DODÁVAT на Русском - Русский перевод

• поставлять
• доставлять
• снабжать
• добавлять
• поставки
• доставить
• обеспечить

Примеры использования Dodávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dodávat děvky?
Включает шлюх?

Musím dodávat pizzy.
Я должна доставить пиццу.

Musím ještě něco dodávat?
Нужно что-либо добавлять?

Shel nám bude dodávat drůbež.
Шел будет нашим поставщиком домашней птицы.

Může dodávat pouze ovládací mechanismus.
Может поставлять только рабочий механизм.

Ale budeme potřebovat dodávat každý dva týdny.
Но нам нужны поставки каждые две недели.

Dodávat vrahům proviant je porušení zákona.
Давать убийцам еду или воду- нарушение закона.

A netřeba dodávat, že v upíry nevěřím.
И само собой, я не верю в вампиров.

Pacientka ztrácí krev rychleji, než ji dokážeme dodávat.
Пациентка теряет кровь быстрее, чем мы успеваем ее переливать.

Začala jim dodávat jiná yakuza.
Кто-то еще из якудза начал снабжать их товаром.

Dodávat výrobky a služby, které předčí očekávání zákazníků.
Предоставляйте товары и услуги, которые превосходят ожидания клиентов.

Nemohl jsi jim dodávat, tak přišli za mnou.
Вы не можете их снабжать, раз они сами пришли ко мне.

A co ta přečerpávací stanice, kterou jsme vám měli dodávat?
А зачем те насосные станции, которые мы должны были вам поставить?

Můžeme dodávat odpovídající generátor páry.
Мы можем поставить соответствующий парогенератор.

Nové AirPods budou ve skutečnosti v pondělí, 26 March 2019, a Apple začne dodávat kupujícím během týdne.
Новые AirPods действительно поступят в продажу в понедельник, 26, март, 2019, и Apple начнет поставки покупателям в течение недели.

Ta by mohla dodávat energii marťanské komunitě.
Это могло бы снабжать энергией колонию на Марсе.

Touto volbou uzamknete spodní panel. Uživatelé již nebudou moci do panelu dodávat další součásti, měnit je nebo odstraňovat.
Эта опция позволяет заблокировать панель. Пользователь не сможет больше добавлять, удалять или изменять любые зависимые элементы панели.

Hra' s cílem je dodávat některé trubky na staveništi.
Игра' ы цель доставить некоторые трубы к месту строительства.

Dodávat produkty a služby, daleko před plánovaným termínem či stanovených lhůtách.
Доставка продуктов и услуг далеко впереди графика или данные сроки.

Už nebudu nic dodávat, domyslete si to sami.
Я не буду больше ничего говорить, дальше вы все сами поймете.

Budeme dodávat" Květina dneška" s květinovým jazykem každé ráno.
Каждое утро мы будем доставлять« Цветок сегодня» с языком цветов.

Od roku asi 1999 jednotky schopné dodávat až 10 l/min byly k dispozici.
С около 1999 подразделений, способных поставлять до 10 lpm были доступны.

Pomáhali jsme dodávat tajnejm poldům zbraně… Afghánským povstalcům, kteří bojovali proti Rusům.
Мы помогали тайной полиции поставлять оружие афганским повстанцам в войне против русских.

A máme profesionální personál, který bude dodávat nejlepší servis pro vás a také odpovědět na žádnou.
И у нас есть профессиональные кадры, который будет поставлять лучшее после обслуживания для вас, а также ответить на любые.

Ale teď, když Babur bude dodávat, Harris distribuovat a my fungovat jako sklad, to můžeme znovu rozjet.
Но теперь, когда Бабур будет поставлять, Харрис распространять, а мы- переправлять и хранить, мы готовы начинать заново.

Zatímco Zákon o spravedlivých podílech nařizuje společnostem dodávat zboží všem zákazníkům stejně, podniky nadále zavírají kvůli nedostatku surovin.
В то время как Закон о Справедливом Распределении Благ требует от компаний поставлять товары и услуги в равном количестве всем потребителям, хозяйствующие субъекты продолжают останавливать свою деятельность в связи с нехваткой сырья.

Určitě nemusím dodávat, že kdybyste tu nominaci přijal.
Едва ли нужно добавлять, что если бы вы приняли предложение.

Když ji přestaneš dodávat, vrátí se do quasi-plasmoidního stavu.
Стоит прекратить заряжать его энергией, и он возвращается в квази- плазмоидное состояние.

Máme profesionální personál, který bude dodávat nejlepší servis pro vás a také zodpovědět jakékoli dotazy nebo problémy od vás.
У нас есть профессиональные кадры, которые будут поставлять лучшее после обслуживания для вас, а также ответить на любые вопросы или проблемы у вас.

Nord Stream ve skutečnosti umožní dodávat plyn přímo do Německa bez toho, že by byl veden po zemi nějakým třetím státem Polskem nebo Ukrajinou.
Северный Поток действительно позволит доставлять газ непосредственно в Германию, избегая прохода через третью страну( Польшу или Украину).

Как использовать "dodávat" в предложении

Ani jeden nemusí dodávat ani nakupovat proti své vůli," říká nový šéf velkoobchodů Makro Martin Dlouhý.

Proteiny se neukládají do zásoby, a proto je nutné je pravidelně do těla dodávat stravou.

Aby mu nadnárodní výrobce neřekl: Toto ti nedodáme, protože ti budeme dodávat pouze menší kvalitu,“ vysvětloval ministr zemědělství.

K tomu co napsala Radka a Sára už není co asi moc dodávat.Osobně si myslím, že je škoda, když z ženy ta „ženskost“ vyprchá.

V případě dlouhodobého zájmu vám můžeme dodávat každý týden jiný druh kávy, kávu z jiné země.

A jak je známo, stresovaní jedinci nezhubnou ani deko! Ženšen má schopnost dodávat nejenom energii, ale také urychlovat metabolismus.

Dál není k telefonu příliš co dodávat - jedná se o běžný mobil řady S60, kterých Nokia nabízí velké množství.

víc není potřeba k vaší morálce dodávat.

Rusko přestalo dodávat ropu Bělorusku — ČT24 — Česká televize Rusko přestalo dodávat ropu Bělorusku Moskva – Ruské dodávky ropy do Běloruska se zastavily.

Toto víno se nesmí dodávat na trh, vinaři je smějí vyrábět pouze pro svou vlastní potřebu.