ЭНЕРГЕТИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Energie
• Energy
• Energien
• Energiewirtschaft
• der Energietechnik

Примеры использования Энергетики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Технология структуры и энергетики.
Verfahrens- und Energietechnik.

В 2011 году назначен министром энергетики и минеральных ресурсов.
Zudem wurde er 1995 auch zum Minister für Energie und Mineralressourcen ernannt.

Департамент водоснабжения и энергетики.
Department für Wasser und Strom.

Я вколю тебе еще витамин В12, энергетики, может, даже, стероиды.
Ich hole Ihnen noch mehr B12, Auffrischungsmittel, vielleicht sogar ein paar Steroide.

Не хочу смешивать наши энергетики.
Ich würde unsere Energien nicht vermischen wollen.

Министерство возглавляет министр водных ресурсов и энергетики.
Sie untersteht dem Ministerium für Energie und Wasser.

Со 2 декабря 2014 года- министр энергетики и угольной промышленности Украины.
Dezember 2012 wurde er Minister für Energie und Kohleindustrie der Ukraine.

У тебя есть эти отвратительные энергетики?
Hast du noch diesen widerlichen Energydrink?

Французский Комиссариат атомной энергетики( CEA) начал расследование.
Die französische Atomaufsichtsbehörde Autorité de sûreté nucléaire untersuchte den Vorfall.

C 1965 по 1977 год был министром промышленности и энергетики.
Von 1965 bis 1977 war er Minister für Wirtschaft und Finanzen.

Около 70% своего оборота концерн достиг в долгосрочно растущих отраслях пищевой промышленности и энергетики.
Der Konzern erzielt ca. 70 Prozent seines Umsatzes in den langfristig wachsenden Industrien für Nahrungsmittel und Energie.

В августе 2007 года Указом Президента Республики Казахстан назначен министром энергетики и минеральных ресурсов.
Im August 2007 wurde er durch Dekret des Präsidenten zum Minister für Energie und Bodenschätze Kasachstans.

Что они делают в торговле квотами на выбросы, в области чистой энергетики, с загрязнением воздуха- мы можем извлечь массу уроков.
Wir können von ihrem Kohlenstoffhandel, von sauberer Energie und von Luftverschmutzung viele Lektionen lernen.

Крис попросил меня не углубляться в эту тему, что я и сделаю, только скажу, в будущем не будет водородной энергетики.
Chris bat mich darum, nicht zu sehr darauf einzugehen, und das werde ich auch nicht tun. Ich sage nur, dass es keine Wasserstoff- Wirtschaft geben wird.

Компании- члены VKU приходят из области энергетики и водоснабжения, канализации, утилизации отходов и очистки города.
Die VKU-Mitgliedsunternehmen kommen aus den Bereichen der Energie- und Wasserversorgung, Abwasserentsorgung sowie Abfallwirtschaft und Stadtreinigung.

Миллионы молодых людей в скором времени должны будут помогать решить проблемы изменения климата, воды, энергетики, транспорта и образования.
Millionen junger Menschen müssen sich bald an der Lösung von Problemen in den Bereichen Klimawandel, Wasser, Energie, Transport und Ausbildung beteiligen.

Ты правда считаешь, что большая часть энергетики в США через 10- 20 лет или на глазаху нашего поколения станет солнечной?
Und Sie können sich eine Zukunft vorstellen, in der ein Großteil des Stromes in den USA innerhalb von 10 bis 20 Jahren, oder noch zu Ihren Lebzeiten, Solarstrom ist?

Даже Россия в последнее время“ склонилась” в сторону Китая, создавая прочные связи по многим направлениям, в том числе энергетики и транспорта.
Selbst Russland hat sich in letzter Zeit einen Schwenk in Richtung Chinas vollzogen und stärkere Verbindungen an vielen Fronten geschaffen, darunter im Energie- und Transportbereich.

Министерство энергетики привел свой сайт как единой технической источник расплавленного соль реактора в их Поколение IV, когда они впервые опубликованы его.
Das Department of Energy zitiert meiner Website als einheitliche technische Quelle für das geschmolzene Salz-Reaktor in ihrer Generation IV, wenn sie erste veröffentlichte es.

