DOPRAVIT на Русском - Русский перевод

• доставить
• отвезти
• привезти
• отправить
• транспортировать
• перевезти

Примеры использования Dopravit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš ji dopravit.
Ты должен отвезти ее.

Musíme ji dopravit do CTU a vyslechnout ji.
Мы привезем ее в КТП и допросим.

Kam ho chceš dopravit?
Куда вы хотите его отвезти?

Máme rozkaz dopravit ji zpět na základnu, Doktorko.
Нам приказано доставить ее на базу, док.

Ted Chaough ji tam může dopravit.
И Тед Чоу может ее туда отвезти.

Musíme ji dopravit domů.
Нужно отвезти его домой.

Až se dohodneme na ceně, dejte vědět, kam je máme dopravit.
Раз уж мы договорились о цене, дай нам знать, куда их нужно доставить.

Mám Šelmu dopravit do Paříže.
Я должен привезти Зверя в Париж.

Všechno co vím je, že Vás musíme bez prodlení dopravit do paláce.
Мы знаем, лишь что должны без промедлений доставить вас ко двору.

Musíš ho dopravit do Tinguitu.
Ты должен доставить его в Тингуит.

Před rokem jsem Němcům zajistil průjezd, aby mohli dopravit raněné do nemocnice.
Примерно год назад я провел немецкий отряд, чтобы их раненых доставили в госпиталь.

Můžu vás tam dopravit, jakmile se dostanete z lodi.
Могу отвезти вас туда, как только высадимся.

Možná vás bude moct dopravit do LA.
Наверное он сможет довезти вас до ЛА.

Teď musíme dopravit tyhle tři do bezpečí.
А теперь следует доставить этих троих в безопасное место.

Potřebuju chytit kongresmana a dopravit ho k Mikovi?
Мне нужно выловить конгрессмена и доставить его к Майку?

Musíme suvenýr dopravit do Moskvy lotyšskou diplomatickou poštou.
Пришлось сувенир доставить в Москву латвийской диппочтой.

Já jsem to pomáhal dopravit z vesmíru.
Я помог доставить эту штуку из космоса.

Musíme lék dopravit do stanu.
Нам надо отвезти лекарство к палатке.

Bylo nám ctí vás sem dopravit, pane Silvere.
Для меня честь, доставить вас сюда, мистер Сильвер.

Musíme vás dopravit na vaši loď.
Мы должны доставить вас на ваш корабль.

Měla jsem dojem, že vaším úkolem bylo dopravit mou dceru do Limoges.
Я была уверена, что ваше задание было доставить мою дочь в Лимож.

Ty ptáky musíme dopravit na letiště dneska večer.
Учтите, мы должны доставить этих птиц в аэропорт сегодня.

Jídlo do karantény musíme dopravit během zítřka.
Нам нужно доставить еду внутрь кордона до завтра.

Musíme toho muže dopravit do nemocnice.
Этого парня нужно отвезти в больницу.

Co nejrychleji musíme tu bednu dopravit na dno oceánu.
Нужно отправить этот ящик на дно океана как можно скорее.

Odpor tě měl dopravit do Brazílie.
Сопротивление планировало отправить тебя в Бразилию.

Kámo, už jsi přišel na to, jak dopravit metalidi na letiště?
Чувак, ты разобрался, как нам перевезти мета- людей в аэропорт?

Podle našich rozkazů máme dopravit vězně k zadnímu vchodu FBI.
Мы должны доставить заключенного к задней двери ФБР.

Mám rozkaz vás nenásilně dopravit zpět na Hvězdnou základnu.
У меня приказ привезти вас назад, на звездную базу, мирно.

Nádobu zoo pomocí myši a dopravit jej na místo určení.
Поместите зоопарк контейнер с помощью мыши и транспортировать его до места назначения.

Как использовать "dopravit" в предложении

Myslím, že generace mých rodičů si už dopravu letadlem a jinými prostředky neužívá, je to pro ně změna, vytržení ze stereotypu, možnost rychle se dopravit z místa na místo.

Díky dlouhodobému působení na trhu jsme schopni námi nabízené palivo dopravit po celém území Moravskoslezského kraje.

Musel mě do nemocnice dopravit vrtulník a strávila jsem nějakou dobu v umělém spánku.

Družstvo tvoří pět hráčů, kteří se na speciálních malých a obratných kajacích snaží dopravit míč do soupeřovy branky.

Dopravit se sem lze buď autem po D5 nebo vlakem (odjezd Praha hl.

Tento váleček umožní dopravit účinné látky obsažené v krému nebo séru do epidermis a dermis, tedy přesně tam, kde je potřebujete.

V dnešním díle si prozradíme, jak se co nejpohodlněji dopravit autem do Krušných hor a jaká místa či lyžařská střediska rozhodně stojí za navštívení.

Zack se jej snažil dopravit do Midgaru a ukrýt ve slumech v blízkosti Aeris, ke které se chtěl vrátit, avšak společnost oba uprchlíky vypátrala.

Potom nebožtíka musíme dopravit do márnice ve dvoře.

Jezdit přestaly i sanitky, lidé se museli dopravit do nemocnic na vlastní pěst.