ЯДЕРНАЯ ЭНЕРГЕТИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Atomkraft
• die Kernenergie
• Atomenergie

Примеры использования Ядерная энергетика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Следующее- ядерная энергетика.
Als nächstes: Nuklearenergie.

Я думал, ядерная энергетика была немой.
Ich dachte, die Kernenergie sei stumm.

Но дело в том, что ядерная энергетика не нужна.
Die andere Sache ist, dass wir keine Atomenergie brauchen.

Это то, что ядерная энергетика средства прямо сейчас.
Das ist, was die Kernenergie bedeutet gerade jetzt.

Вот перед каким выбором мы стоим: либо ветряная, либо ядерная энергетика.
Das steht zur Auswahl. Man kann entweder Wind- oder Atomkraft haben.

Гражданская ядерная энергетика в США не убивал.
Zivile Atomkraft in den Vereinigten Staaten hat niemanden getötet.

Мой последний слайд. Вот перед каким выбором мы стоим: либо ветряная, либо ядерная энергетика.
Das letzte Bild, das ich Ihnen zeigen möchte: Das steht zur Auswahl. Man kann entweder Wind- oder Atomkraft haben.

Мы производим электричество одним и тем же путем- с помощью паровой турбины- уже 100 лет, и ядерная энергетика ознаменовала прорыв в методе нагрева воды, но вода все равно кипит, превращается в пар и крутит турбину.
Das ist das gleiche Prinzip wie vor 100 Jahren, die Dampfturbinenidee, zur Erzeugung von Strom, und Kernenergie war ein wirklich großer Fortschritt, das Wasser wurde auf neue Weise erhitzt, aber es wird immer noch zu Dampf erhitzt und dies treibt immer noch eine Turbine an.

Некоторые люди являются своего рода экологов, и они говорят," Слушай, ядерная энергетика не устойчивыми.
Manche Menschen sind so eine Art Umweltschützer, und sie sagen:"Hören Sie mal, Kernenergie ist nicht… nachhaltig.

Для него пока что имеется только три главных источника: уголь и газ, гидроэнергетика- во многих регионах она уже на пределе возможного- и ядерная энергетика.
Und bis jetzt gibt es nur drei Hauptquellen dafür-- Kohle und Gas, Wasserkraft, die fast überall ausgeschöpft ist-- und Atomenergie.

Эти иллюстрации о том, что ядерная энергетика каким-то образом приводит к эмиссии парниковых газов- многие исследователи предполагают, что" Да, война будет неизбежна, а потому будут гореть города и прочее", что мне кажется довольно деликатным подходом.
Diese Diagramme, die zeigen, dass Atomkraft irgendwie viele Treibhausgase ausstößt-- viele von diesen Studien sagen auch,"Natürlich wird Krieg unvermeidbar sein und deshalb werden wir brennende Städte und so weiter haben," das ist ziemlich raffiniert ein bisschen, meine ich.

Датчики давления, датчики уровня, клапаны и приводы, все из которых широко применяется в отраслях, как нефть, газ, месторождения нефти, химии, аптека, сталь и энергетика, ядерная энергетика, т. д.
Manometer, Füllstandsmessgeräte, Ventile und Aktuatoren, die alle in den Industrien wie Erdöl, Gas, Ölfeld, Chemie, Pharmazie, Stahl und Energie, Kernkraft usw. weit verbreitet sind.

И, хотя антиядерные настроения в Европе очень сильны- и продолжают усиливаться, даже во Франции,- ядерная энергетика будет оставаться частью глобального энергетического баланса на протяжении десятилетий просто потому, что большая часть Азии( в том числе Китай, Индия, Южная Корея и Япония) будут оставаться ее основными пользователями.
Und obwohl die kernkraftfeindliche Stimmung in Europa sehr ausgeprägt ist- und dies zunehmend selbst in Frankreich- wird die Kernenergie für die kommenden Jahrzehnte Teil des globalen Energiemix bleiben, schon weil ein großer Teil Asiens(darunter China, Indien, Südkorea und Japan) sie weiter im starken Maße nutzen wird.

С другой стороны, у Европы действительно есть квалифицированная ответственность в области безопасности, в которой мы по-прежнему можем способствовать международной нормативной и организационной базе, которая будет дисциплинировать государства и обеспечивать большую прозрачность, когда речь идет о таких глобальных рисках, как ядерная энергетика.
Dennoch geschieht genau das. Andererseits amp 160;hat Europa sehr wohl eine qualifizierte Verantwortung im Sicherheitsbereich, wo wir uns für ein internationales regulatives und institutionelles Rahmenwerk einsetzen können, das Staaten diszipliniert und größere Transparenz herbeiführt, wo es um globale Risiken wie die Atomkraft geht.

