ЧИСТОЙ ЭНЕРГИИ на Чешском - Чешский перевод

• čisté energie
• čisté energii

Примеры использования Чистой энергии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вот вам запасы чистой энергии.
Na konci je neomezená čistá energie.

Селенна€ возникла 15 миллиардов лет назад… в результате грандиозного взрыва чистой энергии.
Vesmír byl stvořen před 15ti miliardami let… v obrovském výbuchu čisté energie.

Как будто принять ванну из чистой энергии.
Jako bych se koupal v čisté energii.

Изучите все возможности сделать свой дом самоподдерживающимся с помощью чистой энергии.
Prozkoumejte každou možnost, jak udělat svůj dům soběstačným, pomocí čisté energie.

Я утверждаю, что эти растения- форма чистой энергии, нестабильной в так называемых" нормальных условиях".
Předpokládám, že tyto výhonky jsou formou čisté energie, která je nestabilní v tom, co nazýváme" typické podmínky na Zemi.".

Помимо того, что я пытаюсь распутать живой, многомерный узел чистой энергии, ни с чем.
Kromě toho, že zkouším rozmotat žijící, multidimensionální uzel čisté energie, vlastně nic.

При помощи элементарного процесса с использованием воды, можно генерировать огромное количество чистой энергии.
Je to jednoduchý proces, který za pomoci vody generuje obrovské množství čisté energie.

Это будет способствовать предоставлению доступа самым бедным странам к чистой энергии- важный шаг в избавлении миллионов людей от нищеты.
To přispěje k zajištění dosažitelného přístupu k čisté energii nejchudším zemím, což je klíčový krok k pozvednutí milionů lidí z chudoby.

Китай уже добился некоторых немалых успехов в сфере экологии и экологически чистой энергии.
V oblasti životního prostředí a čisté energie už Čína udělala několik významných kroků.

Как и во время информационно- технической революции, достижения в сфере производства чистой энергии потребуют участия как государственного, так и частного сектора.
Stejně jako v případě revoluce informačních technologií budou i pokroky v oblasti čisté energie vyžadovat zapojení veřejného i soukromého sektoru.

RETScreen широко используется для продвижения и внедрения проектов с использованием источников чистой энергии.
RETScreen je široce používán pro usnadnění a implementaci projektů čisté energie.

Даже если на следующей неделе мир откроет источник дешевой и чистой энергии, потребуется время, чтобы он отказался от своих углеводородных привычек и оказался в будущем без углеводородов.
I kdyby svět příští týden objevil levný zdroj čisté energie, potrvá nějaký čas, než se zbavíme starých zvyků poháněných fosilními palivy a přejdeme na bezuhlíkovou budoucnost.

И в-третьих, они должны объединиться, чтобы финансировать новый глобальный« полет на луну» по экологически чистой энергии.
A za třetí by měly společně financovat novou globální„ cestu na Měsíc“ v oblasti čisté energie.

Они пришли к пониманию, что мощные интересы блокируют необходимый переход к чистой энергии, и они просто больше не верят в то, что их правительства делают достаточно для того, чтобы встать на защиту будущего планеты.
Postupně pochopili, že nezbytný přechod k čisté energii blokují mocné zájmové skupiny, a prostě už nevěří, že jejich vlády dělají dost pro to, aby hájily budoucnost planety.

Раса людей, построившая Звездные врата, завершила свою эволюцию на стадии, где они вознеслись в состояние чистой энергии.
Rasa lidí, kteří postavili brány, se nakonec vyvinula natolik, že se povznesla do stavu čisté energie.

Проектные модели RETScreen разрабатываются на основе всеобъемлющих технологий и включают как традиционные, так и нетрадиционные источники чистой энергии, а также общепринятые источники энергии и технологии.
Technologie obsažené v modelech projektu RETScreen zahrnují vše, včetně tradičních i netradičních zdrojů čisté energie, jakož i konvenčních energetických zdrojů a technologie.

И если бы была возможность ее удержать и использовать, мы бы получили доступ к неограниченной чистой энергии.
A když zachováte a spoutáte antihmotu… Jestli je to vůbec možné… Dostali byste přístup k neomezenému množství čisté energie.

Нереально просить бедные страны, в которых более 1, 6 миллиарда человек не имеют доступа к чистой энергии и технологиям, взять на себя затраты, связанные со столь необходимым технологическим изменением.
Je nerealistické žádat od chudých zemí, kde víc než 1,6 miliard lidí nemá přístup k čisté energii ani k technologiím, aby náklady spojené s tolik potřebnou technologickou změnou nesly právě ony.

Я подумала, почему бы нам не сделать нечто подобное и не учредить Гонку за первенство по созданию рабочих мест в сфере экологически чистой энергии?
Tak si říkám, proč bychom nemohli udělat něco podobného a vytvořit Závod na vrchol v místech s čistou energií?

