ЭНЕРГИЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Energie
• mit Strom
• Vitalität
• der Energieversorgung

Примеры использования Энергией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он питается энергией.
Er ernährt sich von Energie.

Я восхищаюсь энергией твоей матери.
Ich bewundere die Energie deiner Mutter.

Он питается энергией.
Es ernährt sich von Energie.

Энергией его не уничтожить.- Антиэнергия.
Mit Energie ist es nicht zu vernichten.

Молодость кипит энергией.
Die Energie der Jugend.

Этот мощный Мустанг зарядил Американца энергией.
Der kraftvolle Mustang macht den Amerikaner übermütig.

Этот талисман наполнен энергией нашего клана.
Dieser Talisman wurde mit der Macht unseres Klans erfüllt.

Я восхищаюсь вашей энергией.
Ich bewundere Männer von Ihrer… Vitalität.

Он питается энергией нашего конфликта.
Er nährt sich von der Energie die von unserem Konflikt ausgeht.

Твои клетки перенасыщены солнечной энергией.
Ihre Zellen sind übersättigt mit Energie.

Этот кулон обеспечивает энергией все, что находится в пределах диапазона его действия.
Dieser Anhänger versorgt alles in seiner Nähe mit Strom.

И теперь эта система пересыщена энергией.
Und jetzt wird das System mit Energie geflutet.

Moscow. ru| Олимпийский огонь заряжен энергией большого города.
Moscow. ru| Das olympische Feuer entfacht die Energie der Großstadt.

Он мал и для человека с моей энергией.
Sie ist zu klein für einen Mann mit meinem Ehrgeiz.

Каждая термодинамическая система обладает характеристической функцией состояния- энергией.
Jedes thermodynamische System verfügt über einen bestimmten„Vorrat“ an Energie.

Наверное, с помощью этой штуковины Эдгар Спринг снабжал энергией Спрингсборо.
Das muss das sein, mit dem Edgar Spring Springsborough mit Energie versorgte.

Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования.
Daher muss der Energiesektor durch ein System der Kooperation und Regulierung gesteuert werden.

Физическое тело было пропитано энергией.
Dein physischer Körper wurde soeben mit Energie versorgt.

Согласно графику и бюджету, мы обеспечим Лондон энергией к концу этого года.
Wir sind auf dem richtigen Weg, ganz London bis Ende des Geschäftsjahres mit Strom zu versorgen.

Тебе не кажется, что Мария просто полна энергией?
Maria strotzt nur so vor Energie, findest du nicht?

Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией.
Wetter wird durch Energie angetrieben, und diese Energie kommt letztlich von der Sonne.

По этой причине нам нужна система для управления энергией.
Aus diesem Grund brauchen wir ein System zur Regelung des Energiesektors.

Они разработаны, чтобы работать параллельно, три вместе обеспечивают энергией весь город одновременно.
Sie arbeiten parallel und versorgen die Stadt gleichzeitig mit Energie.

Не разум, властвующий материей, а разум, властвующий энергией.
Nicht über Materie herrscht der Geist, sondern über Energie.

Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
Bei der Verwaltung von Energie bedarf es der gleichzeitigen Berücksichtung technischer, politischer und wirtschaflichter Dimensionen.

Крупица антивещества смогла бы месяц снабжать целый город энергией.
Ein Körnchen Antimaterie kann eine Stadt einen Monat mit Strom versorgen.

Фараоны и боги изображались с пробудившейся энергией, поэтому змея Кундалини движется вверх по позвоночнику и пронзает" Аджна" чакру между глазами.
Pharaonen und Götter werden mit erwachter Energie dargestellt, wobei die Kundalini-Schlange sich die Wirbelsäule entlang schlängelt und"Ajna Chakra" zwischen den Augen aufspießt.

Особенно, если они умели изменять внешность и владели огромной энергией.
Besonders, wenn sie die Macht hatten, ihre Form zu verändern und riesige Energiemengen zu beherrschen.

Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя.
Sie unterscheiden vielmehr zwischen Materie und Energie und sagen, dass in Strukturen organisierte Materie Energiegefälle rascher verteilt als zufällig angeordnete Materie.

Людям и парящим птицам природа представляется щедрой, снабжая их возобновляемой энергией.
Menschen wie Vögel haben gelernt, dass die Natur ein großzügiger Lieferant erneuerbarer Energien ist.