Примеры использования Dodával на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Billy vám dodával děti?
Dodával informace o kartelu.
Сливает им информацию по картелю.Jones nám občas dodával informace.
On dodával kapitál, já hledal talenty.
Он давал сумму, я находил моделей.Dobře, no, říkal mi, že dodával balíček.
Hagath dodával zbraně hnutí odporu.
Хагат поставлял оружие сопротивлению.Spolehlivý, dobré zboží, dodával pravidelně.
Víme, že dodával kokain studentům na technice.
Мы знаем, что он снабжал кокаином студентов техникума.Jak se k němu Dusty hodila a jak on ji dodával tvořivost.
Как Дасти подходила ему, и как он обеспечивал ее творческий размах.Ve své podstatě dodával do světa všechno, co bylo potřeba.
По сути, шму давали миру все, что было нужно.Měla jsem se s ním sblížit, a pak zjistit, kdo mu dodával informace.
Моя работа была- подобраться к нему поближе и выяснить, кто сливал ему информацию.Trigger dodával zbraně někomu, kdo chtěl Ramseyho Scotta mrtvého.
Крючок поставлял оружие кому-то, кто явно хотел смерти Рамси Скотта.Zavedlo nás to k muži, který dodával zbraně, které zabíjely.
Tajně jí dodával ty léky na neplodnost protože jejich pojišťovna by neuhradila tisíce dolarů za léčbu.
Он давал ей эти таблетки от бесплодия тайно, поскольку их страховка бы не покрыла тысячи долларов на лекарства.Brali jsme Hectora na všechna představení na Broadwayi, protože Manolis dodával na Broadway kávu.
Мы сводили Гектора на все бродвейские шоу, потому что Манолис снабжал кофе весь Бродвей.Náhodou vím, že dodával zbraně tvým mužům, kteří mi zabili sestru.
Видишь ли, я знаю, что он поставлял оружие, которым твои люди убили мою сестру.Myslím, že Castigan zařizoval falešné smlouvy a papíry, a dodával padělaná auta zákazníkům.
Я думаю, что Кэстиган всего лишь делает фальшивые документы и регистрации, и доставляет фальшивые авто покупателям.To znamená, že komukoliv Liam dodával, se pravděpodobně vrátí zpět, aby toto sesbíral.
То есть, кто бы не поставлял Лиаму оружие, он возможно вернется, чтобы забрать его.Watson dodával své počítačky na děrné štítky- a techniky I.B.M. nacistům pro použití v táborech smrti.
Томас Джей Уотсон поставлял нацистам свои компьютеры на перфокартах и техников I. B. M. для использования их в концлагерях.Chci, abyste u toho spiknutí byl, pracoval pro mě, dodával mi všechny informace, které potřebuju.
Я хочу, чтобы вы оставались среди этих путчистов, снабжая меня всей необходимой информацией.Ten chlap dodával drogy polovině dealerů na ostrově, kdysi to zahrnovalo i Kamekonu a jeho partnera Leviho.
Этот парень поставлял наркоту половине дилеров на острове, в том числе Камеконе и его напарнику Леваю еще в те дни.Bobby Axelrod využil Donnieho, aby nám dodával informace, které nikdy nebude moci dosvědčit u soudu.
Бобби Аксельрод использовал Донни, чтобы слить нам информацию, потому что он не дожил бы до дачи показаний.Ani po dvou obětech jsme si ho s těmi vraždami nespojovali,tak jste začal používat punčochy, které dodával.
После двух смертей нам все еще не удавалось увидетьсвязь. Поэтому вы начали пользоваться чулками, которые он продавал.Překonfigurovala jsem nastavení generátoru, aby dodával elektřinu rychleji, ale víc s tím nenadělám.
Я перепрограммировала настройки генератора, чтобы быстрее доставить энергию в город, но… это лучшее, что я смогла.Pro císařské vojsko dodával základní potraviny( obilí, víno, maso), čímž nabyl obrovský majetek.
Для императорская армия он поставлял основные продукты питания( крупы, вино, мясо), заработав на этом огромные средства.V důsledku toho byla celá města v těchto zemích srovnána se zemí a lidé zabíjeni nejen nacisty, ale i jejich sovětským spojencem,který přepadl Polsko a dodával wehrmachtu materiál potřebný pro vedení války proti Západu.
В результате города в этих странах были сравнены с землей и люди погибли не только от рук нацистов, но и их советских союзников,вторгшихся в Польшу и снабдивших вермахт всем необходимым для войны с Западом.Bobby Axelrod využil Donnieho, aby nám dodával informace, které nikdy nebude moci dosvědčit či potvrdit u soudu.
Бобби Аксельрод использовал Донни, чтобы слить нам информацию, потому что он не дожил бы до дачи показаний или до судебного процесса.Tak se vzdal odjíždí nakaždou možnost vyhrát odvoz motocyklu, který dodával Ano moc 90 HP, ale jehož váha byla o 270 liber v provozním stavu.
Таким образом дал вверхвылетающих на каждый шанс выиграть ездить мотоцикл, который предоставляет да мощность 90 HP, но вес которого было о 270 фунтов в рабочем состоянии.Schneider získal monopol pro dodávky zbraní francouzské vládě, dodával také materiál pro železniční výstavbu podporovanou vládou.
Шнайдер получил монополию на поставку оружия французскому правительству, поставлял материалы для строительства железных дорог, поощрявшегося государством и стал президентом Палаты депутатов, а также министром сельского хозяйства и торговли.Nejspíš to doručuje ten, co dodává dřevo.
Наверное это тот парень которые доставляет дрова.
