ПСИХИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der psychischen Energie
• die psychische Energie

Примеры использования Психической энергии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Империл будет главным врагом развития психической энергии.
Imperil ist der Hauptfeind für die Entwicklung von psychischer Energie.

Замечайте, как перед действием психической энергии требуется дать ей свободное мгновение.
Beachtet, dass der psychischen Energie vor ihrer Wirkung ein freier Augenblick gewährt werden muss.

Каждое выделение секреций, каждое выдыхание посылает эманации психической энергии.
Jede Sekretabsonderung und jedes Ausatmen ist die Ausstrahlungen psychischer Energie enthaltet.

Для многих рассуждения о психической энергии будут как бы бредовым состоянием, они вообще не могут понять, о чем идет речь.
Für viele Menschen erscheinen Gespräche über psychische Energie als Wahnzustand; sie können gewöhnlich nicht begreifen, wovon überhaupt die Rede ist.

Так люди должны собирать и утверждать все полезное для психической энергии.
Die Menschen müssen daher alles für die psychische Energie Nützliche sammeln und bekräftigen.

Трансмутация психической энергии в вещество уже материальное будет само по себе уже утверждением тонких энергий..
Die Umwandlung der psychischen Energie in eine materielle Substanz ist an sich schon eine Bestätigung der feinstofflichen Energien..

Человек, утерявший иммунитет, будет утратившим и запас психической энергии.
Ein Mensch, der seine Immunität einbüßt, wird auch den Vorrat seiner psychischen Energie verwirkt haben.

Кто-то, заперев комнату на все замки, потихоньку прочтет о психической энергии и, никому не сознавшись, все-таки подумает о ней.
Jemand, der sein Zimmer mit Niet und Nagel verriegelt, wird insgeheim über psychische Energie lesen, und ohne es irgendjemand gegenüber zu bekennen, wird er trotzdem über sie nachdenken.

Все Высокие Собеседования основаны на том же чувстве и так же благотворны для психической энергии.
Alle hohen Vereinigungen beruhen auf diesem Gefühl und sind auch für die psychische Energie segensreich.

Мгновенность будет основным качеством психической энергии, но люди привыкли полагать, что долгая дума будет самой сильной.
Blitzesschnelle ist ein Grundeigenschaft der psychischen Energie, aber die Menschen vertreten die Meinung, der langwierige Gedanke wäre der stärkste.

Не будем откладывать действий по образованию человека, как носителя психической энергии.
Lasst uns die Erziehungsarbeit am Menschen, dem Träger der psychischen Energie, nicht hinausschieben.

Но можно ли мыслить о сердце, о психической энергии, не памятуя о Мире Тонком, громадном и столь неразрывном с миром плотным?
Aber kann man an das Herz denken, an die psychische Energie, ohne sich an die Subtile Welt zu erinnern, die so unermesslich und so untrennbar von der dichten Welt ist?

Человек, нарушивший равновесие нравственности, уже докажет распущенность своей психической энергии.
Das gestörte, moralische Gleichgewicht eines Menschen ist auf die Vergeudung seiner psychischen Energie zurückzuführen.

Не может быть долгого перерыва в деятельности сердца, также точно бессменно расходование психической энергии.
Die Herztätigkeit darf nicht lange aussetzen, ebenso unaufhörlich fließt der Strom der psychischen Energie.

Много можно найти сочетаний, которые дадут лучшие последствия для усиления психической энергии.
Man kann viele Verbindungen finden, die für die Stärkung der psychischen Energie die besten Ergebnisse zeitigen.

Потому напоминание о магните будет весьма целесообразным, когда хотят отметить притяжение психической энергии.
Der Hinweis auf diesen Magneten wird daher dann sehr treffend sein, wenn man besonders die Anziehung durch psychische Energie hervorheben will.

Будет время, когда врачи найдут, какие условия наиболее благотворны для воздействия психической энергии.
Es wird die Zeit kommen, in der die Ärzte für die Tätigkeit der psychischen Energie die günstigsten Bedingungen finden werden.

Явление мгновенности должно научить, что краткий удар мысли будет соответствовать сущности психической энергии.
Die Offenbarung der blitzartigen Geschwindigkeit muss lehren, dass ein kurzer Gedankenstoß dem Wesen der psychischen Energie entspricht.

Потому эманации сердца постоянно творят светлое вещество, которое назовем как бы смыслом психической энергии.
Denn die Ausstrahlungen des Herzens erschaffen beständig die leuchtende Substanz, die wir als tatsächliche Essenz der psychischen Energie bezeichnen.

Можно сказать, что не только телесные и психические заболевания, но одержания всецело зависят от состояния психической энергии.
Man kann behaupten, dass nicht nur körperliche und psychische Erkrankungen, sondern auch Besessenheit ganz und gar vom Zustand der psychischen Energie abhängen.

Потому, когда Глава Общины возглашал о наступлении срока выхода, явленные сотрудники радовались, ибо это означало, что сеть психической энергии уже была сильна.
Darum freuten sich die verkörperten Mitarbeiter, wenn das Oberhaupt der Gemeinschaft den Zeitpunkt der Abreise verkündete, denn es bedeutete, daß das Netz der psychischen Energie bereits stark war.

Процесс добывания непосредственных знаний из глубин сознания будет помощью психической энергией.
Der Vorgang, unmittelbares Wissen aus dem Bewusstseinsinneren zu heben, erfolgt mit Hilfe der psychischen Energie.

Психическая энергия имеет назначение помочь человечеству среди нерешимых для него проблем.
Die psychische Energie hat die Bestimmung, der Menschheit bei ihren ungelösten Problemen zu helfen.

Нельзя воображать, что психическая энергия может одинаково действовать при всех условиях.
Man sollte nicht meinen, die psychische Energie könnte unter allen Bedingungen gleich wirken.

Психическая энергия оседает на всех предметах.
Die psychische Energie lagert sich auf allen Gegenständen ab.

Замечено, что некоторые народности легко проявляют психическую энергию.
Man hat die Beobachtung gemacht, dass gewisse Nationen die psychische Energie leicht aktivieren.

Только при улучшении сознания можно доверить психическую энергию для широкого пользования.
Erst nach Bewusstseinsverbesserung kann die psychische Energie zum weitgehenden Gebrauch anvertraut werden.

Они будут пользоваться тонкими энергиями, но не согласятся признать психическую энергию.
Obwohl sie feine Energien gebrauchen, werden sie die psychische Energie nicht anerkennen wollen.

Из этого можно видеть, что эктоплазма должна храниться в чистоте, также как и психическая энергия.
Daraus kann man ersehen, dass die Reinheit des Ektoplasmas ebenso bewahrt werden muss wie die der psychischen Energie.

Психическая энергия начинает действовать свободно, не стесненная наносными влияниями; сущность ее стремится к Истине.
Die psychische Energie beginnt, frei zu wirken, wenn sie nicht durch belastende Beeinflussungen eingeschränkt wird; ihr Wesen strebt nach Wahrheit.