочие места, которые местные жители, по каким-то причинам, не могут или не желают принимать.
Tyto země potřebují přistěhovalce s mladistvou energií a kvalifikací, aby obsadili pracovní místa, která místní občané z nějakého důvodu nejsou schopni či ochotni přijmout.

Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя.
Místo toho rozlišují mezi hmotou a energií a tvrdí, že u hmoty organizované ve strukturách dochází k šíření energetických gradientů rychleji než u hmoty nahodile distribuované.