DORUČOVAT на Русском - Русский перевод

• доставлять

Примеры использования Doručovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doručovat číči"?
Приносят свои киски"?

Nebudeš doručovat dopisy.
Что не понесешь письма.

Doručovat poštu uprostřed boje?
Доставлять почту на поле боя?

To ji musíte doručovat ve dvou?
Теперь ее двое доставляют?

Doručovat balíky je tvoje práce.
Твоя работа доставлять пакеты.

Tohle bude brzo doručovat pizzu.
Скоро они будут доставлять пиццу.

Jako doručovat květiny v kanceláři plné tlusťošek.
Как проход с букетом цветов Через полный офис толстух.

On si je sem nenechává jenom doručovat.
Их не просто доставили сюда.

Dokážu doručovat jídlo, dokážu řídit taxík.
Я могу сам доставить еду. Могу водить такси.

A za třetí, začala bych zase doručovat děti.
В-третьих, я бы возобновила доставку детей.

Měl bych radši doručovat posranou pizzu, kamaráde!
Я мог бы заниматься доставкой пиццы, чувак!

Očekávají týdenní zprávy a já jim je mám doručovat.
Они ждут еженедельные отчеты, и я должна их доставить.

Nechávali si doručovat potraviny a zřejmě léta neopustili dům.
Продукты доставляли, не выходил годами.

To budeš všech 400 pozvánek na svou svatbu doručovat sama?
Ты что сама будешь доставлять все 400 свадебных приглашений?

Musí to být divné, doručovat pizzu všem těm cizím lidem.
Странно, наверное, доставлять пиццу всяким чудакам.

O těch holčičích časopisech, co si necháváš doručovat do mého bytu?
А эти журналы с девочками, которые ты подписал на мой адрес?

Abyste to zaplatil, budete doručovat balíčky dalších 70 let.
Теперь будешь 70 лет посылки разносить в качестве расплаты.

Jak tělo optimalizuje, kam má kyslík" doručovat"?
Как организм выбирает оптимальное решение, куда действительно должен быть доставлен кислород?

Ode dneška… budete Taovy nedoplatky doručovat do železniční kanceláře.
Отныне и впредь вы будете доставлять жалованье Тао в контору железной дороги.

Radím ti ať sem přijdeš a to okamžitě nebo jediná věc, kterou budeš doručovat jsou balíky.
Тебе лучше быть здесь, и быть здесь прямо сейчас, или единственным, чем ты будешь заниматься- будет доставка коробок.

Ale zas nemám komu co doručovat, tak mi to jde rychleji.
Конечно, когда нет больше никого на озере, чтобы доставлять… так что мне приходится шевелиться.

Kromě toho může i na žádost sepisovat věci nebo doručovat písemnosti soudu.
Они отказались представить документы даже по запросу суда.

Tyhle holky se bojí, že když budou doručovat pouze u nich, nikdo nepřijde.
Эти девочки боятся, если они станут давать только у себя дома, никто не придет.

Od února 2011 bude Finsko první zemí na světě, ve které se společností Posti budou dopisy, časopisy, balíčky a předměty přímé reklamy doručovat uhlíkově neutrální poštovní službou.
Новое название банка- Банк сберегательных банков Ltd В феврале 2011 года Финляндия стала первой страной в мире, в которой все письма, печатные издания, посылки и рекламные объявления высылаются Posti с доставкой с нейтральным уровнем эмиссии углерода.

Uber se spolu s 12 dalšími společnostmi zavázal, že budou jeho zaměstnanci každé středeční ráno do víc než 10 bytových domů doručovat potraviny seniorům v domácí péči, kteří to nejvíc potřebují.
Каждую среду сотрудники Uber и других 12 местных компаний доставляют продукты питания в 10 многоквартирных домов, где проживают престарелые люди, наиболее остро нуждающиеся в помощи.

Как использовать "doručovat" в предложении

Na sídlo ohlašovny nelze doručovat, neboť v budově MěÚ nikdo z občanů s úřední adresou fyzicky nebydlí a není možné jim žádnou korespondenci doručit.

V příštím týdnu tedy žádný důchodce nemusí pro svůj důchod na poštu, všechny důchody bude Česká pošta doručovat na adresu.

Díky těmto informacím jsme schopni doručovat výrazně relevantnější reklamní sdělení.

Uvedení adresy úpadce může být matoucí při řešení otázky, komu se má doručovat, avšak případné chybné doručení nemůže způsobovat neplatnost rozhodnutí.

Proto nebyl celní úřad povinen doručovat rozhodnutí také právnímu zástupci.

V případě, že je z důvodu na straně Kupujícího nutno zboží doručovat opakovaně, je Kupující povinen uhradit náklady spojené s opakovaným doručováním zboží.

Existuje mnoho způsobů, jak spouštět qmail-start, například můžeme chtít doručovat poštu pomocí MDA programu procmail, apod.

Dále byl připraven a rozeslán také vzorový formulář žádosti, kterou bude obcím doručovat Úřad práce.

Cloud budeme do Česka doručovat z lokálních datacenter partnerů a také z našich vlastních datacenter ze zahraničí.

Jestliže se adresát na předvolání nedostaví, je vhodné doručovat písemnosti adresátovi do vlastních rukou poštou nebo prostřednictvím soudního doručovatele.