Бремя лежит на правительствах богатых стран, они должны поддержать этот большой переход к чистой энергии в развивающемся мире, так как именно их экономическое процветание, основанное на углеродном топливе, привело нас на грань климатической катастрофы.
Je na vládách bohatých zemí, aby v rozvojovém světě podpořily mohutný postup k čisté energii, neboť právě jejich uhlíkem poháněná hospodářská prosperita nás přivedla na pokraj klimatické katastrofy.

Генеральный закон об изменении климата», принятый в 2012 году в Мексике, положил начало курсу страны на значительное увеличение доли чистой энергии.
Mexický Všeobecný zákon o klimatických změnách z roku 2012 vyslal zemi na dráhu významného zvýšení podílu čisté energie.

Страны должны принять руководящие принципы ВОЗ по качеству воздуха и выделить дополнительные возможности, на планирование городского озеленения, более чистой энергии, более эффективного строительства и безопасного пешеходного и велосипедного движения.
Státy by měly přijmout směrnice WHO pro kvalitu ovzduší a klást důraz na další příležitosti k zelenějšímu městskému plánování, čistší energii, hospodárnějším budovám a bezpečnější chůzi a jízdě na kole.

Первое состоялось в конце ноября, когда группа миллиардеров во главе с Биллом Гейтсом, Марком Цукербергом и Джеффом Безосом объявили о создании фонда в 20 млрд долларов США для поддержки исследований чистой энергии.
První dohoda vznikla na konci listopadu, kdy skupina miliardářů vedená Billem Gatesem, Markem Zuckerbergem a Jeffem Bezosem oznámila založení dvacetimiliardového fondu na podporu výzkumu čistých energií.

Недавнее заявление президентов Барака Обамы и Си Цзиньпина в ходе двусторонних соглашений по вопросам изменения климата и экологически чистой энергии показывает все лучшее из возможного.
Nedávné ohlášení bilaterálních dohod v oblasti klimatických změn a čisté energie prezidenty Barackem Obamou a Si Ťin-pchingem ukazuje to nejlepší, čeho lze dosáhnout.

Но объемы затрат по получению экологически чистой энергии имеют противоположную временную тенденцию, и технические решения созревают в то время, когда потребность в такой энергии становится экстренной- особенно в самых больших и растущих городах мира.
Náklady na čistou energii přitom vykazují opačnou tendenci, takže tato řešení dozrávají právě ve chvíli, kdy se jejich potřeba- zejména v některých největších rozvojových městech světa- stává akutní.

Конечно, нам действительно нужны экологичные источники энергии, но я скажу вам, что, быть может, трактуя проблему изменения климата как проблему экологически чистой энергии, мы лишаем себя шанса ее решить.
Samozřejmě, potřebujeme čistou energii, já bych vám ukázal, že je možné, že pohledem na změnu klimatu jako na generační problém čisté energie, se ve skutečnosti stavíme do takové pozice, abychom ho nevyřešili.

Именно это сближение поможет создать технологические решения, необходимые для обеспечения достаточно чистой энергии, продуктов питания и воды, а также улучшения здоровья, которые необходимы для поддержания девятимиллиардного мира 2050 года.
Právě toto sbližování pomůže nalézt technologická řešení potřebná k zajištění dostatečného množství čisté energie, potravin a vody, ale i lepšího zdraví tak, aby se zajistily potřeby devíti miliard lidí, kteří budou na zeměkouli žít v roce 2050.

Эл Гор( Al Gore) говорил о том, почему вот эти цели необходимо достичь. В реальности это значит, что в следующие 30- 40 лет мы должны дополнительно произвести не менее 10 тераватт чистой энергии каким бы то ни было образом.
Al Gore mluvil o tom, proč musíme dosáhnout jednoho z těchto nových cílů, a ve skutečnosti to znamená, že v následujících 30 až 40 letech budeme muset nějakým způsobem vytvořit dalších 10 biliónů wattů čisté energie.

Три года грязной энергии и горсть рабочих мест или сотни лет чистой энергии с возможностью накапливать опыт и повышать эффективность на основе технических навыков, а также развивать знания местных жителей о том, как максимально задействовать ветры этого региона.
Tři roky špinavé energie s relativně málo pracovními místy, či staletí čisté energie s potenciálem pro rozvoj odborných znalostí a zvyšování efektivnosti na základě technických dovedností, a rozvíjení místních znalostí o tom, jak získat maximum z místního větru.

Революцией возобновляемой энергии не движет налог на выбросы углерода или субсидии для чистой энергии; это результат сокращения затрат на производство, которое вскоре приведет к более выгодной выработке энергии из воды, ветра и солнца, чем от сжигания угля.
Revoluce obnovitelných zdrojů energie není poháněna emisními povolenkami nebo dotacemi na čistou energii; je výsledkem snížení nákladů na výrobu, které brzy učiní výrobu energie z vody, větru a slunce nákladově efektivnější, než tu z hořícího uhlí.