После избрания лидера партобъединения Бидзины Иванишвили премьер-министром страны 25 октября 2012 года был назначен министром энергетики и природных ресурсов Грузии.
Im Kabinett des georgischen Ministerpräsidenten Bidsina Iwanischwili wurde Kaladse ab Oktober 2012 Vize-Premier und Minister für Energie und natürliche Ressourcen.

Из рубрики: энергетики, Жизнь Зеленый с меткой: техники, углеродный след, Energy Star, энергосберегающих, обустройство дома, скидки и стимулы, солнечные панели.
Abgelegt unter: Energie, Lebendes Grün Tagged With: Geräte, Carbon Footprint, Energy Star, energieeffiziente, Ratschläge für Heimwerker, Rabatte und Anreize, Sonnenkollektoren.

C 1966 по 1968 годы трудился инженером в проектных институтах Министерства сельского строительства УзССР и Министерства энергетики и электрификации СССР.
Von 1966 bis 1968 war er Ingenieur in Projektinstituten des UsSSR-Ministeriums für Landwirtschaftsbau und des Ministeriums für Energiewirtschaft und Elektrifizierung der UdSSR.

Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры( автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.
Der Energiesektor, die Infrastruktur im Transportwesen- Straßen, Eisenbahnen und Wasserstraßen- sowie die präventive Verbrechensbekämpfung haben alle profitiert.

Его план по значительному снижению потребления нефти, который выполнял бы задачи по снижению выбросов углерода и десятилетний план по развитию чистой энергетики- похвальное стремление.
Sein Vorhaben den Ölverbrauch in den USA wesentlich zu verringern, um die Ziele zur Reduzierung der Kohlendioxidemissionen zu erreichen und ein Zehnjahresplan zur Entwicklung sauberer Energien sind lobenswert.

Самые большие заказы до настоящего времени« INEKON» осуществлял в отраслях энергетики и производстве строительных материалов, свой опыт может также применить в пищевой промышленности.
Die größten Aufträge realisierte die INEKON bis anhin in den Bereichen Energetik sowie in der Baustoffproduktion und ihre Erfahrungen können ebenso in der Lebensmittelindustrie zur Geltung gebracht werden.

Министр энергетики и окружающей среды Зорана Михайлович сказала, что энергетический сектор является движущей силой роста экономики и по этой причине необходимо принять меры для его улучшения.
Die Ministerin für Energie und Umwelt, Zorana Mihajlović, sagte, der Energiesektor könnte die ganze Wirtschaft anspornen, weswegen es wichtig sei, Maßnahmen für dessen Förderung zu ergreifen.

INEKON POWER» в рамках деятельности группы« INEKON» уделяет в основном внимание заказам энергетики, поставкам технологий пищевой промышленности и экологического оборудования.
Die INEKON POWER widmet sich im Rahmen der Aktivitäten der INEKON Gruppe vor allem Aufträgen aus dem Bereich der Energetik, Lieferungen von Lebensmitteltechnologien und ökologischer Anlagen.

Но последняя неожиданная удача энергетики России замаскировала некомпетентность экономического правления Путина, с ростом и государственными доходами, теперь полностью зависимыми от углеводородного сектора.
Doch dieser jüngste Geldregen aus dem Energiebereich verdeckt Putins inkompetentes Wirtschaftsmanagement, wobei Wachstum und Staatseinnahmen mittlerweile zur Gänze vom Öl- und Gassektor abhängig sind.

На двух панельных дискуссиях будут рассматриваться вопросы энергетики, технологии, инфраструктуры, стимулирования трудоустройства, малых и средних предприятий и инвестиций.
Bei der Westbalkankonferenz, welche Sigmar Gabriel eröffnen wird, werden auf zwei Panels Fragen der Energie, Technologie, Infrastruktur, Beschäftigung, kleinen und mittleren Wirtschaft sowie der Investitionen erörtert werden.

Контора оказывает юридические услуги субъектам, осуществляющим деятельность в секторе энергетики и теплофикации, а также субъектам, осуществляющим деятельность в секторах газовой и топливной промышленности.
Unsere Kanzlei übernimmt auch gerne die juristische Betreuung von Unternehmen, die im Sektor der Energietechnik und Fernwärmeversorgung sowie auf dem Gas- und Kraftstoffmarkt tätig sind.