В то время как аппетит на реакторы в 1970- х годах отражал международный вес Советского Союза и, прежде всего, геополитическое влияние Запада- Японии, США и Европы- сегодня центр тяжести окончательно сместился на Восток, где ядерная энергетика стала« воротами в процветающее будущее», говоря словами комментария ноября 2011 года в« The Hindu».
Während der Hunger nach Reaktoren in den 1970er Jahren das internationale Gewicht der Sowjetunion und grundsätzlich des geopolitischen Westens- Japan, USA und Europa- widerspiegelte, hat sich der Schwerpunkt mittlerweile unumstößlich in den Osten verschoben, wo die Atomenergie zu einem„Tor in eine florierende Zukunft“ wurde, wie es in einem Kommentar in der Zeitung The Hindu von November 2011 bezeichnend formuliert wurde.

Так вы разбогатели на ядерной энергетике?
So, sie machen also ihr Geld mit Atomkraft?

Но в каждом случае, оружие появилось до ядерной энергетики.
In jedem Fall hatten sie diese Waffen ehe sie Atomkraft bekommen haben.

Французы и англичане проявляют интерес к ядерной энергетике.
Die Franzosen und die Briten zeigen Interesse an Atomkraft.

Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.
Der Aufstieg der Atomkraft in Europa erfolgte zeitgleich mit seiner ökonomischen Stärke nach dem Zweiten Weltkrieg.

Эта новая область ядерной энергетики, о которой я расскажу через секунду.
Den Bereich der Kernenergie, über den ich gleich sprechen werde.

У меня ученые степени по аэронавтике и космонавтике и докторская степень по ядерной энергетике.
Ich habe einen Master in Luft- und Raumfahrttechnik und einen Doktor in Nuklertechnik.

Можно также упомянуть ядерную энергетику устаревших,, который дал нам отличный пример Чернобыля, уничтожить жизнь на десятилетия вперед в сотни километров.
Sie können auch erwähnen, Atomkraft überflüssig, das gab uns ein ausgezeichnetes Beispiel von Tschernobyl, zerstören Leben für Jahrzehnte in Hunderte von Meilen zu kommen.

С экологической точки зрения главный вопрос- что происходит с отходами от ядерной энергетики и от угля- от этих двух главных видов источников электричества.
Von Umweltgesichtspunkten aus betrachtet, ist am wichtigsten was mit dem Müll von Atomenergie und Kohle, den zwei Hauptquellen der Elektrizität, geschieht.

Правительство экспериментирует с ценами на углерод и инвестирует значительные средства в низкоуглеродистые альтернативы: энергии ветра, солнца, и ядерную энергетику.
Die Regierung experimentiert mit der Preisgestaltung von CO2 und investiert stark in kohlenstoffarme Wind-, Solar- und Atomenergie.

Используется в оборудовании для производства продуктов питания, химическом оборудовании, ядерной энергетике и т. Д.
Verwendet in der Nahrungsmittelproduktion Ausrüstung, chemische Ausrüstung, Atomenergie und so weiter.

Кто сказал Элвин Вейнберг, он сказал:" Если вы так заботится о безопасности ядерной энергетики, возможно, настало время для вас, чтобы оставить ядерное бизнеса.
Wer hat Alvin Weinberg, sagte er,"Wenn du so über die Sicherheit der Kernenergie, könnte es Zeit sein für Sie das nukleare verlassen Geschäft.

Она широко применяются в промышленности и научной деятельности, для приготовления удобрений, в фотографии, ядерной энергетике и еще много где.
Es wird in Industrie und Forschung, zur Aufbereitung von Düngemitteln, in der Fotografie, in der Atomenergie und in vielen anderen Bereichen eingesetzt.

Если к Таску будет прислушиваться Президент, ты увидишь как правительство сместит поддержку в сторону ядерной энергетики, от природного газа.
Wenn Tusk beim Präsidenten Gehör findet, dann unterstützt die Regierung in Zukunft die Atomenergie und nicht Erdgas.

Фукусима», скорее всего, уменьшит привлекательность ядерной энергетики, так же как это произошло после аварии на АЭС« Три- Майл- Айленд» в Пенсильвании в 1979 году, не говоря о значительно более серьезной катастрофе на Чернобыльской АЭС в 1986 году.
Fukushima dürfte die Attraktivität der Kernkraft auf eine ähnliche Weise hemmen wie der Unfall im Kraftwerk von Three Mile Island in Pennsylvania im Jahre 1979, von der erheblich schwerwiegenderen Kernschmelze im Reaktor von Tschernobyl 1986 gar nicht zu reden.

Само существование ядерной энергетики зависит от скрытых государственных субсидий‑ затрат, которые несет общество в случае ядерной катастрофы, а также расходов, связанных с до сих пор неуправляемой утилизацией ядерных отходов.
Dabei hängt schon die Existenz der Atomindustrie an versteckten staatlichen Subventionen: den von der Gesellschaft getragenen Kosten im Falle einer nuklearen Katastrophe und den Kosten der nach wie vor ungeklärten Entsorgung nuklearer Abfälle.