ЯДЕРНОЙ ЭНЕРГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Kernenergie
• Kernkraft
• der Atomenergie

Примеры использования Ядерной энергии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Использование ядерной энергии.
Ausnutzung von Kernenergie.

Торий сам по себе не собирается выпускать ядерной энергии.
Thorium von selbst ist nicht zu Release Kernenergie.

Мы живем в век ядерной энергии.
Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.

За предотвращение аварии в последний момент в доказательство полной безопасности ядерной энергии.
Für die Verhinderung einer KernschmeIze… und die Erbringung des Beweises, dass Kernkraft absolut sicher ist.

Намного мощнее ядерной энергии и безгранично чище.
Sie ist viel stärker als Kernkraft und viel umweltfreundlicher.

И еще одна гипотеза заключалась в образовании« странглета», производящего новые и ужасные уровни ядерной энергии.
Ein weiteres besagte, die Schaffung eines„Strangelets“ würde Kernkraft in ungekannter und fürchterlicher Stärke freisetzen.

Но когда мы говорим о ядерной энергии, мы имеем в виду вот это.
Aber wenn wir über Kernkraft reden, meinen wir das hier.

Коммерческая ядерной энергии во всем мире имеет очень хорошие показатели безопасности, даже если вы включают Чернобыля.
Gewerbliche Kernenergie auf der ganzen Welt hat einen sehr guten Sicherheitsstandard, auch wenn Sie gehören Tschernobyl.

Мы можем придавать земле форму с помощью ядерной энергии. Не надо ни бетон месить, ни грузовиков, ни людей.
Wir können die Erde durch Nuklearenergie formen, ohne Betonmischung, LKWs oder Menschen, die das Fundament legen.

Сентября 2008 года правительство США отозвало из Конгресса российско- американское соглашение о сотрудничестве в области мирного использования ядерной энергии.
Im September 2008 stimmte er gegen das Amerikanisch-Indische Abkommen zur friedlichen Nutzung von Atomenergie.

Января 1960 года вступил в силу« Закон о мирном использовании ядерной энергии и защите от ее опасностей» сокращенно« Атомный закон».
Am 1. Januar 1960 trat das Gesetz über die friedliche Verwendung der Kernenergie und den Schutz gegen ihre Gefahren(kurz Atomgesetz) in Kraft.

Вот вам печатные источники, и не от моих коллег экологов, а от тех, кто видят угрозу в ядерной энергии.
Hier sehen Sie etwas von der Quelle, nicht von meinen Naturschützer-Kollegen, sondern von den Leuten, die sich durch die Kernenergie bedroht fühlen.

Он был не допрос значение или значение ядерной энергии, если что-нибудь он был гораздо более уверены в том, что чем кто-либо.
Er war nicht in Frage den Wert oder die Bedeutung der Kernenergie, wenn überhaupt er war weit mehr davon überzeugt, über die als jeder andere.

Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня: нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.
Das System des Atomwaffensperrvertrages beruht auf drei Säulen: Nichtverbreitung, nukleare Abrüstung und friedliche Nutzung der Kernenergie.

Мы никогда не отказывались от нашего права получить выгоду от ядерной энергии; но мы готовы работать в отношении устранения любой неопределенности и ответить на любой разумный вопрос по нашей программе.
Wir werden niemals auf unser Recht verzichten, von der Nuklearenergie zu profitieren, aber wir sind bereit, darauf hinzuarbeiten, alle Zweifel auszuräumen und alle vernünftigen Fragen über unser Programm zu beantworten.

Федеральное агентство, созданное в 1946 году для управления развитием, использование и контроль ядерной энергии в военных и гражданских применений.
Eine Bundesbehörde im Jahr 1946 geschaffen, um die Entwicklung zu verwalten, verwenden, und die Kontrolle der Kernenergie für militärische und zivile Anwendungen.

С 1999 года количество таких материалов, используемых в мирных целях, увеличилось на 70%- и эта тенденция продолжается, поскольку растет использование ядерной энергии.
Seit 1999 hat sich die für friedliche Zwecke verwendete Menge an derartigem Material um 70 Prozent erhöht- und dieser Trend wird sich mit dem zunehmenden Einsatz der Kernkraft fortsetzen.

Для начала это потребует объединения дипломатических усилий по предложению Ирану таких условий, которые бы обеспечили ему доступ к ядерной энергии, однако ограничивали физический контроль над ядерными продуктами.
Zunächst müsste man dazu ein diplomatisches Paket zusammenstellen, das dem Iran Zugang zu Atomenergie bietet, aber nicht die physische Kontrolle über nukleares Material.

Там такая вещь, как ядерное взлома, это то, что все это дело около, потому что мы не говорим о ядерных технологий путем это делается сейчас, мы говорим о полностью Другой подход к ядерной энергии.
Es gibt so etwas wie eine nukleare Hacking, ist es was das Ganze ist etwa, weil wir rede nicht von Nukleartechnologie den Weg es jetzt getan hat, reden wir über eine völlig reden anderen Ansatz zur Kernenergie.

