ЭНЕРГЕТИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Energie
• Energiewirtschaft

Примеры использования Энергетика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Энергетика и сырье.
Energie und Rohstoffe.

Промышленность и энергетика.
Industrie und Energie.

Энергетика- очень хороша.
Die Energie ist sehr gut.

Здесь такая энергетика.
Hier spürt man die Energie.

Ваша энергетика была правда хорошей.
Eure Energie war wirklich gut.

Альтернативная энергетика и энергетические решения.
Alternative Energie und Energielösungen.

Энергетика, логистика, финансы.
In der Energie, und Logistik, und Finanzen.

Путь: Отрасли- Энергетика- Статьи наших клиентов.
Path: Branche- Energietechnik- Anwenderberichte.

Энергетика, химия и коммунальное хозяйство.
Energie-, Chemie- und Versorgungsbranche.

Ты хочешь размяться, выпить немного энергетика?
Brauchen Sie eine Pause?- Müssen Sie sich dehnen, etwas Gatorade trinken?

Пища не мене важна, чем энергетика, безопасность, окружающая среда.
Nahrung ist genau so wichtig wie Energie, Sicherheit, die Umwelt.

Одной из областей,« созревших» для институционального механизма, является энергетика.
Energie ist ein Bereich, in dem eine institutionelle Lösung fällig ist.

Тема заседания:« Глобальная энергетика XXI века: роль и место России».
Das Thema lautete:„Weltweite Energetik des 21. Jahrhunderts- Rolle und Platz Russlands“.

Энергетика- это мировая отрасль размером в 6 триллионов долларов.
Das Energiegeschäft ist ein Geschäft, das weltweit sechs Billionen Dollar einbringt.

Они выполняют много государственных заказов-- строительство, энергетика, технологии.
Sie erledigen viele Auftragsarbeiten für die Regierung- Konstruktion, Energie, Technologie.

Существуют еще два ключевых условия, а именно энергетика и телекоммуникации, сказал Ляич.
Es gibt noch zwei Schlüsselbedingungen, und zwar die Energetik und Telekommunikationen“, so Ljajić.

Не знаю, с чего бы это, но просто каким-то образом чувствую. От тебя исходит эта энергетика, чувак.
Ich weiß auch nicht, wieso, aber irgendwas sagt mir das, weißt du, diese Energie, Mann, die du so abstrahlt.

В районе Соколов большое значение имеет промышленность- энергетика, добыча угля, химическая промышленность и машиностроение.
Im Bezirk Sokolov überwiegt die Industrie mit den Schwerpunkten Kohlebergbau, Energiewirtschaft, chemische Industrie und Maschinenbau.

Мы должны улучшить и расширить эти партнерства для других целей, таких как инфраструктура, сельское хозяйство и энергетика.
Solche Partnerschaften müssen verbessert und auf andere Bereiche wie Infrastruktur, Landwirtschaft und Energie ausgeweitet werden.

Возобновляемая энергетика быстро развивается в Китае, где в 2014 году потребление угля сократилось на 2, 9% по сравнению с предыдущим годом.
In China wächst der Anteil erneuerbarer Energieformen rasch, während der Kohleverbrauch 2014 im Vergleich zum Jahr davor um 2,9 Prozent sank.

SUNSYSTEM является брэндом, охватывающий многие способы использования солнечной энергии, солнечная фотоэлектрическая энергетика является одним из них.
Sunsystem ist eine Marke, die verschiedene Möglichkeiten das Sonnenlicht in Energie unzuwandeln bietet.

Губительнее, чем жилищное снабжение, энергетика, вода или личный транспорт. Наше питание сильнее всего сказывается на окружающей среде.
Lebensmittel sind gewichtiger als Wohnungen, Energie, Wasser oder Individualverkehr; es hat die größte Auswirkung auf unseren ökologischen Fußabdruck.

Для этого необходимо существенно увеличить объем инвестиций в человеческий капитал и в ориентированную на развитие инфраструктуру, такую, как энергетика, транспорт и коммуникации.
Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.

Грязная выскоуглеродная энергетика должна уступить место чистой, низкоуглеродной, а энергия в целом должна использоваться намного более эффективно.
Schmutzige kohlenstoffreiche Energien müssen durch saubere kohlenstoffarme und kohlenstofffreie Energien ersetzt werden, und alle Energie muss deutlich effizienter genutzt werden.

Трубопровод нефтяного, газовая труба, строительство, проект водоснабжения, нефтехимическая, химическая промышленность, энергетика, сельское хозяйство орошения, для перевозки жидкой, пар и т. д.
Petroleum Leitungsrohr, Gasrohr, Bau, Wasserprojekt, Petrochemie, chemische Industrie, Energiewirtschaft, landwirtschaftliche Bewässerung, für den Transport von Flüssigkeiten, Dampf usw.

Applications: Автомобиль, Грузовики, Автобусы, Прицепы, Корабль, Энергетика, Сельскохозяйственная техника, Горное машиностроение, Инженерное оборудование, Упражнение оборудования.
Applications: Automobil, LKW, Busse, Anhänger, Schiff, Energie-Maschinerie, landwirtschaftliche Maschinerie, Bergbaumaschinerie, Maschinenbaumaschinerie, Übungs-Ausrüstungen.

Но сначала все страны должны объединить свою заботу о климате планеты в единую систему политического планирования и улучшить свое руководство в ключевых отраслях, таких как энергетика, инфраструктура и транспорт.
Zunächst allerdings müssen alle Länder den Klimaschutz in ihr politisches Programm aufnehmen und ihre Gebarung in den Schlüsselbereichen wie Energie, Infrastruktur und Transport verbessern.

Под покровительством МВФ и Всемирного Банка такие прибыльные сектора экономики, как энергетика, телекоммуникации, водоснабжение, а также банки были проданы по бросовым ценам западным компаниям.
Unter der Schirmherrschaft des IWF und der Weltbank wurden lukrative Sektoren wie Energie, Telekommunikation, Wasserversorgung und Banken zu Schleuderpreisen an westliche Unternehmen verkauft.

MBR SBR Дозирования Контейнерные установки Ленточный фильтр-пресс Муниципальное Обновление Обратный осмос Первичная очистка Питьевая вода Промышленность Сточные воды Флотация Шламов Энергетика.
Abwasser Containeranlage Dosierung Energie Flotation Fracking Water Geruchsbehandlung Industrie Kläranlagen Kommunal Kompaktanlagen MBBR MBR Messen und Kongresse SBR Schlamm Schneckenpresse Siebbandpresse Trinkwasser Umkehrosmose Upgrade Vorbehandlung.

Нам нужны универсальные цели устойчивого развития по таким вопросам, как энергетика, продовольственная безопасность, санитария, городское планирование, а также искоренение нищеты и сокращение неравенства в рамках планеты.
Wir brauchen universelle Ziele zur nachhaltigen Entwicklung in Fragen wie Energie-, Nahrungsmittel- und Sanitärversorgung, Stadtplanung und Armutsbekämpfung bei gleichzeitiger Verringerung der Ungleichheit auf unserem Planeten.