Если бы Иран интересовало исключительно использование ядерной энергии в мирных целях, то российское предложение или какой-то другой план( например, размещение запасов низко обогащенного урана в Иране) могли бы удовлетворить его потребности.
Wäre der Iran allein ein einer friedlichen Nutzung der Kernenergie interessiert, so könnten das russische Angebot oder ein anderer Plan(etwa zur Lagerung von niedrig angereicherten Uranvorräten im Iran) seinen Anforderungen entsprechen.

В серии из шести статей« Немецкий отказ от атома» в« Бюллетене ученого- атомщика»( Bulletin of the Atomic Scientist) утверждается, что отказ от ядерной энергии уже« приносит измеримые экономические и экологические выгоды».
In einer im Bulletin of the Atomic Scientist erschienen, sechs Berichte umfassenden Artikelreihe unter dem Titel„The German Nuclear Exit,” wird argumentiert, dass der Abschied aus der Atomenergie schon jetzt„messbare wirtschaftliche und ökologische Vorteile bringt.“.

Госсекретарь Райс ясно дала понять это во время своего мартовского визита, подчеркивая важность стратегического партнерства, в том числе готовность рассмотреть возможность торговли в области высоких технологий, ядерной энергии, а также совместного производства истребителей F- 16 и F- 18.
Außenministerin Rice hat dies während ihres Besuches im März deutlich gemacht und dabei die Bedeutung einer strategischen Beziehung betont, einschließlich der Bereitschaft, dabei den Handel mit Spitzentechnologien, die Nuklearenergie sowie die gemeinsame Produktion von Kampfflugzeugen wie der F-16 und der F-18 zu berücksichtigen.

Швеция с ее гидроэнергетикой‑ еще ниже‑, 9 кг. И, в то время как Германия отказывается от собственного производства ядерной энергии по политическим причинам, могу поспорить, что она будет, тем не менее, продолжать импортировать электроэнергию с атомных станций Франции.
Schweden, das über besonders viele Wasserkraftanlagen verfügt, liegt mit 0,9 kg sogar noch darunter. Und während Deutschland die Erzeugung von Atomstrom im eigenen Land aus politischen Gründen abschafft, können wir darauf wetten, dass es trotzdem weiter Strom aus französischen Atomkraftwerken importieren wird.

И, тогда как противников возобновляемых источников энергии легионы, они больше мотивированы интересом сохранения статус-кво ископаемого топлива и ядерной энергии, чем заботами о том, что ветряные турбины или солнечные фермы испортят пейзаж.
Und auch wenn erneuerbare Energien viele Gegner haben, sind diese eher vom Interesse am Erhalt des Status quo der fossilen Brennstoffe und der Kernenergie geleitet, als von der Sorge, dass Windräder oder Solarparks die Landschaft verschandeln würden.

Однако еще более значимым, хотя и менее освещенным посланием является то, что некоторые европейские страны, особенно Германия, запустили программы, которые сочетают возобновляемые источники энергии, такие как солнечная и ветровая энергия, с водородным механизмом ее хранения, что сделает возможным создание чистых и стабильных электросетей с нулевым уровнем выбросов, которые не требуют угля, нефти или ядерной энергии.
Doch die wichtigere, in den Medien weitgehend unerwähnte Nachricht ist, dass einige europäische Länder, allen voran Deutschland, Projekte initiieren, im Rahmen derer erneuerbare Energien wie Solar- und Windenergie mit Wasserstoff als Energiespeicher kombiniert werden, wodurch sich saubere, emissionsfreie und stabile Stromnetze ergeben, die keinerlei Kohle, Öl oder Atomkraft benötigen.

Энергетическое будущее 9 миллиардов людей, а именно столько будет составлять мировое население к середине этого столетия, будет основано не на энергии из ископаемых видов топлива, не на ядерной энергии, а будет зависеть исключительно от возобновляемых источников энергии и от очень значительных улучшений в эффективности использования энергии..
Modernität wird dadurch neu definiert werden. Die energetische Zukunft von 9 Mrd. Menschen in der Mitte unseres Jahrhunderts liegt weder in den fossilen Brennstoffen noch in der Atomenergie, sondern allein in den erneuerbaren Energieträgern und einer dramatisch verbesserten Energieeffizienz.

Ядерная энергия появляется по очень простой причине.
Kernenergie entsteht aus einem einfachen Grund.

Уголь и ядерная энергия- давайте сравним отходы.
Kohle- und Kernenergie: Vergleichen wir deren Abfallprodukte.

В двадцать раз мощнее, чем ядерная энергия!
Zwanzigmal stärker als Kernenergie!

Вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств приобретать и осваивать ядерную энергию в мирных целях.
In Bekräftigung des unveräußerlichen Rechts aller Staaten, Kernenergie für friedliche Zwecke zu erwerben und zu erschließen.